Littafin jumla

ha Haɗin haɗin gwiwa biyu   »   vi Liên từ kép

98 [tasain da takwas]

Haɗin haɗin gwiwa biyu

Haɗin haɗin gwiwa biyu

98 [Chín mươi tám]

Liên từ kép

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Vietnamese Wasa Kara
Tafiyar tayi kyau, amma ta gaji sosai. C--yến-d--l-ch-tu- -ất-đẹp, n---- m- -u- m--. C_____ d_ l___ t__ r__ đ___ n____ m_ q__ m___ C-u-ế- d- l-c- t-y r-t đ-p- n-ư-g m- q-á m-t- --------------------------------------------- Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. 0
Jirgin yana kan lokaci, amma ya cika cunkoso. Tàu -ỏ--t-- -ế---ớm, -h--- mà đ-ng-ngườ--quá. T__ h__ t__ đ__ s___ n____ m_ đ___ n____ q___ T-u h-a t-y đ-n s-m- n-ư-g m- đ-n- n-ư-i q-á- --------------------------------------------- Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. 0
Otal din yayi dadi amma yayi tsada. Kh-c- sạ----- t--ải má-,---ư----à đắt-/ m---q--. K____ s__ t__ t____ m___ n____ m_ đ__ / m__ q___ K-á-h s-n t-y t-o-i m-i- n-ư-g m- đ-t / m-c q-á- ------------------------------------------------ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. 0
Ko dai ya hau bas ko jirgin kasa. An-------ặ- l- -ó-----b-ýt ---c-là -ón---u-h--. A__ ấ_ h___ l_ đ__ x_ b___ h___ l_ đ__ t__ h___ A-h ấ- h-ặ- l- đ-n x- b-ý- h-ặ- l- đ-n t-u h-a- ----------------------------------------------- Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. 0
Zai zo ko dai a daren yau ko gobe da safe. A----y----c l- đ-n---ổi--hi-u---ặc---------sáng-n--- m-i. A__ ấ_ h___ l_ đ__ b___ c____ h___ l_ b___ s___ n___ m___ A-h ấ- h-ặ- l- đ-n b-ổ- c-i-u h-ặ- l- b-ổ- s-n- n-à- m-i- --------------------------------------------------------- Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. 0
Yana zaune tare da mu ko a otal. A-- ấy--oặc-l- ---hỗ-c---g ------ặ- -à---kh--- -ạn. A__ ấ_ h___ l_ ở c__ c____ t__ h___ l_ ở k____ s___ A-h ấ- h-ặ- l- ở c-ỗ c-ú-g t-i h-ặ- l- ở k-á-h s-n- --------------------------------------------------- Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. 0
Tana magana da Mutanen Espanya da Ingilishi. Ch- ấ- vừa---i tiế-- T-- --n-----v-- nó--tiế-----h. C__ ấ_ v__ n__ t____ T__ B__ N__ v__ n__ t____ A___ C-ị ấ- v-a n-i t-ế-g T-y B-n N-a v-a n-i t-ế-g A-h- --------------------------------------------------- Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. 0
Ta zauna a Madrid da London. Ch- ấy -ã----g--ố-g-- --d-id-v- ở--ả-----on-n--. C__ ấ_ đ_ t___ s___ ở M_____ v_ ở c_ L_____ n___ C-ị ấ- đ- t-n- s-n- ở M-d-i- v- ở c- L-n-o- n-a- ------------------------------------------------ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. 0
Ta san duka Spain da Ingila. Chị-ấ- --- --ế- --ớc---y---- Nha,---- b--- --ớ--A--. C__ ấ_ v__ b___ n___ T__ B__ N___ v__ b___ n___ A___ C-ị ấ- v-a b-ế- n-ớ- T-y B-n N-a- v-a b-ế- n-ớ- A-h- ---------------------------------------------------- Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. 0
Ba wawa kawai ba, har ma malalaci ne. A---ấy-không--h----t, mà-còn-lư-i -iế-g nữa. A__ ấ_ k____ c__ d___ m_ c__ l___ b____ n___ A-h ấ- k-ô-g c-ỉ d-t- m- c-n l-ờ- b-ế-g n-a- -------------------------------------------- Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. 0
Ba kawai kyakkyawa ce ba, tana da hankali. C-ị -y -hông-c-- --n- -ẹp, mà c-n -hô-g minh nữa. C__ ấ_ k____ c__ x___ đ___ m_ c__ t____ m___ n___ C-ị ấ- k-ô-g c-ỉ x-n- đ-p- m- c-n t-ô-g m-n- n-a- ------------------------------------------------- Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. 0
Ba wai Jamusanci kaɗai take magana ba, har ma da Faransanci. Chị ấ--k--n- -h---ó--t-ến- Đ-c--m--c--tiếng P--p-nữ-. C__ ấ_ k____ c__ n__ t____ Đ___ m_ c_ t____ P___ n___ C-ị ấ- k-ô-g c-ỉ n-i t-ế-g Đ-c- m- c- t-ế-g P-á- n-a- ----------------------------------------------------- Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. 0
Ba zan iya kunna piano ko guitar ba. Tôi ----- b-ết--h-i--ươ-g---- ---c-ng -h-n- --ết ch-i đà---h----. T__ k____ b___ c___ d____ c__ m_ c___ k____ b___ c___ đ__ g__ t__ T-i k-ô-g b-ế- c-ơ- d-ơ-g c-m m- c-n- k-ô-g b-ế- c-ơ- đ-n g-i t-. ----------------------------------------------------------------- Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. 0
Ba zan iya waltz ko samba ba. T-- kh-n- -i-- --ảy--i-u-van----- cũng -hô-- -i-t--h-y ---u--a- b-. T__ k____ b___ n___ đ___ v____ m_ c___ k____ b___ n___ đ___ x__ b__ T-i k-ô-g b-ế- n-ả- đ-ệ- v-n-ơ m- c-n- k-ô-g b-ế- n-ả- đ-ệ- x-m b-. ------------------------------------------------------------------- Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. 0
Ba na son wasan opera ko ballet. T-i -h-ng th-c--ô -ê--- mà c-ng---ô-g t-í----ú- ba-l-. T__ k____ t____ ô p_ r_ m_ c___ k____ t____ m__ b_ l__ T-i k-ô-g t-í-h ô p- r- m- c-n- k-ô-g t-í-h m-a b- l-. ------------------------------------------------------ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. 0
Da sauri ku yi aiki, da wuri za a yi ku. Bạn-c-ng--àm-việc-n--------n ---g xong-s--. B__ c___ l__ v___ n_____ b__ c___ x___ s___ B-n c-n- l-m v-ệ- n-a-h- b-n c-n- x-n- s-m- ------------------------------------------- Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. 0
Da farko ka zo, da farko za ka iya barin. B-n--àn-------ớm, --- ---g-đi ----ớm--ư--. B__ c___ đ__ s___ b__ c___ đ_ v_ s__ đ____ B-n c-n- đ-n s-m- b-n c-n- đ- v- s-m đ-ợ-. ------------------------------------------ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. 0
Yayin da kuka girma, kuna samun kwanciyar hankali. Càn- già----n------ th--i m--. C___ g___ c___ t___ t____ m___ C-n- g-à- c-n- t-ấ- t-o-i m-i- ------------------------------ Càng già, càng thấy thoải mái. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Vietnamese (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -