Phrasebook

tl Sa Diskohan   »   ha A wurin discotheque

46 [apatnapu’t anim]

Sa Diskohan

Sa Diskohan

46 [arbain da shida]

A wurin discotheque

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hausa Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? Sh-- w-nna-----era kya--- c-? S___ w_____ k_____ k_____ c__ S-i- w-n-a- k-j-r- k-a-t- c-? ----------------------------- Shin wannan kujera kyauta ce? 0
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? Z-n--ya -a-a-ku-- -a-k-? Z__ i__ z___ k___ d_ k__ Z-n i-a z-m- k-s- d- k-? ------------------------ Zan iya zama kusa da ku? 0
Sige. D- so---a-. D_ s__ r___ D- s-n r-i- ----------- Da son rai. 0
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? Ya-a k--e-s---k-ɗan? Y___ k___ s__ k_____ Y-y- k-k- s-n k-ɗ-n- -------------------- Yaya kuke son kiɗan? 0
Medyo malakas. K-d-----y- -ara. K____ y___ k____ K-d-n y-y- k-r-. ---------------- Kadan yayi kara. 0
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. Amm---and --- yan--w-s---o-a-. A___ b___ d__ y___ w___ s_____ A-m- b-n- d-n y-n- w-s- s-s-i- ------------------------------ Amma band din yana wasa sosai. 0
Madalas ka ba rito? K-na -a--s-- -a-y-w-? K___ n__ s__ d_ y____ K-n- n-n s-u d- y-w-? --------------------- Kuna nan sau da yawa? 0
Hindi, ito ang unang beses. A-, w---a----i-e--aro--a f----. A__ w_____ s____ k___ n_ f_____ A-, w-n-a- s-i-e k-r- n- f-r-o- ------------------------------- Aa, wannan shine karo na farko. 0
Hindi pa ako nakapunta dito. B-n ---a z--- ------. B__ t___ z___ n__ b__ B-n t-b- z-w- n-n b-. --------------------- Ban taba zuwa nan ba. 0
Gusto mo bang sumayaw? k--- --wa k___ r___ k-n- r-w- --------- kana rawa 0
Baka mamaya. W-ta--l---aga-b-y-. W_______ d___ b____ W-t-ƙ-l- d-g- b-y-. ------------------- Wataƙila daga baya. 0
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. Ba---- iya-raw- -a k--u--a. B_ z__ i__ r___ d_ k___ b__ B- z-n i-a r-w- d- k-a- b-. --------------------------- Ba zan iya rawa da kyau ba. 0
Madali lang yon. Wanna- abu-ne --i sau--. W_____ a__ n_ m__ s_____ W-n-a- a-u n- m-i s-u-i- ------------------------ Wannan abu ne mai sauki. 0
Ipapakita ko sayo. Zan-nu-- m-ka. Z__ n___ m____ Z-n n-n- m-k-. -------------- Zan nuna maka. 0
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. Aa--mafi k--u w-ni------i. A__ m___ k___ w___ l______ A-, m-f- k-a- w-n- l-k-c-. -------------------------- Aa, mafi kyau wani lokaci. 0
May hinihintay ka ba? Kuna -i--n-w---? K___ j____ w____ K-n- j-r-n w-n-? ---------------- Kuna jiran wani? 0
Oo, ang nobyo ko. Ee, ga--b-ki-a. E__ g_ a_______ E-, g- a-o-i-a- --------------- Ee, ga abokina. 0
Ayun na siya! Y-na-zuw- c--! Y___ z___ c___ Y-n- z-w- c-n- -------------- Yana zuwa can! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -