சொற்றொடர் புத்தகம்

எதிர்மறை 1 » Bersiva neyînî 1

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: KU குர்திஷ் (குர்மாஞ்சி)

64 [அறுபத்து நான்கு]

எதிர்மறை 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	குர்திஷ் (குர்மாஞ்சி)	ஒலி மேலும்
எனக்கு இந்த வார்த்தை புரியவில்லை.	E--p---ê-fê----k-m. E_ p____ f__ n_____ E- p-y-ê f-m n-k-m- ------------------- Ez peyvê fêm nakim. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு இந்த வார்த்தை புரியவில்லை. Ez peyvê fêm nakim. EN ஆடியோ I don’t understand the word. DE ஆடியோ Ich verstehe das Wort nicht. ES ஆடியோ No entiendo la palabra. FR ஆடியோ Je ne comprends pas le mot. IT ஆடியோ Non capisco questa parola. RU ஆடியோ Я не понимаю это слово.
எனக்கு இந்த வாக்கியம் புரியவில்லை.	Ez------ê-fêm---ki-. E_ h_____ f__ n_____ E- h-v-k- f-m n-k-m- -------------------- Ez hevokê fêm nakim. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு இந்த வாக்கியம் புரியவில்லை. Ez hevokê fêm nakim. EN ஆடியோ I don’t understand the sentence. DE ஆடியோ Ich verstehe den Satz nicht. ES ஆடியோ No entiendo la frase. FR ஆடியோ Je ne comprends pas la phrase. IT ஆடியோ Non capisco la frase. RU ஆடியோ Я не понимаю это предложение.
எனக்கு இதன் அர்த்தம் புரியவில்லை.	Ez w-t-ya wê---m--aki-. E_ w_____ w_ f__ n_____ E- w-t-y- w- f-m n-k-m- ----------------------- Ez wateya wê fêm nakim. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு இதன் அர்த்தம் புரியவில்லை. Ez wateya wê fêm nakim. EN ஆடியோ I don’t understand the meaning. DE ஆடியோ Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES ஆடியோ (Yo) no entiendo el significado. FR ஆடியோ Je ne comprends pas le sens. IT ஆடியோ Non capisco il significato. RU ஆடியோ Я не понимаю, что это значит.
ஆசிரியர்	Ma--ste M______ M-m-s-e ------- Mamoste 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஆசிரியர் Mamoste EN ஆடியோ the teacher DE ஆடியோ der Lehrer ES ஆடியோ el profesor FR ஆடியோ l’instituteur IT ஆடியோ l’insegnante RU ஆடியோ Учитель
உங்களுக்கு ஆசிரியர் சொல்வது புரிகிறதா?	H-- -amos-----f-m di--n? H__ m________ f__ d_____ H-n m-m-s-e-î f-m d-k-n- ------------------------ Hûn mamosteyî fêm dikin? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு ஆசிரியர் சொல்வது புரிகிறதா? Hûn mamosteyî fêm dikin? EN ஆடியோ Do you understand the teacher? DE ஆடியோ Verstehen Sie den Lehrer? ES ஆடியோ ¿Entiende (usted) al profesor? FR ஆடியோ Comprenez-vous l’instituteur ? IT ஆடியோ Capisce l’insegnante? RU ஆடியோ Вы понимаете учителя?
ஆம்.எனக்கு அவர் சொல்வது நன்றாக புரிகிறது.	B---,-w--baş-fêm -i-i-. B____ w_ b__ f__ d_____ B-l-, w- b-ş f-m d-k-m- ----------------------- Belê, wî baş fêm dikim. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஆம்.எனக்கு அவர் சொல்வது நன்றாக புரிகிறது. Belê, wî baş fêm dikim. EN ஆடியோ Yes, I understand him well. DE ஆடியோ Ja, ich verstehe ihn gut. ES ஆடியோ Sí, lo entiendo bien. FR ஆடியோ Oui, je le comprends bien. IT ஆடியோ Sì, lo capisco bene. RU ஆடியோ Да, я его хорошо понимаю.
ஆசிரியர்	M-m-s-e M______ M-m-s-e ------- Mamoste 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஆசிரியர் Mamoste EN ஆடியோ the teacher DE ஆடியோ die Lehrerin ES ஆடியோ la profesora FR ஆடியோ l’institutrice IT ஆடியோ l’insegnante RU ஆடியோ Учительница
உங்களுக்கு ஆசிரியர் சொல்வது புரிகிறதா?	H---m---st-y--f----i-in? H__ m________ f__ d_____ H-n m-m-s-e-ê f-m d-k-n- ------------------------ Hûn mamosteyê fêm dikin? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு ஆசிரியர் சொல்வது புரிகிறதா? Hûn mamosteyê fêm dikin? EN ஆடியோ Do you understand the teacher? DE ஆடியோ Verstehen Sie die Lehrerin? ES ஆடியோ ¿Entiende (usted) a la profesora? FR ஆடியோ Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT ஆடியோ Capisce l’insegnante? RU ஆடியோ Вы понимаете учительницу?
ஆம்.எனக்கு அவர் சொல்வது நன்றாக புரிகிறது.	B-l- , w--b-- fê----k--. B___ , w_ b__ f__ d_____ B-l- , w- b-ş f-m d-k-m- ------------------------ Belê , wê baş fêm dikim. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஆம்.எனக்கு அவர் சொல்வது நன்றாக புரிகிறது. Belê , wê baş fêm dikim. EN ஆடியோ Yes, I understand her well. DE ஆடியோ Ja, ich verstehe sie gut. ES ஆடியோ Sí, la entiendo bien. FR ஆடியோ Oui, je la comprends bien. IT ஆடியோ Sì, la capisco bene. RU ஆடியோ Да, я её хорошо понимаю.
மனிதர்கள்	Mi-ov M____ M-r-v ----- Mirov 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மனிதர்கள் Mirov EN ஆடியோ the people DE ஆடியோ die Leute ES ஆடியோ la gente FR ஆடியோ les gens IT ஆடியோ la gente RU ஆடியோ Люди
உங்களுக்கு இந்த மனிதர்களை புரிகிறதா?	Hû--m-r--an-f-- d--in? H__ m______ f__ d_____ H-n m-r-v-n f-m d-k-n- ---------------------- Hûn mirovan fêm dikin? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு இந்த மனிதர்களை புரிகிறதா? Hûn mirovan fêm dikin? EN ஆடியோ Do you understand the people? DE ஆடியோ Verstehen Sie die Leute? ES ஆடியோ ¿Entiende (usted) a la gente? FR ஆடியோ Est-ce que vous comprenez les gens ? IT ஆடியோ Capisce la gente? RU ஆடியோ Вы понимаете людей?
இல்லை, எனக்கு அவர்களை அவ்வளவு நன்றாக புரியவில்லை.	N-, --de f-m -ak-m. N__ z___ f__ n_____ N-, z-d- f-m n-k-m- ------------------- Na, zêde fêm nakim. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இல்லை, எனக்கு அவர்களை அவ்வளவு நன்றாக புரியவில்லை. Na, zêde fêm nakim. EN ஆடியோ No, I don’t understand them so well. DE ஆடியோ Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES ஆடியோ No, no la entiendo muy bien. FR ஆடியோ Non, je ne les comprends pas très bien. IT ஆடியோ No, non la capisco molto bene. RU ஆடியோ Нет, я их не очень хорошо понимаю.
தோழி	H--al H____ H-v-l ----- Heval 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தோழி Heval EN ஆடியோ the girlfriend DE ஆடியோ die Freundin ES ஆடியோ la novia FR ஆடியோ l’amie IT ஆடியோ l’amica / la ragazza RU ஆடியோ Подруга
உங்களுக்கு ஏதும் தோழி இருக்கிறாளா?	Hev--a-t- hey-? H_____ t_ h____ H-v-l- t- h-y-? --------------- Hevala te heye? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு ஏதும் தோழி இருக்கிறாளா? Hevala te heye? EN ஆடியோ Do you have a girlfriend? DE ஆடியோ Haben Sie eine Freundin? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) novia? FR ஆடியோ Avez-vous une amie ? IT ஆடியோ Ha un’amica / una ragazza? RU ஆடியோ У Вас есть подруга?
ஆம்,இருக்கிறாள்.	Bel- ----ye. B___ , h____ B-l- , h-y-. ------------ Belê , heye. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஆம்,இருக்கிறாள். Belê , heye. EN ஆடியோ Yes, I do. DE ஆடியோ Ja, ich habe eine. ES ஆடியோ Sí, tengo novia. FR ஆடியோ Oui, j’en ai. IT ஆடியோ Sì, ce l’ho. RU ஆடியோ Да, у меня есть подруга.
மகள்	Keç K__ K-ç --- Keç 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மகள் Keç EN ஆடியோ the daughter DE ஆடியோ die Tochter ES ஆடியோ la hija FR ஆடியோ la fille IT ஆடியோ la figlia RU ஆடியோ Дочь
உங்களுக்கு மகள் இருக்கிறாளா?	Keç--- ----ey-? K_____ w_ h____ K-ç-k- w- h-y-? --------------- Keçika we heye? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு மகள் இருக்கிறாளா? Keçika we heye? EN ஆடியோ Do you have a daughter? DE ஆடியோ Haben Sie eine Tochter? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) una hija? FR ஆடியோ Avez-vous une fille ? IT ஆடியோ Ha una figlia? RU ஆடியோ У Вас есть дочь?
இல்லை. எனக்கு மகள் இல்லை.	Na- t-n-. N__ t____ N-, t-n-. --------- Na, tine. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இல்லை. எனக்கு மகள் இல்லை. Na, tine. EN ஆடியோ No, I don’t. DE ஆடியோ Nein, ich habe keine. ES ஆடியோ No, no tengo. FR ஆடியோ Non, je n’en ai pas. IT ஆடியோ No, non ne ho. RU ஆடியோ Нет, у меня нет дочери.