Phrasebook

tl Pangnagdaan 1   »   ha bayan 1

81 [walumpu’t isa]

Pangnagdaan 1

Pangnagdaan 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hausa Maglaro higit pa
magsulat ng ru-u-a r_____ r-b-t- ------ rubuta 0
Sumulat siya ng isang liham. Y- r-b-ta -aka-d-. Y_ r_____ t_______ Y- r-b-t- t-k-r-a- ------------------ Ya rubuta takarda. 0
At nagsulat siya ng isang kard. Kuma-ta r-b----k-ti. K___ t_ r_____ k____ K-m- t- r-b-t- k-t-. -------------------- Kuma ta rubuta kati. 0
magbasa ng k---n-a k______ k-r-n-a ------- karanta 0
Nagbabasa siya ng magazine. Ya -a--nta-----l---. Y_ k______ m________ Y- k-r-n-a m-j-l-a-. -------------------- Ya karanta mujallar. 0
At nagbasa siya ng isang libro. Kuma t---a-a-ta-----afi. K___ t_ k______ l_______ K-m- t- k-r-n-a l-t-a-i- ------------------------ Kuma ta karanta littafi. 0
para kunin d-uka d____ d-u-a ----- dauka 0
Kumuha siya ng sigarilyo. Y- d-u-i--a--. Y_ d____ t____ Y- d-u-i t-b-. -------------- Ya dauki taba. 0
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. C--c---t- ta-d-uko. C________ t_ d_____ C-o-o-a-e t- d-u-o- ------------------- Chocolate ta dauko. 0
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . Y- -a-an-e-m--a--am---i---ma t---a----e --- -min--. Y_ k______ m____ a_____ a___ t_ k______ m__ a______ Y- k-s-n-e m-r-r a-i-c- a-m- t- k-s-n-e m-i a-i-c-. --------------------------------------------------- Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. 0
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. L--al- -- -mm--ta-sha--l-. L_____ c_ a___ t_ s_______ L-l-l- c- a-m- t- s-a-a-a- -------------------------- Lalala ce amma ta shagala. 0
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. T---u--------ma---na--a--rziki. T______ n_ a___ t___ d_ a______ T-l-u-i n- a-m- t-n- d- a-z-k-. ------------------------------- Talauci ne amma tana da arziki. 0
Wala siyang pera, mga utang lang meron. Ba-sh- -a ---- sai -as-i. B_ s__ d_ k___ s__ b_____ B- s-i d- k-d- s-i b-s-i- ------------------------- Ba shi da kudi sai bashi. 0
Hindi siya pinalad, minalas lang. B-i-y- ----b-- y--yi --s-in-saa. B__ y_ s__ b__ y_ y_ r_____ s___ B-i y- s-a b-, y- y- r-s-i- s-a- -------------------------------- Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. 0
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. Bai -- na--r- ba- ---- -- k---. B__ y_ n_____ b__ a___ y_ k____ B-i y- n-s-r- b-, a-m- y- k-s-. ------------------------------- Bai yi nasara ba, amma ya kasa. 0
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. B-- --m-u b------ ya--a-- -a---wa. B__ g____ b_ a___ y_ k___ g_______ B-i g-m-u b- a-m- y- k-s- g-m-u-a- ---------------------------------- Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. 0
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang Ba- -i--a-- -a- b-- ji -ad---a. B__ j_ d___ b__ b__ j_ d___ b__ B-i j- d-d- b-, b-i j- d-d- b-. ------------------------------- Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. 0
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. Ba - -o--h----a---so-s-i---. B_ a s_ s___ b_ a s_ s__ b__ B- a s- s-i- b- a s- s-i b-. ---------------------------- Ba a so shi, ba a so shi ba. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -