Frazlibro

Subfrazoj kun ĉu » د اوب سره ماتحت بندونه

Mi parolas:

Mi parolas: EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

Mi volas lerni:

Mi volas lerni: PS paŝto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

93 [naŭdek tri]

Subfrazoj kun ĉu

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	paŝto	Ludu Pli
Mi ne scias ĉu li amas min.	ز--ن--پوهی-- چې--غ- -م--س-- می-ه-ل-ي. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. 0 د-او--س-- م--ح--بن--نه د ا__ س__ م____ ب_____ د ا-ب س-ه م-ت-ت ب-د-ن- ---------------------- د اوب سره ماتحت بندونه	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi ne scias ĉu li amas min. زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. د اوب سره ماتحت بندونه EN Aŭdio I don’t know if he loves me. DE Aŭdio Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Aŭdio No sé si me quiere. FR Aŭdio Je ne sais pas s’il m’aime. IT Aŭdio Non so se mi ama. RU Aŭdio Я не знаю, любит ли он меня.
Mi ne scias ĉu li revenos.	ز- ن- پو-----چې ه-ه--ه -یر-----شي. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ب_ ب____ ر____ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-. ---------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. 0 د------ره--ا----ب---نه د ا__ س__ م____ ب_____ د ا-ب س-ه م-ت-ت ب-د-ن- ---------------------- د اوب سره ماتحت بندونه	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi ne scias ĉu li revenos. زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. د اوب سره ماتحت بندونه EN Aŭdio I don’t know if he’ll come back. DE Aŭdio Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Aŭdio No sé si volverá. FR Aŭdio Je ne sais pas s’il va revenir. IT Aŭdio Non so se ritorna. RU Aŭdio Я не знаю, вернётся ли он.
Mi ne scias ĉu li vokos min.	زه-----و-یږ--ک- --ه-م- ته زنګ-ووه-. ز_ ن_ پ_____ ک_ ه__ م_ ت_ ز__ و____ ز- ن- پ-ه-ږ- ک- ه-ه م- ت- ز-ګ و-ه-. ----------------------------------- زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. 0 ز- نه پ-هیږ--چې-------ا-س-ه --نه-ل-ي. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi ne scias ĉu li vokos min. زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. EN Aŭdio I don’t know if he’ll call me. DE Aŭdio Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Aŭdio No sé si me llamará. FR Aŭdio Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Aŭdio Non so se mi telefona. RU Aŭdio Я не знаю, позвонит ли он мне.
Ĉu li eble amas min?	ایا-ه---ز-- -ر- -----ل-ي؟ ا__ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ا-ا ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------- ایا هغه زما سره مینه لري؟ 0 زه -ه پ--ی------ه-ه زما س---می----ري. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu li eble amas min? ایا هغه زما سره مینه لري؟ زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. EN Aŭdio Maybe he doesn’t love me? DE Aŭdio Ob er mich wohl liebt? ES Aŭdio ¿Me querrá? FR Aŭdio Et s’il m’aime ? IT Aŭdio Chissà se mi ama. RU Aŭdio Любит ли он меня?
Ĉu li eble revenos?	ا---ه-ه به ب-رته ----؟ ا__ ه__ ب_ ب____ ر____ ا-ا ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-؟ ---------------------- ایا هغه به بیرته راشي؟ 0 زه--ه--وهی---چې-هغه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu li eble revenos? ایا هغه به بیرته راشي؟ زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. EN Aŭdio Maybe he won’t come back? DE Aŭdio Ob er wohl zurückkommt? ES Aŭdio ¿Volverá? FR Aŭdio Et s’il revient ? IT Aŭdio Chissà se ritorna. RU Aŭdio Вернётся ли он?
Ĉu li eble vokos min?	ه-ه -ه--ا--ه--نګ--و-ي؟ ه__ ب_ م_ ت_ ز__ و____ ه-ه ب- م- ت- ز-ګ و-ه-؟ ---------------------- هغه به ما ته زنګ ووهي؟ 0 ز--نه--و-ی-- -ې --ه-ب- ب-----ر---. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ب_ ب____ ر____ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-. ---------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu li eble vokos min? هغه به ما ته زنګ ووهي؟ زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. EN Aŭdio Maybe he won’t call me? DE Aŭdio Ob er mich wohl anruft? ES Aŭdio ¿Me llamará? FR Aŭdio Et s’il m’appelle ? IT Aŭdio Chissà se mi telefona. RU Aŭdio Позвонит ли он мне?
Mi demandas min ĉu li pensas pri mi.	زه--یر-ن -م--ه ه------ -ه --ه--کر کو-. ز_ ح____ ی_ ک_ ه__ ز__ پ_ ا__ ف__ ک___ ز- ح-ر-ن ی- ک- ه-ه ز-ا پ- ا-ه ف-ر ک-ي- -------------------------------------- زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. 0 زه---------م -ې -غ- -ه بی-ت- -اش-. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ب_ ب____ ر____ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-. ---------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi demandas min ĉu li pensas pri mi. زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. EN Aŭdio I wonder if he thinks about me. DE Aŭdio Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Aŭdio Me pregunto si piensa en mí. FR Aŭdio Je me demande s’il pense à moi. IT Aŭdio Mi chiedo se mi pensi. RU Aŭdio Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Mi demandas min ĉu li havas iun alian.	زه -ی--- -- ---هغه-----لر-. ز_ ح____ ی_ ک_ ه__ ب_ و____ ز- ح-ر-ن ی- ک- ه-ه ب- و-ر-. --------------------------- زه حیران یم که هغه بل ولري. 0 زه -ه--وه--م چ--ه----ه--ی--- راشي. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ب_ ب____ ر____ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-. ---------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi demandas min ĉu li havas iun alian. زه حیران یم که هغه بل ولري. زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. EN Aŭdio I wonder if he has someone else. DE Aŭdio Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Aŭdio Me pregunto si tiene a otra. FR Aŭdio Je me demande s’il en a une autre. IT Aŭdio Mi chiedo se abbia un’altra. RU Aŭdio Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Mi demandas min ĉu li mensogas.	زه ----ن -م -ه ه-ه در---و-. ز_ ح____ ی_ ک_ ه__ د___ و__ ز- ح-ر-ن ی- ک- ه-ه د-و- و-. --------------------------- زه حیران یم که هغه دروغ وي. 0 زه -ه پ-هیږ--که هغه -ا -- -نګ-ووه-. ز_ ن_ پ_____ ک_ ه__ م_ ت_ ز__ و____ ز- ن- پ-ه-ږ- ک- ه-ه م- ت- ز-ګ و-ه-. ----------------------------------- زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi demandas min ĉu li mensogas. زه حیران یم که هغه دروغ وي. زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. EN Aŭdio I wonder if he lies. DE Aŭdio Ich frage mich, ob er lügt. ES Aŭdio Me pregunto si miente. FR Aŭdio Je me demande s’il ment. IT Aŭdio Mi chiedo se menta. RU Aŭdio Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Ĉu li eble pensas pri mi?	ا-- -غ--زما--ه ا-- -کر--وي؟ ا__ ه__ ز__ پ_ ا__ ف__ ک___ ا-ا ه-ه ز-ا پ- ا-ه ف-ر ک-ي- --------------------------- ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ 0 ز- نه----ی-م-ک---غه--- ته-ز-- --ه-. ز_ ن_ پ_____ ک_ ه__ م_ ت_ ز__ و____ ز- ن- پ-ه-ږ- ک- ه-ه م- ت- ز-ګ و-ه-. ----------------------------------- زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu li eble pensas pri mi? ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. EN Aŭdio Maybe he thinks of me? DE Aŭdio Ob er wohl an mich denkt? ES Aŭdio ¿Pensará en mí? FR Aŭdio Et s’il pense à moi ? IT Aŭdio Chissà se mi pensa. RU Aŭdio Думает ли он обо мне?
Ĉu li eble havas iun alian?	ایا-ه-- یو -- ل--؟ ا__ ه__ ی_ ب_ ل___ ا-ا ه-ه ی- ب- ل-ي- ------------------ ایا هغه یو بل لري؟ 0 ز---ه پو-ی-م ک--ه-- -ا--ه--نګ -وه-. ز_ ن_ پ_____ ک_ ه__ م_ ت_ ز__ و____ ز- ن- پ-ه-ږ- ک- ه-ه م- ت- ز-ګ و-ه-. ----------------------------------- زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu li eble havas iun alian? ایا هغه یو بل لري؟ زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. EN Aŭdio Maybe he has someone else? DE Aŭdio Ob er wohl eine andere hat? ES Aŭdio ¿Tendrá a otra? FR Aŭdio Et s’il en a une autre ? IT Aŭdio Chissà se ha un’altra. RU Aŭdio Есть ли у него другая?
Ĉu li eble diras la veron?	ا-- --ه-رښ-یا وایی؟ ا__ ه__ ر____ و____ ا-ا ه-ه ر-ت-ا و-ی-؟ ------------------- ایا هغه رښتیا وایی؟ 0 ا-- هغ---ما--ر- -ی-ه-لري؟ ا__ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ا-ا ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------- ایا هغه زما سره مینه لري؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu li eble diras la veron? ایا هغه رښتیا وایی؟ ایا هغه زما سره مینه لري؟ EN Aŭdio Maybe he tells me the truth? DE Aŭdio Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Aŭdio ¿Estará diciendo la verdad? FR Aŭdio Et s’il dit la vérité ? IT Aŭdio Chissà se dice la verità. RU Aŭdio Говорит ли он правду?
Mi dubas ĉu li vere ŝatas min.	زه--ک-ل----ه--غ- -اق-یا-ما خو-وي. ز_ ش_ ل__ ک_ ه__ و_____ م_ خ_____ ز- ش- ل-م ک- ه-ه و-ق-ی- م- خ-ښ-ي- --------------------------------- زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. 0 ایا هغ- -ما-سره----ه --ي؟ ا__ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ا-ا ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------- ایا هغه زما سره مینه لري؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi dubas ĉu li vere ŝatas min. زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. ایا هغه زما سره مینه لري؟ EN Aŭdio I doubt whether he really likes me. DE Aŭdio Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Aŭdio Dudo que le guste realmente. FR Aŭdio Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Aŭdio Dubito che mi voglia veramente bene. RU Aŭdio Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Mi dubas ĉu li skribos al mi.	ز---ک -ر- -------م- ت--لیک-. ز_ ش_ ل__ ک_ ه__ م_ ت_ ل____ ز- ش- ل-م ک- ه-ه م- ت- ل-ک-. ---------------------------- زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. 0 ا-ا-----ز-ا -ره -ین--لري؟ ا__ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ا-ا ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------- ایا هغه زما سره مینه لري؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi dubas ĉu li skribos al mi. زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. ایا هغه زما سره مینه لري؟ EN Aŭdio I doubt whether he’ll write to me. DE Aŭdio Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Aŭdio Dudo que me escriba. FR Aŭdio Je doute qu’il m’écrive. IT Aŭdio Dubito che mi scriva. RU Aŭdio Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Mi dubas ĉu li edziĝos je mi.	ز- شک ل----ه-ه-- ز-ا---ه واد- وکړي. ز_ ش_ ل__ ک_ ه__ ز__ س__ و___ و____ ز- ش- ل-م ک- ه-ه ز-ا س-ه و-د- و-ړ-. ----------------------------------- زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. 0 ا-ا ه-ه به-ب-رت--را--؟ ا__ ه__ ب_ ب____ ر____ ا-ا ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-؟ ---------------------- ایا هغه به بیرته راشي؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi dubas ĉu li edziĝos je mi. زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. ایا هغه به بیرته راشي؟ EN Aŭdio I doubt whether he’ll marry me. DE Aŭdio Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Aŭdio Dudo que se case conmigo. FR Aŭdio Je doute qu’il m’épouse. IT Aŭdio Dubito che mi sposi. RU Aŭdio Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Ĉu li eble vere ŝatas min?	ا---تا---فک- ک---چ- --- و---یا م- -و-و-؟ ا__ ت___ ف__ ک__ چ_ ه__ و_____ م_ خ_____ ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ چ- ه-ه و-ق-ی- م- خ-ښ-ي- ---------------------------------------- ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ 0 ای--ه---به بیر-----ش-؟ ا__ ه__ ب_ ب____ ر____ ا-ا ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-؟ ---------------------- ایا هغه به بیرته راشي؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu li eble vere ŝatas min? ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ ایا هغه به بیرته راشي؟ EN Aŭdio Does he really like me? DE Aŭdio Ob er mich wohl wirklich mag? ES Aŭdio ¿Le gustaré realmente? FR Aŭdio Et s’il m’aime ? IT Aŭdio Chissà se mi ama veramente. RU Aŭdio Нравлюсь ли я ему действительно?
Ĉu li eble skribos al mi?	ه----ه--ات- -ی--؟ ه__ ب_ م___ ل____ ه-ه ب- م-ت- ل-ک-؟ ----------------- هغه به ماته لیکي؟ 0 ا-- --------ی-ت--ر--ي؟ ا__ ه__ ب_ ب____ ر____ ا-ا ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-؟ ---------------------- ایا هغه به بیرته راشي؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu li eble skribos al mi? هغه به ماته لیکي؟ ایا هغه به بیرته راشي؟ EN Aŭdio Will he write to me? DE Aŭdio Ob er mir wohl schreibt? ES Aŭdio ¿Me escribirá? FR Aŭdio Et s’il m’écrit ? IT Aŭdio Chissà se mi scrive. RU Aŭdio Напишет ли он мне?
Ĉu li eble edziĝos je mi?	ایا---- ب---- س-ه -اده وکړ-؟ ا__ ه__ ب_ م_ س__ و___ و____ ا-ا ه-ه ب- م- س-ه و-د- و-ړ-؟ ---------------------------- ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ 0 هغ- ----ا-ته--نګ --هي؟ ه__ ب_ م_ ت_ ز__ و____ ه-ه ب- م- ت- ز-ګ و-ه-؟ ---------------------- هغه به ما ته زنګ ووهي؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu li eble edziĝos je mi? ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ هغه به ما ته زنګ ووهي؟ EN Aŭdio Will he marry me? DE Aŭdio Ob er mich wohl heiratet? ES Aŭdio ¿Se casará conmigo? FR Aŭdio Et s’il m’épouse ? IT Aŭdio Chissà se mi sposa. RU Aŭdio Женится ли он на мне?

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 paŝto (1-100)

Neniu video trovita!

Kiel la cerbo lernas la gramatikon?

Ni eklernas nian gepatran lingvon estante beboj. Tio okazas tute aŭtomate. Ni tion ne rimarkas. Sed nia cerbo lernante devas plenumi multon. Kiam ni lernas ekzemple gramatikon, ĝi havas multe da laboro. Ĝi ĉiutage aŭdas novajn aferojn. Ĝi konstante ricevas novajn impulsojn. Sed la cerbo ne kapablas trakti ĉiun impulson unuope. Ĝi devas ŝpareme agi. Ĝi tial orientiĝas laŭ la regulaĵoj. La cerbo memorigas tion, kion ĝi ofte aŭdas. Ĝi registras la aperoftecon de difinita afero. El tiuj ekzemploj ĝi poste faras gramatikan regulon. La infanoj scias ĉu frazo ĝustas aŭ malĝustas. Sed ili ne scias la kialon de tio. La cerbo konas la regulojn ne lerninte ilin. La plenkreskuloj malsame lernas la lingvojn. Ili jam konas la strukturojn de sia gepatra lingvo. Tiuj ĉi konsistigas la bazon por la novaj gramatikaj reguloj. Sed la plenkreskuloj bezonas kursojn por lerni. Lernante la gramatikon, la cerbo havas fiksitan sistemon. Tio vidiĝas ekzemple kun la substantivoj kaj la verboj. Ili konserviĝas en malsamaj regionoj de la cerbo. Malsamaj regionoj estas aktivaj dum sia traktiĝo. La simplaj reguloj kaj la kompleksaj reguloj ankaŭ malsame lerniĝas. Kaze de kompleksaj reguloj, pluraj regionoj de la cerbo samtempe laboras. Oni ankoraŭ ne esploris kiel precize la cerbo la gramatikon lernas. Sed oni scias ke ĝi teorie ĉiun gramatikon povas lerni…