Littafin jumla

ha mutane   »   ca La gent

1 [daya]

mutane

mutane

1 [u]

La gent

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
I -o j_ j- -- jo 0
ni da ku j--i tu j_ i t_ j- i t- ------- jo i tu 0
mu duka n--a-tres-do- /-nosalt-es ---s n________ d__ / n________ d___ n-s-l-r-s d-s / n-s-l-r-s d-e- ------------------------------ nosaltres dos / nosaltres dues 0
shi ell e__ e-l --- ell 0
shi da ita e-----e-la e__ i e___ e-l i e-l- ---------- ell i ella 0
su biyun ell- do----e--e---u-s e___ d__ / e____ d___ e-l- d-s / e-l-s d-e- --------------------- ells dos / elles dues 0
mutumin l----e l_____ l-h-m- ------ l‘home 0
matar la-dona l_ d___ l- d-n- ------- la dona 0
yaron e---en e_ n__ e- n-n ------ el nen 0
iyali u-a fa----a u__ f______ u-a f-m-l-a ----------- una família 0
iyalina l- -ev- f-míl-a l_ m___ f______ l- m-v- f-m-l-a --------------- la meva família 0
Iyalina suna nan. L- --v--fa-íl-- -s a---. L_ m___ f______ é_ a____ L- m-v- f-m-l-a é- a-u-. ------------------------ La meva família és aquí. 0
Ina nan. Jo s-----uí. J_ s__ a____ J- s-c a-u-. ------------ Jo sóc aquí. 0
Kuna nan. Tu-e-s -quí. T_ e__ a____ T- e-s a-u-. ------------ Tu ets aquí. 0
Yana nan ita kuma tana nan. El--é--aq-í-i-e-la----aqu-. E__ é_ a___ i e___ é_ a____ E-l é- a-u- i e-l- é- a-u-. --------------------------- Ell és aquí i ella és aquí. 0
Muna nan. Nos-l-r-- som-aq-í. N________ s__ a____ N-s-l-r-s s-m a-u-. ------------------- Nosaltres som aquí. 0
Kuna nan. V-sal-res so--aqu-. V________ s__ a____ V-s-l-r-s s-u a-u-. ------------------- Vosaltres sou aquí. 0
Duk suna nan. To-s---ls--ón--q--. T___ e___ s__ a____ T-t- e-l- s-n a-u-. ------------------- Tots ells són aquí. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -