Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   pl Przeszłość 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [osiemdziesiąt cztery]

Przeszłość 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
brati c----ć c_____ c-y-a- ------ czytać 0
Bral(a) sem. Cz-t-ł-m-/--zyt-łam. C_______ / C________ C-y-a-e- / C-y-a-a-. -------------------- Czytałem / Czytałam. 0
Prebral(a) sem cel roman. Pr------ałe--/-P-----y--ła----ł- p---e-ć. P___________ / P___________ c___ p_______ P-z-c-y-a-e- / P-z-c-y-a-a- c-ł- p-w-e-ć- ----------------------------------------- Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść. 0
razumeti z------eć z________ z-o-u-i-ć --------- zrozumieć 0
Razumel(a) sem. Zroz--i---m-- Zroz-m--łam. Z__________ / Z___________ Z-o-u-i-ł-m / Z-o-u-i-ł-m- -------------------------- Zrozumiałem / Zrozumiałam. 0
Razumel(a) sem celotno besedilo. Z-o-u-i-ł-m-/-Zr--u-i--a- c--y tekst. Z__________ / Z__________ c___ t_____ Z-o-u-i-ł-m / Z-o-u-i-ł-m c-ł- t-k-t- ------------------------------------- Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst. 0
odgovoriti o--o--a--ć o_________ o-p-w-a-a- ---------- odpowiadać 0
Odgovoril(a) sem. O-p--i-----ł---/ -dp----dz--łam. O_____________ / O______________ O-p-w-e-z-a-e- / O-p-w-e-z-a-a-. -------------------------------- Odpowiedziałem / Odpowiedziałam. 0
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. Odpo-i-d-iałe- - --p--ie-zi---m n--w-z-s--ie p--an-a. O_____________ / O_____________ n_ w________ p_______ O-p-w-e-z-a-e- / O-p-w-e-z-a-a- n- w-z-s-k-e p-t-n-a- ----------------------------------------------------- Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania. 0
Vem to – vedel(a) sem to. W-e--- t-m – -iedzi--em-/ w--d--ał---- --m. W___ o t__ – w_________ / w_________ o t___ W-e- o t-m – w-e-z-a-e- / w-e-z-a-a- o t-m- ------------------------------------------- Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym. 0
Pišem to – napisal(a) sem to. P---ę t- – --p-s-ł-m /---pi-a--m--o. P____ t_ – n________ / n________ t__ P-s-ę t- – n-p-s-ł-m / n-p-s-ł-m t-. ------------------------------------ Piszę to – napisałem / napisałam to. 0
Slišim to – slišal(a) sem to. Słuch-- -e-o –-s-u-hał-m / s-uc-a--m--e--. S______ t___ – s________ / s________ t____ S-u-h-m t-g- – s-u-h-ł-m / s-u-h-ł-m t-g-. ------------------------------------------ Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. Prz-ni-sę to---pr--n-os-e- -----y-i-s--m--o. P________ t_ – p__________ / p__________ t__ P-z-n-o-ę t- – p-z-n-o-ł-m / p-z-n-o-ł-m t-. -------------------------------------------- Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. W-z----o------ąłe--- -zi-ła---o. W____ t_ – w______ / w______ t__ W-z-ę t- – w-i-ł-m / w-i-ł-m t-. -------------------------------- Wezmę to – wziąłem / wzięłam to. 0
Kupim to – to sem kupil(a). Ku--ję-t- --k-p---- / -u--ła---o. K_____ t_ – k______ / k______ t__ K-p-j- t- – k-p-ł-m / k-p-ł-m t-. --------------------------------- Kupuję to – kupiłem / kupiłam to. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). S---z-ewam---- tego --sp---i-w-ł-m-- -podziewa-am---ę ----. S_________ s__ t___ – s___________ / s___________ s__ t____ S-o-z-e-a- s-ę t-g- – s-o-z-e-a-e- / s-o-z-e-a-a- s-ę t-g-. ----------------------------------------------------------- Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). W-j-śn-am-t--–-wyjaśni-em-/----a-n-ła----. W________ t_ – w_________ / w_________ t__ W-j-ś-i-m t- – w-j-ś-i-e- / w-j-ś-i-a- t-. ------------------------------------------ Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to. 0
Poznam to – to sem poznal(a). Zna- ---– z-a----/----łam to. Z___ t_ – z_____ / z_____ t__ Z-a- t- – z-a-e- / z-a-a- t-. ----------------------------- Znam to – znałem / znałam to. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -