Frazlibro

Survoje » په لاره کې

Mi parolas: EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
Mi volas lerni: PS paŝto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

37 [tridek sep]

Survoje

37 [ اوه دېرش ]

په لاره کې

pa lāra kê

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	paŝto	Ludu Pli
Li motorciklas.	ه----وټرسا--ل چل--. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي. 0 pa l--a--ê p_ l___ k_ p- l-r- k- ---------- pa lāra kê	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li motorciklas. هغه موټرسایکل چلوي. pa lāra kê EN Aŭdio He drives a motorbike. DE Aŭdio Er fährt mit dem Motorrad. ES Aŭdio Él va en moto. FR Aŭdio Il va en moto. IT Aŭdio Lui va in motocicletta. RU Aŭdio Он едет на мотоцикле.
Li biciklas.	ه-ه-----موټر-ایک--چ--ي. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي. 0 pa--ā-a--ê p_ l___ k_ p- l-r- k- ---------- pa lāra kê	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li biciklas. هغه خپل موټرسایکل چلوي. pa lāra kê EN Aŭdio He rides a bicycle. DE Aŭdio Er fährt mit dem Fahrrad. ES Aŭdio Él va en bicicleta. FR Aŭdio Il va à bicyclette. IT Aŭdio Lui va in bicicletta. RU Aŭdio Он едет на велосипеде.
Li piediras.	هغه--ر--. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي. 0 ه-ه--وټرسایک- --وي. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li piediras. هغه ګرځي. هغه موټرسایکل چلوي. EN Aŭdio He walks. DE Aŭdio Er geht zu Fuß. ES Aŭdio Él va a pie / andando. FR Aŭdio Il va à pied. IT Aŭdio Lui va a piedi. RU Aŭdio Он идёт пешком.
Li ŝipas.	هغ- د ک-تۍ په -------ي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي. 0 هغه---ټ--ایک--چ--ي. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li ŝipas. هغه د کښتۍ په واسطه ځي. هغه موټرسایکل چلوي. EN Aŭdio He goes by ship. DE Aŭdio Er fährt mit dem Schiff. ES Aŭdio Él va en barco. FR Aŭdio Il va en bateau. IT Aŭdio Lui va con la nave. RU Aŭdio Он плывёт на пароходе.
Li boatas.	هغ- د -ښت--په وا-ط- -ي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي. 0 ه-- --ټ---ی-ل چ-وي. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li boatas. هغه د کښتۍ په واسطه ځي. هغه موټرسایکل چلوي. EN Aŭdio He goes by boat. DE Aŭdio Er fährt mit dem Boot. ES Aŭdio Él va en barca. FR Aŭdio Il va en barque. IT Aŭdio Lui va in barca. RU Aŭdio Он плывёт на лодке.
Li naĝas.	ه-ه--امب- وهي. ه__ ل____ و___ ه-ه ل-م-و و-ي- -------------- هغه لامبو وهي. 0 هغه -پل-م---س--کل--ل-ي. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li naĝas. هغه لامبو وهي. هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Aŭdio He swims. DE Aŭdio Er schwimmt. ES Aŭdio Él va nadando. FR Aŭdio Il nage. IT Aŭdio Lui nuota. RU Aŭdio Он плывёт.
Ĉu estas danĝere ĉi-tie?	د-ت- خ--ن-ک-دی؟ د___ خ_____ د__ د-ت- خ-ر-ا- د-؟ --------------- دلته خطرناک دی؟ 0 ه-- -پل--و-رسا-ک------. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu estas danĝere ĉi-tie? دلته خطرناک دی؟ هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Aŭdio Is it dangerous here? DE Aŭdio Ist es hier gefährlich? ES Aŭdio ¿Es peligrosa esta zona? FR Aŭdio Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Aŭdio È pericoloso qui? RU Aŭdio Здесь опасно?
Ĉu estas danĝere sole petveturi?	ای---- -ط-ن--- ------یو----لف- ----ه-کړ-؟ ا__ د_ خ______ د_ چ_ ی____ ل__ پ____ ک___ ا-ا د- خ-ر-ا-ه د- چ- ی-ا-ې ل-ٹ پ-ر-ه ک-ئ- ----------------------------------------- ایا دا خطرناکه ده چې یوازې لفٹ پورته کړئ؟ 0 هغه-خ-ل-م--ر-ای-ل-چ-و-. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu estas danĝere sole petveturi? ایا دا خطرناکه ده چې یوازې لفٹ پورته کړئ؟ هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Aŭdio Is it dangerous to hitchhike alone? DE Aŭdio Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Aŭdio ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Aŭdio Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Aŭdio È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Aŭdio Одному путешествовать опасно?
Ĉu estas danĝere nokte promeni?	ایا دا خط-ن--ه--- چې د--پې-سیر -ه لاړ-ش-؟ ا__ د_ خ______ د_ چ_ د ش__ س__ ت_ ل__ ش__ ا-ا د- خ-ر-ا-ه د- چ- د ش-ې س-ر ت- ل-ړ ش-؟ ----------------------------------------- ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟ 0 ه-ه -رځ-. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu estas danĝere nokte promeni? ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟ هغه ګرځي. EN Aŭdio Is it dangerous to go for a walk at night? DE Aŭdio Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Aŭdio ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Aŭdio Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Aŭdio È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Aŭdio Ночью опасно ходить гулять?
Ni vojeraris.	موږ-و-ک--و. م__ و__ ش__ م-ږ و-ک ش-. ----------- موږ ورک شو. 0 هغه ګر--. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni vojeraris. موږ ورک شو. هغه ګرځي. EN Aŭdio We got lost. DE Aŭdio Wir haben uns verfahren. ES Aŭdio Nos hemos perdido. FR Aŭdio Nous nous sommes trompés de chemin. IT Aŭdio Ci siamo persi. RU Aŭdio Мы заблудились.
Ni estas sur la malĝusta vojo.	مو- ---غل-ه -ا- --ا--ی-. م__ پ_ غ___ ل__ ر___ ی__ م-ږ پ- غ-ط- ل-ر ر-ا- ی-. ------------------------ موږ په غلطه لار روان یو. 0 هغ--ګ-ځي. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni estas sur la malĝusta vojo. موږ په غلطه لار روان یو. هغه ګرځي. EN Aŭdio We’re on the wrong road. DE Aŭdio Wir sind auf dem falschen Weg. ES Aŭdio Vamos por el camino equivocado. FR Aŭdio Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Aŭdio Abbiamo sbagliato strada. RU Aŭdio Мы пошли не туда.
Ni devas retroiri.	مو- ب-ر-- -اپ--لا- -و-. م__ ب____ و___ ل__ ش_ . م-ږ ب-ر-ه و-پ- ل-ړ ش- . ----------------------- موږ بیرته واپس لاړ شو . 0 هغ--د -ښ-- -ه وا-طه-ځ-. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni devas retroiri. موږ بیرته واپس لاړ شو . هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Aŭdio We must turn around. DE Aŭdio Wir müssen umkehren. ES Aŭdio Tenemos que dar la vuelta. FR Aŭdio Nous devons faire demi-tour. IT Aŭdio Dobbiamo tornare indietro. RU Aŭdio Надо разворачиваться.
Kie parkeblas ĉi-tie?	د-ته---ر-ه--ارک ک-ل- شئ؟ د___ چ____ پ___ ک___ ش__ د-ت- چ-ر-ه پ-ر- ک-ل- ش-؟ ------------------------ دلته چیرته پارک کولی شئ؟ 0 ه-- د-ک-----ه-و-سط--ځي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kie parkeblas ĉi-tie? دلته چیرته پارک کولی شئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Aŭdio Where can one park here? DE Aŭdio Wo kann man hier parken? ES Aŭdio ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Aŭdio Où peut-on se garer ? IT Aŭdio Dove possiamo parcheggiare? RU Aŭdio Где здесь можно припарковаться?
Ĉu estas parkejo ĉi-tie?	آ-ا --ته-پارک--ګ شت-؟ آ__ د___ پ______ ش___ آ-ا د-ت- پ-ر-ی-ګ ش-ه- --------------------- آیا دلته پارکینګ شته؟ 0 هغه-د --تۍ-پ- -اس-ه ځ-. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu estas parkejo ĉi-tie? آیا دلته پارکینګ شته؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Aŭdio Is there a parking lot here? DE Aŭdio Gibt es hier einen Parkplatz? ES Aŭdio ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Aŭdio Y a-t-il un parking ici ? IT Aŭdio C’è un parcheggio? RU Aŭdio Здесь есть автостоянка?
Kiom longe parkeblas ĉi-tie?	تاس--د----څ-مر--وخت-پ-رک ک--ی-شئ؟ ت___ د___ څ____ و__ پ___ ک___ ش__ ت-س- د-ت- څ-م-ه و-ت پ-ر- ک-ل- ش-؟ --------------------------------- تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟ 0 هغه-د-ک-تۍ پ--و-س-ه-ځ-. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiom longe parkeblas ĉi-tie? تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Aŭdio How long can one park here? DE Aŭdio Wie lange kann man hier parken? ES Aŭdio ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Aŭdio Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Aŭdio Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Aŭdio Как долго здесь можно стоять?
Ĉu vi skias?	ا-- -اس- ---ی--وئ؟ ا__ ت___ س___ ک___ ا-ا ت-س- س-ی- ک-ئ- ------------------ ایا تاسو سکیی کوئ؟ 0 ه-----کښ-ۍ پ--و-سط--ځ-. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi skias? ایا تاسو سکیی کوئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Aŭdio Do you ski? DE Aŭdio Fahren Sie Ski? ES Aŭdio ¿Esquía (usted)? FR Aŭdio Faites-vous du ski ? IT Aŭdio Lei scia? RU Aŭdio Вы катаетесь на лыжах?
Ĉu vi suprenveturas per skilifto?	ا-ا----- ---کي-لفټ--- -ه-پ-ر-- -و-؟ ا__ ت___ د س__ ل__ س_ ت_ پ____ ک___ ا-ا ت-س- د س-ي ل-ټ س- ت- پ-ر-ه ک-ئ- ----------------------------------- ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟ 0 هغه-د----ۍ-په--اس-ه -ي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi suprenveturas per skilifto? ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Aŭdio Do you take the ski lift to the top? DE Aŭdio Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Aŭdio ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Aŭdio Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Aŭdio Sale con lo skilift? RU Aŭdio Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Ĉu oni povas lupreni skiojn ĉi-tie?	ا-ا-د--ه-سکیس کرا----ولی --؟ ا__ د___ س___ ک____ ک___ ش__ ا-ا د-ت- س-ی- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟ ---------------------------- ایا دلته سکیس کرایه کولی شئ؟ 0 ه-ه ل-مبو وهي. ه__ ل____ و___ ه-ه ل-م-و و-ي- -------------- هغه لامبو وهي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu oni povas lupreni skiojn ĉi-tie? ایا دلته سکیس کرایه کولی شئ؟ هغه لامبو وهي. EN Aŭdio Can one rent skis here? DE Aŭdio Kann man hier Ski leihen? ES Aŭdio ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Aŭdio Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Aŭdio Si possono noleggiare degli sci? RU Aŭdio Здесь можно взять лыжи на прокат?

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 paŝto (1-100)

Neniu video trovita!

Paroli al si mem

Kiam iu parolas al si mem, ĝenerale strangas por la aŭskultantoj. Tamen preskaŭ ĉiuj homoj regule parolas al si mem. La psiĥologoj taksas ke tion faras pli ol 95 elcentoj de la plenkreskuloj. La infanoj ludante preskaŭ ĉiam parolas al si mem. Do tute normalas paroli al si mem. Temas tie nur pri aparta formo de komunikado. Kaj estas multaj avantaĝoj fojfoje paroli al si mem! Ĉar ni parolante ordigas niajn pensojn. Kiam ni parolas al ni mem, tiam manifestiĝas nia interna voĉo. Oni ankaŭ povas diri ke temas pri laŭta penso. Aparte ofte parolas al si mem la senatentuloj. Ĉe tiuj malpli aktivas iu areo. Ili tial estas pli malbone organizitaj. Parolante al si mem ili subtenas sin por metode agi. Paroli al si mem ankaŭ povas helpi nin fari decidojn. Kaj ili estas tre bona metodo por malstreĉiĝi. Paroli al si mem plifaciligas la koncentriĝon kaj pliefikigas. Ĉar pli daŭras elparoli ion ol nur pensi ĝin. Parolante ni pli konsciiĝas pri niaj pensoj. Malfacilajn testojn ni pli bone solvas kiam ni tiuokaze parolas al ni mem. Tion montris diversaj eksperimentoj. Parolante al ni mem, ni ankaŭ povas kuraĝigi nin. Multaj sportistoj ofte parolas al si mem por motivi sin. Bedaŭrinde ni ĝenerale parolas al ni mem en negativaj situacioj. Ni tial ĉiam devus provi ĉion pozitive formuli. Kaj ni devas ofte ripeti tion, kion ni deziras. Parolante, ni tiel povas pozitive influi niajn agojn. Sed tio bedaŭrinde nur funkcias kiam ni restas realismaj!