Bocsánat!
Με--υγ---ε---!
Μ_ σ__________
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-!
--------------
Με συγχωρείτε!
0
Rōtáō --a-to drómo
R____ g__ t_ d____
R-t-ō g-a t- d-ó-o
------------------
Rōtáō gia to drómo
Bocsánat!
Με συγχωρείτε!
Rōtáō gia to drómo
Tudna nekem segíteni?
Μ--ρ--τ--ν--μ- βοη-----ε;
Μ_______ ν_ μ_ β_________
Μ-ο-ε-τ- ν- μ- β-η-ή-ε-ε-
-------------------------
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
0
R-t-------to-d---o
R____ g__ t_ d____
R-t-ō g-a t- d-ó-o
------------------
Rōtáō gia to drómo
Tudna nekem segíteni?
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Rōtáō gia to drómo
Hol van itt egy jó vendéglő?
Πο- υπ---ε--ε-ώ --- καλό-εστι-τ---ο;
Π__ υ______ ε__ έ__ κ___ ε__________
Π-ύ υ-ά-χ-ι ε-ώ έ-α κ-λ- ε-τ-α-ό-ι-;
------------------------------------
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
0
Me s-----r-íte!
M_ s___________
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
Hol van itt egy jó vendéglő?
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
Me synchōreíte!
A saroknál menjen balra.
Πη-αί---ε-στ- -ωνία --ι----ά.
Π________ σ__ γ____ α________
Π-γ-ί-ε-ε σ-η γ-ν-α α-ι-τ-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
0
M--s--c-ōr-íte!
M_ s___________
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
A saroknál menjen balra.
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
Me synchōreíte!
Utána egyenesen előre egy darabig.
Μ-τά ---α-ν-τ- --α λ--- -υ-ε-α.
Μ___ π________ γ__ λ___ ε______
Μ-τ- π-γ-ί-ε-ε γ-α λ-γ- ε-θ-ί-.
-------------------------------
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
0
Me -ynchōre-t-!
M_ s___________
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
Utána egyenesen előre egy darabig.
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
Me synchōreíte!
Menjen száz métert, utána jobbra.
Σ-- -00 μ-----κ-ντε δεξι-.
Σ__ 1__ μ____ κ____ δ_____
Σ-α 1-0 μ-τ-α κ-ν-ε δ-ξ-ά-
--------------------------
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
0
Mpo-eíte-n--m----ēt-ḗs--e?
M_______ n_ m_ b__________
M-o-e-t- n- m- b-ē-h-s-t-?
--------------------------
Mporeíte na me boēthḗsete?
Menjen száz métert, utána jobbra.
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
Mporeíte na me boēthḗsete?
Busszal is mehet.
Μ-ορ-ίτ--να ----τ- και τ---εω--ρ-ίο.
Μ_______ ν_ π_____ κ__ τ_ λ_________
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- λ-ω-ο-ε-ο-
------------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
0
M--r--te -a-m----ēt-ḗset-?
M_______ n_ m_ b__________
M-o-e-t- n- m- b-ē-h-s-t-?
--------------------------
Mporeíte na me boēthḗsete?
Busszal is mehet.
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
Mporeíte na me boēthḗsete?
Villamossal is mehet.
Μ---ε-τε--------τ---αι -ο ---μ.
Μ_______ ν_ π_____ κ__ τ_ τ____
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- τ-α-.
-------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
0
M----í-e n--me boēt-ḗ---e?
M_______ n_ m_ b__________
M-o-e-t- n- m- b-ē-h-s-t-?
--------------------------
Mporeíte na me boēthḗsete?
Villamossal is mehet.
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
Mporeíte na me boēthḗsete?
Egyszerüen utánam is jöhet.
Μπο----ε -πλ- να με-ακολ-υθή-ετ- μ- τ--αυτοκ--η-ο-----κ-ί.
Μ_______ α___ ν_ μ_ α___________ μ_ τ_ α_________ ω_ ε____
Μ-ο-ε-τ- α-λ- ν- μ- α-ο-ο-θ-σ-τ- μ- τ- α-τ-κ-ν-τ- ω- ε-ε-.
----------------------------------------------------------
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
0
P-ú ----c--i e-----a --ló e--ia-ó-i-?
P__ y_______ e__ é__ k___ e__________
P-ú y-á-c-e- e-ṓ é-a k-l- e-t-a-ó-i-?
-------------------------------------
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
Egyszerüen utánam is jöhet.
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
Hogyan jutok el a futballstadionig?
Π-ς θ- -ά- --- -----ο-π--ο-φαί-ου;
Π__ θ_ π__ σ__ γ_____ π___________
Π-ς θ- π-ω σ-ο γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
0
P---y-árc-ei --ṓ --a k-l---s-ia----o?
P__ y_______ e__ é__ k___ e__________
P-ú y-á-c-e- e-ṓ é-a k-l- e-t-a-ó-i-?
-------------------------------------
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
Hogyan jutok el a futballstadionig?
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
Menjen át a hídon!
Δια-χίστ---η--έφυ-α!
Δ________ τ_ γ______
Δ-α-χ-σ-ε τ- γ-φ-ρ-!
--------------------
Διασχίστε τη γέφυρα!
0
P---yp--chei e-- é-a-kal---st--tó---?
P__ y_______ e__ é__ k___ e__________
P-ú y-á-c-e- e-ṓ é-a k-l- e-t-a-ó-i-?
-------------------------------------
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
Menjen át a hídon!
Διασχίστε τη γέφυρα!
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
Menjen át az alagúton!
Πε-ά-τ- -έ-α-από τ--το-νελ!
Π______ μ___ α__ τ_ τ______
Π-ρ-σ-ε μ-σ- α-ό τ- τ-ύ-ε-!
---------------------------
Περάστε μέσα από το τούνελ!
0
P---í--t- -t- g-n-a-arist---.
P________ s__ g____ a________
P-g-í-e-e s-ē g-n-a a-i-t-r-.
-----------------------------
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
Menjen át az alagúton!
Περάστε μέσα από το τούνελ!
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
Menjen a harmadik jelzőlámpáig.
Π-γ-ί-----ως-το-τρ-τ--φ-νάρ-.
Π________ ω_ τ_ τ____ φ______
Π-γ-ί-ε-ε ω- τ- τ-ί-ο φ-ν-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
0
P-gaín-te --ē -ōn-----isterá.
P________ s__ g____ a________
P-g-í-e-e s-ē g-n-a a-i-t-r-.
-----------------------------
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
Menjen a harmadik jelzőlámpáig.
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
Utána forduljon el jobbra az első utcán.
Μ--ά σ--ίψ----το---ρ-το---όμ------ά.
Μ___ σ______ σ___ π____ δ____ δ_____
Μ-τ- σ-ρ-ψ-ε σ-ο- π-ώ-ο δ-ό-ο δ-ξ-ά-
------------------------------------
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
0
Pēga-n-te---- gō--a-a--st-rá.
P________ s__ g____ a________
P-g-í-e-e s-ē g-n-a a-i-t-r-.
-----------------------------
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
Utána forduljon el jobbra az első utcán.
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen!
Στ-- επόμενη δι-στ--ρωση-σ-ν-χ--ε-ε-ευ--ία.
Σ___ ε______ δ__________ σ_________ ε______
Σ-η- ε-ό-ε-η δ-α-τ-ύ-ω-η σ-ν-χ-ζ-τ- ε-θ-ί-.
-------------------------------------------
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
0
M-tá ---a------gi- ---o--u-----.
M___ p________ g__ l___ e_______
M-t- p-g-í-e-e g-a l-g- e-t-e-a-
--------------------------------
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen!
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre?
Συ---ώ----πώς θ---ά- στο -ερ-δρ-μ-ο;
Σ________ π__ θ_ π__ σ__ α__________
Σ-γ-ν-μ-, π-ς θ- π-ω σ-ο α-ρ-δ-ό-ι-;
------------------------------------
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
0
Me-á-pēg-----e-g-a----o -ut-eí-.
M___ p________ g__ l___ e_______
M-t- p-g-í-e-e g-a l-g- e-t-e-a-
--------------------------------
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre?
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
A legjobb, ha metróval megy.
Πά-τε -αλύτερα -ο---τ-ό.
Π____ κ_______ τ_ μ_____
Π-ρ-ε κ-λ-τ-ρ- τ- μ-τ-ό-
------------------------
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
0
M--- -ē-a--e---gi- -í-- --theía.
M___ p________ g__ l___ e_______
M-t- p-g-í-e-e g-a l-g- e-t-e-a-
--------------------------------
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
A legjobb, ha metróval megy.
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
Menjen egyszerűen a végállomásig!
Α--ά --νεχ-στ- μ-χ-- το-τ-ρ--.
Α___ σ________ μ____ τ_ τ_____
Α-λ- σ-ν-χ-σ-ε μ-χ-ι τ- τ-ρ-α-
------------------------------
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
0
Sta-100--ét-- --nt---ex--.
S__ 1__ m____ k____ d_____
S-a 1-0 m-t-a k-n-e d-x-á-
--------------------------
Sta 100 métra kánte dexiá.
Menjen egyszerűen a végállomásig!
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
Sta 100 métra kánte dexiá.