Frazlibro

Subfrazoj kun ke 1 » د دې سره د ماتحت بندونه 1

Mi parolas: EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
Mi volas lerni: PS paŝto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

91 [naŭdek unu]

Subfrazoj kun ke 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	paŝto	Ludu Pli
La vetero eble pliboniĝos morgaŭ.	ښاي--س-- هوا--ه-و-. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي. 0 د دې سر- - -ا----بن-و-ه-1 د د_ س__ د م____ ب_____ 1 د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1 ------------------------- د دې سره د ماتحت بندونه 1	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La vetero eble pliboniĝos morgaŭ. ښايي سبا هوا ښه وي. د دې سره د ماتحت بندونه 1 EN Aŭdio Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Aŭdio Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Aŭdio Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Aŭdio Le temps sera probablement meilleur demain. IT Aŭdio Forse domani il tempo sarà migliore. RU Aŭdio Может быть, завтра погода будет лучше.
De kie vi scias tion?	ت---نګه--وه-ږې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟ 0 د -ې-س-ه د ما-------و-ه 1 د د_ س__ د م____ ب_____ 1 د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1 ------------------------- د دې سره د ماتحت بندونه 1	Pli da lingvoj Klaku sur flago! De kie vi scias tion? ته څنګه پوهېږې؟ د دې سره د ماتحت بندونه 1 EN Aŭdio How do you know that? DE Aŭdio Woher wissen Sie das? ES Aŭdio ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Aŭdio D’où le savez-vous ? IT Aŭdio Come fa a saperlo? RU Aŭdio Откуда Вы это знаете?
Mi esperas ke ĝi pliboniĝos.	ز---ی-- --- چ--ښه --. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي. 0 ښ--ي -ب- -و- ---وي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi esperas ke ĝi pliboniĝos. زه هیله لرم چې ښه شي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Aŭdio I hope that it gets better. DE Aŭdio Ich hoffe, dass es besser wird. ES Aŭdio Espero que haga mejor tiempo. FR Aŭdio J’espère qu’il sera meilleur. IT Aŭdio Spero che migliori. RU Aŭdio Я надеюсь, что будет лучше.
Li certe venos.	ه-ه-به--امخا راځي. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي. 0 ښ--- سب--هوا--ه--ي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li certe venos. هغه به خامخا راځي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Aŭdio He will definitely come. DE Aŭdio Er kommt ganz bestimmt. ES Aŭdio Seguro que viene. FR Aŭdio Il viendra certainement. IT Aŭdio Viene sicuramente. RU Aŭdio Он точно придёт.
Ĉu tio certas?	ایا-د- -قی-ا--دی؟ ا__ د_ ی____ د__ ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟ ----------------- ایا دا یقیناً دی؟ 0 ښاي- ------- -ه-وي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu tio certas? ایا دا یقیناً دی؟ ښايي سبا هوا ښه وي. EN Aŭdio Are you sure? DE Aŭdio Ist das sicher? ES Aŭdio ¿Seguro? FR Aŭdio Est-ce que c’est sur ? IT Aŭdio È sicuro? RU Aŭdio Это точно?
Mi scias ke li venos.	ز- --هی---چې --ه---ځي. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي. 0 ت------ --هې-ې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi scias ke li venos. زه پوهیږم چې هغه راځي. ته څنګه پوهېږې؟ EN Aŭdio I know that he’ll come. DE Aŭdio Ich weiß, dass er kommt. ES Aŭdio Sé que vendrá. FR Aŭdio Je sais qu’il viendra. IT Aŭdio So che viene. RU Aŭdio Я знаю, что он придёт.
Li certe vokos.	ه-ه ب- خام---زن- -و-ي. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي. 0 ته--ن---پوهې-ې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li certe vokos. هغه به خامخا زنګ ووهي. ته څنګه پوهېږې؟ EN Aŭdio He’ll definitely call. DE Aŭdio Er ruft bestimmt an. ES Aŭdio Seguro que llama. FR Aŭdio Il appellera certainement. IT Aŭdio Telefona sicuramente. RU Aŭdio Он точно позвонит.
Ĉu vere?	رښ-ی-؟ ر_____ ر-ت-ا- ------ رښتیا؟ 0 ته-څ-ګ---وه-ږې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vere? رښتیا؟ ته څنګه پوهېږې؟ EN Aŭdio Really? DE Aŭdio Wirklich? ES Aŭdio ¿De verdad? FR Aŭdio Vraiment ? IT Aŭdio Veramente? RU Aŭdio Действительно?
Mi kredas ke li vokos.	ز----- کوم چ- ه-- زن------. ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____ ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-. --------------------------- زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. 0 زه--یله ل-- -ې-ښ- ش-. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi kredas ke li vokos. زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Aŭdio I believe that he’ll call. DE Aŭdio Ich glaube, dass er anruft. ES Aŭdio Creo que llamará. FR Aŭdio Je crois qu’il appellera. IT Aŭdio Credo che telefoni. RU Aŭdio Я думаю, что он позвонит.
La vino certe malnovas.	ش--ب -ا-- و-. ش___ ز___ و__ ش-ا- ز-ړ- و-. ------------- شراب زاړه وي. 0 ز- هی-- -ر--چ- ښه ش-. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La vino certe malnovas. شراب زاړه وي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Aŭdio The wine is definitely old. DE Aŭdio Der Wein ist sicher alt. ES Aŭdio El vino es seguramente viejo. FR Aŭdio Le vin est probablement vieux. IT Aŭdio Il vino è certamente invecchiato. RU Aŭdio Вино точно старое.
Ĉu vi certas pri tio?	ا-ا--اس- -- --ه تو-ه-پوهی-ئ؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ 0 ز- هی-- -رم-چې ښه-ش-. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi certas pri tio? ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ زه هیله لرم چې ښه شي. EN Aŭdio Do you know that for sure? DE Aŭdio Wissen Sie das genau? ES Aŭdio ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Aŭdio En êtes-vous certain ? IT Aŭdio Lo sa di sicuro? RU Aŭdio Вы это точно знаете?
Mi supozas ke ĝi malnovas.	زه ګوم---ک-م--ې -غه ز-- د-. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. 0 هغه به-خامخ- ر---. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi supozas ke ĝi malnovas. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. هغه به خامخا راځي. EN Aŭdio I think that he is old. DE Aŭdio Ich vermute, dass er alt ist. ES Aŭdio Creo / Supongo que es viejo. FR Aŭdio Je suppose qu’il est vieux. IT Aŭdio Suppongo che sia invecchiato. RU Aŭdio Я думаю, что оно старое.
Nia estro belaspektas.	زم---مش- -ه-ښ--ري. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري. 0 ه-ه-ب- ---خ- --ځي. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Nia estro belaspektas. زموږ مشر ښه ښکاري. هغه به خامخا راځي. EN Aŭdio Our boss is good-looking. DE Aŭdio Unser Chef sieht gut aus. ES Aŭdio Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Aŭdio Notre chef est beau. IT Aŭdio Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Aŭdio Наш шеф хорошо выглядит.
Ĉu vi opinias tion?	ایا--ا-- -کر---ئ -..؟ ا__ ت___ ف__ ک__ .___ ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.- --------------------- ایا تاسو فکر کوئ ...؟ 0 ه-- به-خ-م-ا---ځ-. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi opinias tion? ایا تاسو فکر کوئ ...؟ هغه به خامخا راځي. EN Aŭdio Do you think so? DE Aŭdio Finden Sie? ES Aŭdio ¿Usted cree? FR Aŭdio Vous trouvez ? IT Aŭdio Lei trova? RU Aŭdio Вы находите?
Mi eĉ opinias ke li tre belaspektas.	زه ------م-ه-- --قعی- -یر--کلی-دی. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. 0 ā---dā --yn- -y ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi eĉ opinias ke li tre belaspektas. زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. āyā dā ykynā dy EN Aŭdio I find him very handsome. DE Aŭdio Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Aŭdio Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Aŭdio Je trouve même qu’il est très beau. IT Aŭdio Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Aŭdio Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
La estro certe havas koramikinon.	م-ر ی-ین-- یو- -ل-ر-----. م__ ی____ ی__ م____ ل___ م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي- ------------------------- مشر یقیناً یوه ملګرې لري. 0 ā-ā ---y--n- dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La estro certe havas koramikinon. مشر یقیناً یوه ملګرې لري. āyā dā ykynā dy EN Aŭdio The boss definitely has a girlfriend. DE Aŭdio Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Aŭdio Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Aŭdio Le chef a certainement une amie. IT Aŭdio Il titolare ha certamente una ragazza. RU Aŭdio У шефа точно есть подруга.
Ĉu vi vere kredas tion?	د-- -ا--------ر-لري؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟ 0 ā---d- -kyn--dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi vere kredas tion? دوی واقعیا باور لري؟ āyā dā ykynā dy EN Aŭdio Do you really think so? DE Aŭdio Glauben Sie wirklich? ES Aŭdio ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Aŭdio Le croyez-vous vraiment ? IT Aŭdio Lo crede veramente? RU Aŭdio Вы действительно так думаете?
Ja eblas ke li havas koramikinon.	د- --را -مکن---- -ې -----و--لګ-----ر-. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. 0 زه -وه----چې -------ي. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ja eblas ke li havas koramikinon. دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. زه پوهیږم چې هغه راځي. EN Aŭdio It is very possible that he has a girlfriend. DE Aŭdio Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Aŭdio Es muy posible que tenga novia. FR Aŭdio C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Aŭdio È molto probabile che abbia una ragazza. RU Aŭdio Вполне возможно, что у него есть подруга.

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 paŝto (1-100)

Neniu video trovita!

La hispana lingvo

La hispana lingvo apartenas al la mondaj lingvoj. La hispana estas la gepatra lingvo de pli ol 380 milionoj da homoj. Aldoniĝas multegaj homoj kiuj lernas ĝin kiel duan lingvon. Sekve, la hispana estas unu el plej gravaj lingvoj de la terglobo. Ĝi ankaŭ estas la plej granda latinida lingvo. La hispanparolantoj mem nomas sian lingvon español aŭ castellano . La termino castellano malkaŝas la originon de la hispana lingvo. Ĝi evoluis el la popola lingvo de la regiono Kastilio. Ekde la 16a jarcento la plej multaj hispanoj parolis la kastilian. Hodiaŭ la terminoj hispana kaj kastilia sinonime uziĝas. Sed ili ankaŭ povas havi politikan dimension. La hispana estis disvastigita per la konkeroj kaj la koloniigo. Oni parolas la hispanan ankaŭ en okcidenta Afriko kaj en la Filipinoj. Sed la plej multaj hispanparolantoj vivas en Ameriko. La hispana estas la dominanta lingvo en centra kaj suda Ameriko. Sed la nombro de hispanparolantoj kreskas ankaŭ en Usono. Ĉirkaŭ 50 milionoj da homoj en Usono parolas la hispanan. Tio estas pli ol en Hispanujo! La amerika hispana diferenciĝas de la eŭropa hispana. Tiuj diferencoj koncernas precipe la vortprovizon kaj la gramatikon. En Ameriko uziĝas ekzemple alia formo por la preterito. Ankaŭ en la vortprovizo troveblas multaj diferencoj. Iuj vortoj ekzistas nur en Ameriko, aliaj male nur en Hispanujo. Sed ankaŭ en Ameriko la hispana ne estas unuforma. Estas multaj malsamaj variaĵoj de la amerika hispana. Post la angla, la hispana estas la plej lernata fremda lingvo en la mondo. Kaj ĝi relative rapide lerneblas… Kion vi plu atendas? - ¡Vamos!