Littafin jumla

ha Ƙarƙashin sashe na 2   »   es Oraciones subordinadas con que 2

92 [tasain da biyu]

Ƙarƙashin sashe na 2

Ƙarƙashin sashe na 2

92 [noventa y dos]

Oraciones subordinadas con que 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Yana ba ni haushi da kuka yi. Me-m-l-s---q----on-ues. M_ m______ q__ r_______ M- m-l-s-a q-e r-n-u-s- ----------------------- Me molesta que ronques.
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. Me-m-l-s-a -u- -e--s ta-to. M_ m______ q__ b____ t_____ M- m-l-s-a q-e b-b-s t-n-o- --------------------------- Me molesta que bebas tanto.
Na ji haushin cewa kun makara sosai. Me moles-- -u---e--as--an--a---. M_ m______ q__ v_____ t__ t_____ M- m-l-s-a q-e v-n-a- t-n t-r-e- -------------------------------- Me molesta que vengas tan tarde.
Ina jin yana bukatar likita. (Y-)-cre--que (é-) -e--r-a -r al mé-i-o. (___ c___ q__ (___ d______ i_ a_ m______ (-o- c-e- q-e (-l- d-b-r-a i- a- m-d-c-. ---------------------------------------- (Yo) creo que (él) debería ir al médico.
Ina jin ba shi da lafiya. C--- -u- ---á--n-e---. C___ q__ e___ e_______ C-e- q-e e-t- e-f-r-o- ---------------------- Creo que está enfermo.
Ina jin barci yake yi yanzu. Cr-- que --o-- e--- du--ien-o. C___ q__ a____ e___ d_________ C-e- q-e a-o-a e-t- d-r-i-n-o- ------------------------------ Creo que ahora está durmiendo.
Muna fatan ya auri yar mu. (No----o-)-----ram-- -ue --l)-s- c--e c-- --es-ra -ij-. (_________ e________ q__ (___ s_ c___ c__ n______ h____ (-o-o-r-s- e-p-r-m-s q-e (-l- s- c-s- c-n n-e-t-a h-j-. ------------------------------------------------------- (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
Muna fata yana da kuɗi da yawa. E-pera-o- --e ---g- m-c-o -in-r-. E________ q__ t____ m____ d______ E-p-r-m-s q-e t-n-a m-c-o d-n-r-. --------------------------------- Esperamos que tenga mucho dinero.
Muna fatan shi miloniya ne. E-peramos-qu--s-a -----nar-o. E________ q__ s__ m__________ E-p-r-m-s q-e s-a m-l-o-a-i-. ----------------------------- Esperamos que sea millonario.
Naji matarka tayi hatsari. Me -an -ich- -u--tu e-p-s- h---e-i-o--- accide---. M_ h__ d____ q__ t_ e_____ h_ t_____ u_ a_________ M- h-n d-c-o q-e t- e-p-s- h- t-n-d- u- a-c-d-n-e- -------------------------------------------------- Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
Na ji tana asibiti. Me h-n dicho -ue----á-e- e- h-s--ta-. M_ h__ d____ q__ e___ e_ e_ h________ M- h-n d-c-o q-e e-t- e- e- h-s-i-a-. ------------------------------------- Me han dicho que está en el hospital.
Na ji motarka ta karye. Me -a--d--ho que tu c-----es-á-comp-e-a--n----e----z-d-. M_ h__ d____ q__ t_ c____ e___ c____________ d__________ M- h-n d-c-o q-e t- c-c-e e-t- c-m-l-t-m-n-e d-s-r-z-d-. -------------------------------------------------------- Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
Ina murna kin zo. Me --e-r- -- --- ha-a----nid----st--es). M_ a_____ d_ q__ h____ v_____ (_________ M- a-e-r- d- q-e h-y-n v-n-d- (-s-e-e-)- ---------------------------------------- Me alegro de que hayan venido (ustedes).
Na yi farin ciki da kuna shaawar. Me -----o-d--q-- -e-gan (u--------i-ter--. M_ a_____ d_ q__ t_____ (________ i_______ M- a-e-r- d- q-e t-n-a- (-s-e-e-) i-t-r-s- ------------------------------------------ Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. M-------o-d- --- q--e-an -ust-de-- ---pr-r-l--c-sa. M_ a_____ d_ q__ q______ (________ c______ l_ c____ M- a-e-r- d- q-e q-i-r-n (-s-e-e-) c-m-r-r l- c-s-. --------------------------------------------------- Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. M---emo-q---e- -lt-mo-au-o-ú- ya------s-d-. M_ t___ q__ e_ ú_____ a______ y_ h_ p______ M- t-m- q-e e- ú-t-m- a-t-b-s y- h- p-s-d-. ------------------------------------------- Me temo que el último autobús ya ha pasado.
Ina tsoron kada mu hau tasi. Me--emo-q----e--r--os-q-- -og------o--- (a--)-u- -axi. M_ t___ q__ t________ q__ c____ / t____ (____ u_ t____ M- t-m- q-e t-n-r-m-s q-e c-g-r / t-m-r (-m-) u- t-x-. ------------------------------------------------------ Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. M- t-mo-qu- ----le---dine-o. M_ t___ q__ n_ l____ d______ M- t-m- q-e n- l-e-o d-n-r-. ---------------------------- Me temo que no llevo dinero.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -