Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   ha bayan 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hausa Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? Dol- -e--- ki-- -o-ar----bi-i? D___ n_ k_ k___ m____ a_______ D-l- n- k- k-r- m-t-r a-i-i-i- ------------------------------ Dole ne ku kira motar asibiti? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? Do-e--e-ka-------i-i--? D___ n_ k_ k___ l______ D-l- n- k- k-r- l-k-t-? ----------------------- Dole ne ka kira likita? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? D-l--ne-ka ki-----n s----? D___ n_ k_ k___ y__ s_____ D-l- n- k- k-r- y-n s-n-a- -------------------------- Dole ne ka kira yan sanda? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. kan- -- l-mb-r w--a Ina-d- -- ka-a-. k___ d_ l_____ w___ I__ d_ s_ k_____ k-n- d- l-m-a- w-y- I-a d- s- k-w-i- ------------------------------------ kana da lambar waya Ina da su kawai. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. K--a d----i--s---- I----- su ---ai. K___ d_ a_________ I__ d_ s_ k_____ K-n- d- a-i-e-h-n- I-a d- s- k-w-i- ----------------------------------- Kuna da adireshin? Ina da su kawai. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. K--- -a --swi-ar-bir--?--n--d--s-i-k--a-. K___ d_ t_______ b_____ I__ d_ s__ k_____ K-n- d- t-s-i-a- b-r-i- I-a d- s-i k-w-i- ----------------------------------------- Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. Ya-zo--k-n-l------ Ya-ka-a -u-a--------ka--. Y_ z_ a___ l______ Y_ k___ z___ a___ l______ Y- z- a-a- l-k-c-? Y- k-s- z-w- a-a- l-k-c-. -------------------------------------------- Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. Ya -e-o -----?--a -asa-ne---ha---. Y_ n___ h_____ Y_ k___ n___ h_____ Y- n-m- h-n-a- Y- k-s- n-m- h-n-a- ---------------------------------- Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. ya fa-im-- -a--a-kasa f-h--c--n-. y_ f______ k_ Y_ k___ f______ n__ y- f-h-m-e k- Y- k-s- f-h-m-e n-. --------------------------------- ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? M--ya--a ba--- k- iy--z--a-k-----kaci-ba? M_ y_ s_ b_ z_ k_ i__ z___ k__ l_____ b__ M- y- s- b- z- k- i-a z-w- k-n l-k-c- b-? ----------------------------------------- Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? Me-ya----k-ka---sa --n- --n--? M_ y_ s_ k___ k___ g___ h_____ M- y- s- k-k- k-s- g-n- h-n-a- ------------------------------ Me ya sa kuka kasa gano hanya? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? Me-ya -a-k--a ka-- -ah-----sa? M_ y_ s_ k___ k___ f__________ M- y- s- k-k- k-s- f-h-m-a-s-? ------------------------------ Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. Ba--a---ya zuwa -an lokaci -a--abo-a -a-u ---. B_ z__ i__ z___ k__ l_____ b_ s_____ b___ b___ B- z-n i-a z-w- k-n l-k-c- b- s-b-d- b-b- b-s- ---------------------------------------------- Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. N- k----s-mu- -anya sab--- ---i ----a---r-. N_ k___ s____ h____ s_____ b___ d_ t_______ N- k-s- s-m-n h-n-a s-b-d- b-n- d- t-s-i-a- ------------------------------------------- Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. N- k--a---him-e-sh---a--d- wa----t---i--a--. N_ k___ f______ s__ s_____ w____ t_ y_ y____ N- k-s- f-h-m-e s-i s-b-d- w-k-r t- y- y-w-. -------------------------------------------- Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. Dol- -a -au-i ta-si. D___ n_ d____ t_____ D-l- n- d-u-i t-k-i- -------------------- Dole na dauki taksi. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. Do-e ----n-sa-i-t--wi-a- --r-i. D___ n_ i_ s___ t_______ b_____ D-l- n- i- s-y- t-s-i-a- b-r-i- ------------------------------- Dole ne in sayi taswirar birni. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. Dole-na-ka-he red---n. D___ n_ k____ r_______ D-l- n- k-s-e r-d-y-n- ---------------------- Dole na kashe rediyon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -