የሐረጉ መጽሐፍ

am ሁለት ማያያዣዎች   »   kk Қос жалғаулықтар

98 [ዘጠና ስምንት]

ሁለት ማያያዣዎች

ሁለት ማያያዣዎች

98 [тоқсан сегіз]

98 [toqsan segiz]

Қос жалғаулықтар

Qos jalğawlıqtar

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ካዛክኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ። Са--а--жақ-- ---ды------- тым -----т-п жіберд-. С_____ ж____ б_____ б____ т__ ш_______ ж_______ С-я-а- ж-қ-ы б-л-ы- б-р-қ т-м ш-р-а-ы- ж-б-р-і- ----------------------------------------------- Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді. 0
Q-s -al---lıqt-r Q__ j___________ Q-s j-l-a-l-q-a- ---------------- Qos jalğawlıqtar
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል። П-й-- --қ--ы-д--к--ді- ------тол- --лд-. П____ у________ к_____ б____ т___ б_____ П-й-з у-қ-т-н-а к-л-і- б-р-қ т-л- б-л-ы- ---------------------------------------- Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды. 0
Q-- ja-ğa--ı--ar Q__ j___________ Q-s j-l-a-l-q-a- ---------------- Qos jalğawlıqtar
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ። Қона- -й-ж-й----------ты---ы---- -о--ы. Қ____ ү_ ж_____ б____ т__ қ_____ б_____ Қ-н-қ ү- ж-й-ы- б-р-қ т-м қ-м-а- б-л-ы- --------------------------------------- Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды. 0
Saya-a----q-ı-bol-ı----ra---ım---rş-t-p--ibe-d-. S______ j____ b_____ b____ t__ ş_______ j_______ S-y-x-t j-q-ı b-l-ı- b-r-q t-m ş-r-a-ı- j-b-r-i- ------------------------------------------------ Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi.
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል። О- -- --тобус-а-не по-ызға-оты-ады. О_ н_ а________ н_ п______ о_______ О- н- а-т-б-с-а н- п-й-з-а о-ы-а-ы- ----------------------------------- Ол не автобусқа не пойызға отырады. 0
Sa--xat--a-s--b-l-ı, --raq tı- ---ş-t-p j-b---i. S______ j____ b_____ b____ t__ ş_______ j_______ S-y-x-t j-q-ı b-l-ı- b-r-q t-m ş-r-a-ı- j-b-r-i- ------------------------------------------------ Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi.
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል። Ол--е--ү--- --ш-е ---ерт-- та--рте- кел--і. О_ н_ б____ к____ н_ е____ т_______ к______ О- н- б-г-н к-ш-е н- е-т-ң т-ң-р-е- к-л-д-. ------------------------------------------- Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. 0
Sa-ax-t-j-qsı ---dı,-b---q --m-şa----ı--j-berdi. S______ j____ b_____ b____ t__ ş_______ j_______ S-y-x-t j-q-ı b-l-ı- b-r-q t-m ş-r-a-ı- j-b-r-i- ------------------------------------------------ Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi.
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል። О- не----де-не----ақ-ү-д- тұр-д-. О_ н_ б____ н_ қ____ ү___ т______ О- н- б-з-е н- қ-н-қ ү-д- т-р-д-. --------------------------------- Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. 0
P-yı------tınd- ke-------raq -olı bo-d-. P____ w________ k_____ b____ t___ b_____ P-y-z w-q-t-n-a k-l-i- b-r-q t-l- b-l-ı- ---------------------------------------- Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı.
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች። О--ис-анша да- а-ы--ын-а--а --й--й--. О_ и______ д__ а________ д_ с________ О- и-п-н-а д-, а-ы-ш-н-а д- с-й-е-д-. ------------------------------------- Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. 0
Po--- --qı----a-k-ldi----r-- ---- -o-d-. P____ w________ k_____ b____ t___ b_____ P-y-z w-q-t-n-a k-l-i- b-r-q t-l- b-l-ı- ---------------------------------------- Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı.
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች። Ол--ад-и-т--де--Л--дон---д---ұрға-. О_ М_______ д__ Л_______ д_ т______ О- М-д-и-т- д-, Л-н-о-д- д- т-р-а-. ----------------------------------- Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. 0
Poyı- wa-ıt--d----l-i, b--a--to-ı-bold-. P____ w________ k_____ b____ t___ b_____ P-y-z w-q-t-n-a k-l-i- b-r-q t-l- b-l-ı- ---------------------------------------- Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı.
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች። Ол -с-аниян- да- ----и-ны д---і-ед-. О_ И________ д__ А_______ д_ б______ О- И-п-н-я-ы д-, А-г-и-н- д- б-л-д-. ------------------------------------ Ол Испанияны да, Англияны да біледі. 0
Qon-q--- -a-l-, bir-- t-m -ı--a--bol-ı. Q____ ü_ j_____ b____ t__ q_____ b_____ Q-n-q ü- j-y-ı- b-r-q t-m q-m-a- b-l-ı- --------------------------------------- Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው። Ол -қымақ -ана---е---с--ым-- -ат---------. О_ а_____ қ___ е____ с______ қ____ ж______ О- а-ы-а- қ-н- е-е-, с-н-м-н қ-т-р ж-л-а-. ------------------------------------------ Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. 0
Qo-a- -y -aylı- b-r-q-tı--q--b---bol--. Q____ ü_ j_____ b____ t__ q_____ b_____ Q-n-q ü- j-y-ı- b-r-q t-m q-m-a- b-l-ı- --------------------------------------- Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች О----е-і----а---е-----н-ме- ---ар----лд-. О_ ә____ ғ___ е____ с______ қ____ а______ О- ә-е-і ғ-н- е-е-, с-н-м-н қ-т-р а-ы-д-. ----------------------------------------- Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. 0
Q-n---ü--jaylı,-biraq --m-q---at b--d-. Q____ ü_ j_____ b____ t__ q_____ b_____ Q-n-q ü- j-y-ı- b-r-q t-m q-m-a- b-l-ı- --------------------------------------- Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች Ол -ем--ш----н- е---,--р--цу-------сө--ейд-. О_ н______ ғ___ е____ ф________ д_ с________ О- н-м-с-е ғ-н- е-е-, ф-а-ц-з-а д- с-й-е-д-. -------------------------------------------- Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. 0
Ol ---a-tobws-- ne -oy---a---ı----. O_ n_ a________ n_ p______ o_______ O- n- a-t-b-s-a n- p-y-z-a o-ı-a-ı- ----------------------------------- Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም። Ме- не п-ан--о ----ит--- -й-а---лма----. М__ н_ п______ н_ г_____ о____ а________ М-н н- п-а-и-о н- г-т-р- о-н-й а-м-й-ы-. ---------------------------------------- Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. 0
Ol-n--avt-b---- --------ğ----ır-d-. O_ n_ a________ n_ p______ o_______ O- n- a-t-b-s-a n- p-y-z-a o-ı-a-ı- ----------------------------------- Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም። Ме--н- ва-ьс-н-----б- б--е- алм-й---. М__ н_ в____ н_ с____ б____ а________ М-н н- в-л-с н- с-м-а б-л-й а-м-й-ы-. ------------------------------------- Мен не вальс не самба билей алмаймын. 0
O--n- --tob-sqa -- p-yı-ğ- --ır---. O_ n_ a________ n_ p______ o_______ O- n- a-t-b-s-a n- p-y-z-a o-ı-a-ı- ----------------------------------- Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም። М-- -е-о----ны н--------- ұ-а-п---ын. М__ н_ о______ н_ б______ ұ__________ М-н н- о-е-а-ы н- б-л-т-і ұ-а-п-й-ы-. ------------------------------------- Мен не операны не балетті ұнатпаймын. 0
Ol -------n k-şke-ne-er--ñ-ta-e-----keled-. O_ n_ b____ k____ n_ e____ t_______ k______ O- n- b-g-n k-ş-e n- e-t-ñ t-ñ-r-e- k-l-d-. ------------------------------------------- Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ። Неғұрл-- -ез-жұ----і--ес--- --ғұ-л-- е-т--------сі-. Н_______ т__ ж____ і_______ с_______ е___ б_________ Н-ғ-р-ы- т-з ж-м-с і-т-с-ң- с-ғ-р-ы- е-т- б-т-р-с-ң- ---------------------------------------------------- Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. 0
Ol -e -üg-- ----e--e--r-eñ-t--ert-ñ -ele-i. O_ n_ b____ k____ n_ e____ t_______ k______ O- n- b-g-n k-ş-e n- e-t-ñ t-ñ-r-e- k-l-d-. ------------------------------------------- Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ። Н----лым ертер---к--се---с--ұ---м--р---е--ке-е-а--сы-. Н_______ е______ к______ с_______ е______ к___ а______ Н-ғ-р-ы- е-т-р-к к-л-е-, с-ғ-р-ы- е-т-р-к к-т- а-а-ы-. ------------------------------------------------------ Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың. 0
O- -------n--eşk--ne-er-e--ta-er--ñ--e---i. O_ n_ b____ k____ n_ e____ t_______ k______ O- n- b-g-n k-ş-e n- e-t-ñ t-ñ-r-e- k-l-d-. ------------------------------------------- Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ። Ж-с-ң ұ-ға-ға- сайын,---н--і--жұмс-----е-е--. Ж____ ұ_______ с_____ м______ ж______ б______ Ж-с-ң ұ-ғ-й-а- с-й-н- м-н-з-ң ж-м-а-а б-р-д-. --------------------------------------------- Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді. 0
Ol n- biz---n- qo-aq-ü--e--uradı. O_ n_ b____ n_ q____ ü___ t______ O- n- b-z-e n- q-n-q ü-d- t-r-d-. --------------------------------- Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -