你 去 刮胡子 ! |
ተ-ጸ!
ተ___
ተ-ጸ-
----
ተላጸ!
0
t-’----- 2
t_______ 2
t-’-z-z- 2
----------
ti’izazi 2
|
你 去 刮胡子 !
ተላጸ!
ti’izazi 2
|
洗脸 ! |
ተ--ብ!
ተ____
ተ-ጸ-!
-----
ተሓጸብ!
0
t-’i---i 2
t_______ 2
t-’-z-z- 2
----------
ti’izazi 2
|
|
梳头 ! |
ተመሸ-!
ተ____
ተ-ሸ-!
-----
ተመሸጥ!
0
te----’e!
t________
t-l-t-’-!
---------
telats’e!
|
|
打电话 !您 打电话 ! |
ደው-- ደውሉ --ም!
ደ___ ደ__ ኢ___
ደ-ል- ደ-ሉ ኢ-ም-
-------------
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
0
t--a-s’e!
t________
t-l-t-’-!
---------
telats’e!
|
打电话 !您 打电话 !
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
telats’e!
|
开始 !您 开始 吧 ! |
ጀም----ም- ኢ--!
ጀ___ ጀ__ ኢ___
ጀ-ር- ጀ-ሩ ኢ-ም-
-------------
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
0
te-a--’-!
t________
t-l-t-’-!
---------
telats’e!
|
开始 !您 开始 吧 !
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
telats’e!
|
停下 !您 停下 ! |
ኣቓር-! -ቃ-- ኢ--!
ኣ____ ኣ___ ኢ___
ኣ-ር-! ኣ-ር- ኢ-ም-
---------------
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
0
t----ts’-b-!
t__________
t-h-a-s-e-i-
------------
teḥats’ebi!
|
停下 !您 停下 !
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
teḥats’ebi!
|
放下 !您 放下 ! |
ግደፎ! ግ-ፉዎ ኢኹም!
ግ___ ግ___ ኢ___
ግ-ፎ- ግ-ፉ- ኢ-ም-
--------------
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
0
teh-a-s----!
t__________
t-h-a-s-e-i-
------------
teḥats’ebi!
|
放下 !您 放下 !
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
teḥats’ebi!
|
说 !您说 ! |
ተዛረ-!---ረቡ----!
ተ____ ተ___ ኢ___
ተ-ረ-! ተ-ረ- ኢ-ም-
---------------
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
0
teḥa-s’-bi!
t__________
t-h-a-s-e-i-
------------
teḥats’ebi!
|
说 !您说 !
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
teḥats’ebi!
|
买 !您买 ! |
ግ--ዮ! ---- ---!
ግ____ ግ___ ኢ___
ግ-ኣ-! ግ-ኡ- ኢ-ም-
---------------
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
0
te--she---!
t__________
t-m-s-e-’-!
-----------
temeshet’i!
|
买 !您买 !
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
temeshet’i!
|
要 诚实 啊 ! |
ዘ---- ኣ--ኹ-!
ዘ____ ኣ_____
ዘ-እ-ን ኣ-ት-ን-
------------
ዘይእሙን ኣይትኹን!
0
t--eshe--i!
t__________
t-m-s-e-’-!
-----------
temeshet’i!
|
要 诚实 啊 !
ዘይእሙን ኣይትኹን!
temeshet’i!
|
不要 调皮 ! |
ደፋ---ይት--!
ደ__ ኣ_____
ደ-ር ኣ-ት-ን-
----------
ደፋር ኣይትኹን!
0
te--s----i!
t__________
t-m-s-e-’-!
-----------
temeshet’i!
|
不要 调皮 !
ደፋር ኣይትኹን!
temeshet’i!
|
不要 没礼貌 ! |
ዘይ------ም-ሉል-ኣይ--ን!
ዘ____ ዘ_____ ኣ_____
ዘ-ብ-ኽ ዘ-ም-ሉ- ኣ-ት-ን-
-------------------
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
0
d--ili!-d-w-l- īẖ--i!
d______ d_____ ī_____
d-w-l-! d-w-l- ī-̱-m-!
----------------------
dewili! dewilu īẖumi!
|
不要 没礼貌 !
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
dewili! dewilu īẖumi!
|
一定 要 始终 诚实 ! |
ኩ- -ዜ እ---ኩን!
ኩ_ ግ_ እ__ ኩ__
ኩ- ግ- እ-ን ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
0
dewil-- ----lu ī-̱u-i!
d______ d_____ ī_____
d-w-l-! d-w-l- ī-̱-m-!
----------------------
dewili! dewilu īẖumi!
|
一定 要 始终 诚实 !
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
dewili! dewilu īẖumi!
|
对人 总要 友好 ! |
ኩሉ--- ሕያ-ይ-ኩን!
ኩ_ ግ_ ሕ___ ኩ__
ኩ- ግ- ሕ-ዋ- ኩ-!
--------------
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
0
d-wili!----il- īẖu-i!
d______ d_____ ī_____
d-w-l-! d-w-l- ī-̱-m-!
----------------------
dewili! dewilu īẖumi!
|
对人 总要 友好 !
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
dewili! dewilu īẖumi!
|
对人 总要 有礼貌 ! |
ኩ- ግዜ -ሩኽ ኩ-!
ኩ_ ግ_ ብ__ ኩ__
ኩ- ግ- ብ-ኽ ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
0
j-m--i--j-miru īẖ---!
j______ j_____ ī_____
j-m-r-! j-m-r- ī-̱-m-!
----------------------
jemiri! jemiru īẖumi!
|
对人 总要 有礼貌 !
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
jemiri! jemiru īẖumi!
|
平安 回家 吧 ! |
ብ--ም--- --ኹ----ት--!
ብ___ ኣ_ ገ___ የ_____
ብ-ላ- ኣ- ገ-ኹ- የ-ት-ም-
-------------------
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
0
jem-r-- -em--u-īẖu-i!
j______ j_____ ī_____
j-m-r-! j-m-r- ī-̱-m-!
----------------------
jemiri! jemiru īẖumi!
|
平安 回家 吧 !
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
jemiri! jemiru īẖumi!
|
请您 照顾好 自己 ! |
ኣብ ንብስ-ም ----ቑ
ኣ_ ን____ ተ____
ኣ- ን-ስ-ም ተ-ን-ቑ
--------------
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
0
je--ri! j-miru--ẖ-mi!
j______ j_____ ī_____
j-m-r-! j-m-r- ī-̱-m-!
----------------------
jemiri! jemiru īẖumi!
|
请您 照顾好 自己 !
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
jemiri! jemiru īẖumi!
|
请您 再到 我们 这儿 来 ! |
ኣ---ረባ-ካል---ግ- በ-ሑ-!
ኣ_ ቀ__ ካ___ ግ_ በ____
ኣ- ቀ-ባ ካ-ኣ- ግ- በ-ሑ-!
--------------------
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
0
a---ar--s’-- ak’a-i-s’u-īh-um-!
a__________ a_________ ī_____
a-̱-a-i-s-i- a-’-r-t-’- ī-̱-m-!
-------------------------------
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
|
请您 再到 我们 这儿 来 !
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
|