Frazlibro

Demandi pri la vojo » لاره پوښتنه وکړه

Mi parolas: EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
Mi volas lerni: PS paŝto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

40 [kvardek]

Demandi pri la vojo

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	paŝto	Ludu Pli
Pardonu min!	بخښ-- غو-ړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم! 0 لار--پوښ-نه ---ه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Pardonu min! بخښنه غواړم! لاره پوښتنه وکړه EN Aŭdio Excuse me! DE Aŭdio Entschuldigen Sie! ES Aŭdio ¡Disculpe! FR Aŭdio Excusez-moi ! IT Aŭdio Mi scusi! RU Aŭdio Извините, пожалуйста!
Ĉu vi povas helpi min?	تا-- ز-ا س-ه--رس-- -ولای ش-؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ 0 لاره--و---ه---ړه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi povas helpi min? تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ لاره پوښتنه وکړه EN Aŭdio Can you help me? DE Aŭdio Können Sie mir helfen? ES Aŭdio ¿Me puede ayudar? FR Aŭdio Pourriez-vous m’aider ? IT Aŭdio Mi può aiutare? RU Aŭdio Вы можете мне помочь?
Kie estas bona restoracio apude?	د----ښ--ر-تور-نت ---ت- --؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ 0 بخ--------م! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kie estas bona restoracio apude? دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ بخښنه غواړم! EN Aŭdio Is there a good restaurant around here? DE Aŭdio Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Aŭdio ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Aŭdio Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Aŭdio C’è un buon ristorante da queste parti? RU Aŭdio Где здесь хороший ресторан?
Ĉeangule iru maldekstren.	په-ښ-------- --نج -- --ړ ش-. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. 0 بخښن- غ--ړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉeangule iru maldekstren. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN Aŭdio Take a left at the corner. DE Aŭdio Gehen Sie links um die Ecke. ES Aŭdio Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR Aŭdio Tournez à gauche au coin de la rue. IT Aŭdio Qui all’angolo giri a sinistra. RU Aŭdio Идите налево, за угол.
Poste iome iru rekte antaŭen.	ب-ا-پ---خ------ل --ړ-شئ. ب__ پ_ م____ ډ__ ل__ ش__ ب-ا پ- م-ا-خ ډ-ل ل-ړ ش-. ------------------------ بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. 0 بخ--- -واړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Poste iome iru rekte antaŭen. بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN Aŭdio Then go straight for a while. DE Aŭdio Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Aŭdio Siga entonces derecho un trecho. FR Aŭdio Ensuite allez un peu tout droit. IT Aŭdio Poi segua dritto per un po’. RU Aŭdio Потом пройдите немного прямо.
Poste iru cent metrojn dekstren.	بیا ---خ-ا-ته سل -ت-ه -ز--وک-ئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. 0 ت--ې-ز-ا---------- ک---- --؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Poste iru cent metrojn dekstren. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Aŭdio Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Aŭdio Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Aŭdio Después vaya a la derecha por cien metros. FR Aŭdio Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Aŭdio Dopo cento metri giri a destra. RU Aŭdio Потом пройдите сто метров направо.
Vi povas ankaŭ preni la buson.	ت-س- -و-- شئ-ب- هم وا--ئ. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. 0 ت--- ز-ا---ه مرست------ی-شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi povas ankaŭ preni la buson. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Aŭdio You can also take the bus. DE Aŭdio Sie können auch den Bus nehmen. ES Aŭdio (Usted) también puede tomar el autobús. FR Aŭdio Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Aŭdio Può anche prendere l’autobus. RU Aŭdio Вы также можете сесть на автобус.
Vi povas ankaŭ preni la tramon.	ت-----ول--شئ-ټ-ا- -- ---لئ. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. 0 تاس--ز-ا -ر--مر-ته-کول----ی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi povas ankaŭ preni la tramon. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Aŭdio You can also take the tram. DE Aŭdio Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Aŭdio (Usted) también puede tomar el tranvía. FR Aŭdio Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Aŭdio Può anche prendere il tram. RU Aŭdio Вы также можете сесть на трамвай.
Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte.	ت--و ه- کو-ی--ئ -وا-- ما تعق-ب-کړ-. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. 0 د-ته ----ست-ر--ت چ--ته-د-؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Aŭdio You can also follow me with your car. DE Aŭdio Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Aŭdio (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR Aŭdio Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Aŭdio Può anche seguirmi in macchina. RU Aŭdio Вы также можете просто ехать за мной следом .
Kiel mi atingu la futbalstadionon?	ز- -ن---د-فوټ-ال---بغا-ي ----رسیږ-؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ 0 د----ښ- ر-ت----ت چیر-- د-؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiel mi atingu la futbalstadionon? زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Aŭdio How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Aŭdio Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Aŭdio ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Aŭdio Comment vais-je au stade de football ? IT Aŭdio Come arrivo allo stadio? RU Aŭdio Как мне попасть на футбольный стадион?
Transiru la ponton!	له پ-ه-تېر---! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه! 0 د--ه ښ---------ت چیرت- دی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Transiru la ponton! له پله تېر شه! دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Aŭdio Cross the bridge! DE Aŭdio Überqueren Sie die Brücke! ES Aŭdio ¡Cruce el puente! FR Aŭdio Traversez le pont ! IT Aŭdio Attraversi il ponte! RU Aŭdio Перейдите через мост!
Traveturu la tunelon!	د -ون--ل--ل-ر- م----چ-وئ! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ! 0 په--ي-خ---کې ---- -- ل-- شئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Traveturu la tunelon! د تونل له لارې موټر چلوئ! په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Aŭdio Go through the tunnel! DE Aŭdio Fahren Sie durch den Tunnel! ES Aŭdio ¡Pase el túnel! FR Aŭdio Passez par le tunnel ! IT Aŭdio Passi il tunnel! RU Aŭdio Езжайте через туннель!
Veturu ĝis la tria trafiklumo.	تر -غه چ----س--د -ر--ی- -گ--- -ه--رسیږ-. ت_ ه__ چ_ ت___ د ت_____ س____ ت_ و______ ت- ه-ه چ- ت-س- د ت-ا-ی- س-ن-ر ت- و-س-ږ-. ---------------------------------------- تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. 0 پ- ---خوا--ې-ک-نج--- ل-ړ -ئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Veturu ĝis la tria trafiklumo. تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Aŭdio Drive until you reach the third traffic light. DE Aŭdio Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Aŭdio Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR Aŭdio Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Aŭdio Segua fino al terzo semaforo. RU Aŭdio Езжайте до третьего светофора.
Poste turnu dekstren en la unuan straton.	بیا ---ښ- ------ ل-مړ- --څ- وا--ئ. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. 0 په -----ا کې----ج--ه--اړ -ئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Poste turnu dekstren en la unuan straton. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Aŭdio Then turn into the first street on your right. DE Aŭdio Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Aŭdio Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Aŭdio Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Aŭdio Prenda la prima strada a destra. RU Aŭdio После этого поверните направо при первой возможности.
Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo.	ب-- مخ-مخ --ر--لو--- ت-اطع -ه---رې-----ئ. ب__ م____ د ر_______ ت____ ل_ ل___ ل_____ ب-ا م-ا-خ د ر-ت-و-ک- ت-ا-ع ل- ل-ر- ل-ړ-ئ- ----------------------------------------- بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. 0 b-ā ------mǩ-ḏol-lāṟ š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo. بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Aŭdio Then drive straight through the next intersection. DE Aŭdio Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Aŭdio Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR Aŭdio Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Aŭdio Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Aŭdio Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon?	بخ-نه غ--ړ----- -نګه-------ډګر--- -رسی-م؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ 0 byā--- --ām--ḏol--ā- š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon? بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Aŭdio Excuse me, how do I get to the airport? DE Aŭdio Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Aŭdio ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Aŭdio Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Aŭdio Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Aŭdio Извините, как мне попасть в аэропорт.
Plej bone estas, se vi prenas la metroon.	د ---ې لاند- /-س- و-ز -ا--ئ د ځ___ ل____ / س_ و__ و____ د ځ-ک- ل-ن-ې / س- و-ز و-خ-ئ --------------------------- د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ 0 by- pa-mǩāmǩ --- -āṟ-š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Plej bone estas, se vi prenas la metroon. د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Aŭdio It is best if you take the underground / subway (am.). DE Aŭdio Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Aŭdio Mejor tome (usted) el metro. FR Aŭdio Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Aŭdio È meglio se prende la metropolitana. RU Aŭdio Лучше сядьте на метро.
Simple veturu ĝis la lasta haltejo.	اخر--سټ--ن-ته -ا--ئ. ا___ س____ ت_ ل_____ ا-ر- س-ی-ن ت- ل-ړ-ئ- -------------------- اخری سټیشن ته لاړشئ. 0 ب-ا--ي خوا -ه--ل -تره م----ک-ئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Simple veturu ĝis la lasta haltejo. اخری سټیشن ته لاړشئ. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. EN Aŭdio Simply get out at the last stop. DE Aŭdio Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Aŭdio Simplemente vaya hasta la última estación. FR Aŭdio Descendez simplement au terminus. IT Aŭdio Arrivi fino all’ultima fermata. RU Aŭdio Езжайте до конечной станции.

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 paŝto (1-100)

Neniu video trovita!

La lingvo de la bestoj

Kiam ni volas esprimiĝi, ni uzas nian lingvon. Ankaŭ la bestoj havas sian propran lingvon. Kaj ili uzas ĝin ekzakte kiel ni homoj. Tio signifas ke ili parolas inter si por interŝanĝi informojn. Principe ĉiu bestospecio regas difinitan lingvon. Eĉ la termitoj konversacias inter si. Ili danĝerkaze batas sian korpon sur la plankon. Do ili avertas sin reciproke. Aliaj bestospecioj fajfas kiam proksimiĝas malamikoj. La abeloj parolas inter si dancante. Ili tiel montras al aliaj abeloj kie estas io manĝebla. La balenoj eligas sonojn aŭdeblajn ĝis distanco de 5000 kilometroj. Ili komunikas inter si per specialaj kantaĵoj. Ankaŭ la elefantoj interŝanĝas diversajn akustikajn signalojn. Sed la homoj ne povas aŭdi ilin. La plej multaj bestaj lingvoj estas tre komplikaj. Ilin konsistigas kombinaĵo de malsamaj signoj. Uziĝas do akustikaj, ĥemiaj kaj optikaj signaloj. La bestoj krome uzas diversajn gestojn. La homo intertempe lernis la lingvon de la dorlotbestoj. Li scias kiam hundoj ĝojas. Kaj li ekkomprenas kiam la katoj volas esti solaj. Sed la hundoj kaj la katoj parolas tute alian lingvon. Multaj signoj estas eĉ ekzakte malaj. Oni longe opiniis ke tiuj du bestoj simple ne ŝatas sin reciproke. Sed ili nur miskomprenas sin reciproke. Tio kondukas tiam al problemoj inter hundoj kaj katoj. Do ankaŭ la bestoj kverelas pro miskomprenoj…