Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

76 [tIokIishhrje pshIykIuhyrje]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Adyghe Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? С--а --ъ-з---э-ы--уаг--р? С___ у___________________ С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р- ------------------------- Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? 0
Syd--u-yzy--jem----ag-er? S___ u___________________ S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r- ------------------------- Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Nayi rashin lafiya. С--ъойщэ-гъ. С___________ С-г-о-щ-я-ъ- ------------ Сыгъойщэягъ. 0
S-----k-z--I-emyk---g-er? S___ u___________________ S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r- ------------------------- Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Ban zo ba saboda rashin lafiya. Сы----ы-Iэ-ыкI--ъ-г-эр с---ойщэя-ъ--ъ-----. С_____________________ с_____________ а____ С-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- с-г-о-щ-я-ъ-ш- а-ы-. ------------------------------------------- СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. 0
Syda-uky-ykIj--yk-u-gj--? S___ u___________________ S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r- ------------------------- Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Me yasa bata zo ba? С--- а--(--ы--фы--) к---ы--э-ы--у--ъ--? С___ а_ (__________ к__________________ С-д- а- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-? --------------------------------------- Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? 0
Syg-j---je-ag. S_____________ S-g-j-h-j-j-g- -------------- Sygojshhjejag.
Ta gaji. А--пшъы-ъ---э. А_ п__________ А- п-ъ-г-а-ъ-. -------------- Ар пшъыгъагъэ. 0
S-gojshh-e---. S_____________ S-g-j-h-j-j-g- -------------- Sygojshhjejag.
Ba ta zo ba don ta gaji. Ар-(--ы--фы-ъ- к----к-эмык----ъ-р--шъ--ъ-гъ-----р-. А_ (__________ к_________________ п___________ а___ А- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- п-ъ-г-а-ъ-ш- а-ы- --------------------------------------------------- Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. 0
Syg----h-e--g. S_____________ S-g-j-h-j-j-g- -------------- Sygojshhjejag.
Me yasa bai zo ba? Сыда а- --ъулъф-гъ- къ-з-кIэ-ы-I--гъ--? С___ а_ (__________ к__________________ С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-? --------------------------------------- Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? 0
S-ky-y-I-e-y--o--g--r s-g-j-----j-------ar-.. S____________________ s________________ a____ S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-. --------------------------------------------- SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Ba shi da buri. Фэч-----э-. Ф__________ Ф-ч-ф-г-э-. ----------- Фэчэфыгъэп. 0
Syk-z-k--e----o-ag--- sygoj-----j--j--- ary.. S____________________ s________________ a____ S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-. --------------------------------------------- SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Bai zo ba don bai ji dadi ba. Ар-к---ыкI-мык----ъэр--ъ-кIонэу-фэ-----ъ-п-ш----ы. А_ к_________________ к________ ф____________ а___ А- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- к-э-I-н-у ф-ч-ф-г-э-ы-ъ а-ы- -------------------------------------------------- Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. 0
S---z-k--emy-I--a-j---sy--jshh-ejagj--- ary-. S____________________ s________________ a____ S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-. --------------------------------------------- SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Me yasa baki zo ba? Сы-а ш-ук---ык-эм-кIуаг-э-? С___ ш_____________________ С-д- ш-у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р- --------------------------- Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? 0
Sy----r--bzyl-y-)-k---k-je-y-I------? S___ a_ (________ k__________________ S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-? ------------------------------------- Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Motar mu ta karye. Ти-а-инэ -ъу-эгъ--ъ-. Т_______ к___________ Т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э- --------------------- Тимашинэ къутэгъагъэ. 0
Sy---a--(--ylf-g) k--yk---mykIua-j-r? S___ a_ (________ k__________________ S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-? ------------------------------------- Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. Т--ъы------ыкI---ъ-р ти-ашин--к-утэ--а---ш----ы. Т___________________ т_______ к____________ а___ Т-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-ъ а-ы- ------------------------------------------------ ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. 0
S-da--r (----f--) k--yk-j----Iu--j-r? S___ a_ (________ k__________________ S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-? ------------------------------------- Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Me ya sa mutane ba su zo ba? Сы-а-цIы--эр-к----к------у---э--р? С___ ц______ к____________________ С-д- ц-ы-х-р к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э-? ---------------------------------- Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? 0
Ar--s--ga-j-. A_ p_________ A- p-h-g-g-e- ------------- Ar pshygagje.
Kun rasa jirgin. М-ш-о--м -ъ----агъ-х. М_______ к___________ М-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х- --------------------- МэшIокум къыщинагъэх. 0
Ar p--yg-gj-. A_ p_________ A- p-h-g-g-e- ------------- Ar pshygagje.
Basu zo ba don sun rasa jirgin. А-э----ыз-к-э---Iу--ъэ--р м-ш-о--- ----и--гъэ-эшъ--р-. А___ к___________________ м_______ к_____________ а___ А-э- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э- м-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-ш- а-ы- ------------------------------------------------------ Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. 0
Ar---hyga-je. A_ p_________ A- p-h-g-g-e- ------------- Ar pshygagje.
Me ya sa ba ku zo ba? Сыд--у---з--Iэм-кI-----р? С___ у___________________ С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р- ------------------------- Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? 0
A- (b-yl-y-)-kyz-k---m--Iuag-er p-h--a--es- ary. A_ (________ k_________________ p__________ a___ A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y- ------------------------------------------------ Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Ba a ba ni izini ba. С-къ--I-н-----фит--ъэп. С__________ с__________ С-к-э-I-н-у с-ф-т-г-э-. ----------------------- СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. 0
A--(-zyl-yg- -----Ij-m----a-j---p--y-agje---a-y. A_ (________ k_________________ p__________ a___ A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y- ------------------------------------------------ Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Ban zo ba saboda an hana ni. Сэ-с-к--зы--э-ы----гъ-- с-ф-т--ъэ-ышъ а-ы. С_ с___________________ с____________ а___ С- с-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- с-ф-т-г-э-ы-ъ а-ы- ------------------------------------------ Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. 0
Ar ---y--yg)--y---I-emy-I-----r-p--yga-j----a--. A_ (________ k_________________ p__________ a___ A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y- ------------------------------------------------ Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -