Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 2   »   ha Ƙarƙashin sashe na 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Sugnay na pangilalim 2

Sugnay na pangilalim 2

92 [tasain da biyu]

Ƙarƙashin sashe na 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hausa Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. Ya---ba-n-------i -- k-k--yi. Y___ b_ n_ h_____ d_ k___ y__ Y-n- b- n- h-u-h- d- k-k- y-. ----------------------------- Yana ba ni haushi da kuka yi. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. Ya-a-ba-n--h-u-hi ---ka s-a-g--a d- ya--. Y___ b_ n_ h_____ d_ k_ s__ g___ d_ y____ Y-n- b- n- h-u-h- d- k- s-a g-y- d- y-w-. ----------------------------------------- Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. Na ----a--hi- cewa-----m-k-ra -o-a-. N_ j_ h______ c___ k__ m_____ s_____ N- j- h-u-h-n c-w- k-n m-k-r- s-s-i- ------------------------------------ Na ji haushin cewa kun makara sosai. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. In- --n y--a---k--ar --ki--. I__ j__ y___ b______ l______ I-a j-n y-n- b-k-t-r l-k-t-. ---------------------------- Ina jin yana bukatar likita. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. I-a-ji---- -h- d----f---. I__ j__ b_ s__ d_ l______ I-a j-n b- s-i d- l-f-y-. ------------------------- Ina jin ba shi da lafiya. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. Ina j-- barci -a---yi ya--u. I__ j__ b____ y___ y_ y_____ I-a j-n b-r-i y-k- y- y-n-u- ---------------------------- Ina jin barci yake yi yanzu. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. M--- fat-- ya a-ri--ar -u. M___ f____ y_ a___ y__ m__ M-n- f-t-n y- a-r- y-r m-. -------------------------- Muna fatan ya auri yar mu. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. Mu-a --ta -------------da--awa. M___ f___ y___ d_ k___ d_ y____ M-n- f-t- y-n- d- k-ɗ- d- y-w-. ------------------------------- Muna fata yana da kuɗi da yawa. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. M-n- -at-- -hi--i-on-----e. M___ f____ s__ m_______ n__ M-n- f-t-n s-i m-l-n-y- n-. --------------------------- Muna fatan shi miloniya ne. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. Na-- -a-a--- -ayi h-t-a--. N___ m______ t___ h_______ N-j- m-t-r-a t-y- h-t-a-i- -------------------------- Naji matarka tayi hatsari. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. N-----ta-a-a--b-t-. N_ j_ t___ a_______ N- j- t-n- a-i-i-i- ------------------- Na ji tana asibiti. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. Na--------r-a--- -a--e. N_ j_ m______ t_ k_____ N- j- m-t-r-a t- k-r-e- ----------------------- Na ji motarka ta karye. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. In- -u-n- k---zo. I__ m____ k__ z__ I-a m-r-a k-n z-. ----------------- Ina murna kin zo. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. Na-y- -a--n----i-d- -u-a-sh-awa-. N_ y_ f____ c___ d_ k___ s_______ N- y- f-r-n c-k- d- k-n- s-a-w-r- --------------------------------- Na yi farin ciki da kuna shaawar. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. Na--- ----n -ik- da-k----s-n s--an----an. N_ y_ f____ c___ d_ k___ s__ s____ g_____ N- y- f-r-n c-k- d- k-n- s-n s-y-n g-d-n- ----------------------------------------- Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. Ina -so--n---- -- ka---e-y--ri-a--- t---. I__ t_____ b__ n_ k_____ y_ r___ y_ t____ I-a t-o-o- b-s n- k-r-h- y- r-g- y- t-f-. ----------------------------------------- Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. I-- ----on k-da mu --- -a--. I__ t_____ k___ m_ h__ t____ I-a t-o-o- k-d- m- h-u t-s-. ---------------------------- Ina tsoron kada mu hau tasi. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. I-a-jin--so---ba ----- ku-----re da --. I__ j__ t____ b_ n_ d_ k___ t___ d_ n__ I-a j-n t-o-o b- n- d- k-ɗ- t-r- d- n-. --------------------------------------- Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -