சொற்றொடர் புத்தகம்

வங்கியில் » બેંકમાં

60 [அறுபது]

வங்கியில்

60 [સાઠ]

60 [Sāṭha]

બેંકમાં

bēṅkamāṁ

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 குஜராத்தி (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	குஜராத்தி	ஒலி மேலும்
எனக்கு வங்கியில் ஒரு கணக்கு ஆரம்பிக்கவேண்டும்.	હ----ાતુ- ખોલવ--મ-ં-ુ--ું. હું ખા_ ખો__ માં_ છું_ હ-ં ખ-ત-ં ખ-લ-ા મ-ં-ુ છ-ં- -------------------------- હું ખાતું ખોલવા માંગુ છું. 0 b-ṅk---ṁ b_______ b-ṅ-a-ā- -------- bēṅkamāṁ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு வங்கியில் ஒரு கணக்கு ஆரம்பிக்கவேண்டும். હું ખાતું ખોલવા માંગુ છું. bēṅkamāṁ EN ஆடியோ I would like to open an account. DE ஆடியோ Ich möchte ein Konto eröffnen. ES ஆடியோ Querría abrir una cuenta. FR ஆடியோ Je voudrais ouvrir un compte. IT ஆடியோ Vorrei aprire un conto. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
இதோ என் கடவுச்சீட்டு.	આ-રહ--ો-મા-----સ-ો-્ટ. આ ર__ મા_ પા_____ આ ર-્-ો મ-ર- પ-સ-ો-્-. ---------------------- આ રહ્યો મારો પાસપોર્ટ. 0 b-ṅ--māṁ b_______ b-ṅ-a-ā- -------- bēṅkamāṁ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ என் கடவுச்சீட்டு. આ રહ્યો મારો પાસપોર્ટ. bēṅkamāṁ EN ஆடியோ Here is my passport. DE ஆடியோ Hier ist mein Pass. ES ஆடியோ Aquí tiene mi pasaporte. FR ஆடியோ Voici mon passeport. IT ஆடியோ Ecco il mio passaporto. RU ஆடியோ Вот мой паспорт.
மற்றும் இதோ என் முகவரி.	અ-ે અ--ં-માર---સર-ામ-ં છ-. અ_ અ_ મા_ સ___ છે_ અ-ે અ-ી- મ-ર-ં સ-ન-મ-ં છ-. -------------------------- અને અહીં મારું સરનામું છે. 0 h-ṁ--hāt-ṁ-k-ō-a---m-ṅ-u c-uṁ. h__ k_____ k______ m____ c____ h-ṁ k-ā-u- k-ō-a-ā m-ṅ-u c-u-. ------------------------------ huṁ khātuṁ khōlavā māṅgu chuṁ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மற்றும் இதோ என் முகவரி. અને અહીં મારું સરનામું છે. huṁ khātuṁ khōlavā māṅgu chuṁ. EN ஆடியோ And here is my address. DE ஆடியோ Und hier ist meine Adresse. ES ஆடியோ Y ésta es mi dirección. FR ஆடியோ Et voici mon adresse. IT ஆடியோ Ed ecco il mio indirizzo. RU ஆடியோ Вот мой адрес.
நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கில் பணம் போட வேண்டும்.	મ-ર- -----ખાતામ----ૈસા -મા-કર--વા--ે. મા_ મા_ ખા__ પૈ_ જ_ ક___ છે_ મ-ર- મ-ર- ખ-ત-મ-ં પ-સ- જ-ા ક-ા-વ- છ-. ------------------------------------- મારે મારા ખાતામાં પૈસા જમા કરાવવા છે. 0 h-------u- ---l--ā mā-g- c-u-. h__ k_____ k______ m____ c____ h-ṁ k-ā-u- k-ō-a-ā m-ṅ-u c-u-. ------------------------------ huṁ khātuṁ khōlavā māṅgu chuṁ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கில் பணம் போட வேண்டும். મારે મારા ખાતામાં પૈસા જમા કરાવવા છે. huṁ khātuṁ khōlavā māṅgu chuṁ. EN ஆடியோ I want to deposit money in my account. DE ஆடியோ Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES ஆடியோ Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR ஆடியோ Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT ஆடியோ Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கிலிருந்து பணம் எடுக்க வேண்டும்.	મ-રે મારા --તામ-ં-- પૈસ--ઉ-ા--ા છ-. મા_ મા_ ખા___ પૈ_ ઉ___ છે_ મ-ર- મ-ર- ખ-ત-મ-ં-ી પ-સ- ઉ-ા-વ- છ-. ----------------------------------- મારે મારા ખાતામાંથી પૈસા ઉપાડવા છે. 0 huṁ---ātu- k-ōla-ā -ā-gu --uṁ. h__ k_____ k______ m____ c____ h-ṁ k-ā-u- k-ō-a-ā m-ṅ-u c-u-. ------------------------------ huṁ khātuṁ khōlavā māṅgu chuṁ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கிலிருந்து பணம் எடுக்க வேண்டும். મારે મારા ખાતામાંથી પૈસા ઉપાડવા છે. huṁ khātuṁ khōlavā māṅgu chuṁ. EN ஆடியோ I want to withdraw money from my account. DE ஆடியோ Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES ஆடியோ Querría sacar dinero de mi cuenta. FR ஆடியோ Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT ஆடியோ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்குப் பட்டியலை வாங்கிப் போக வேண்டும்.	હ-- --ંક-સ--ે---ન્- --ત-ર-ત -રવા -ાંગુ--ું. હું બેં_ સ્_____ એ____ ક__ માં_ છું_ હ-ં બ-ં- સ-ટ-ટ-ે-્- એ-ત-ર-ત ક-વ- મ-ં-ુ છ-ં- ------------------------------------------- હું બેંક સ્ટેટમેન્ટ એકત્રિત કરવા માંગુ છું. 0 Ā-r--yō--ā-ō-p-s--ō-ṭa. Ā r____ m___ p_________ Ā r-h-ō m-r- p-s-p-r-a- ----------------------- Ā rahyō mārō pāsapōrṭa.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்குப் பட்டியலை வாங்கிப் போக வேண்டும். હું બેંક સ્ટેટમેન્ટ એકત્રિત કરવા માંગુ છું. Ā rahyō mārō pāsapōrṭa. EN ஆடியோ I want to pick up the bank statements. DE ஆடியோ Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES ஆடியோ Querría un extracto de mi cuenta. FR ஆடியோ Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT ஆடியோ Vorrei ritirare l’estratto conto. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
நான் ஒரு பயணக் காசோலையைப் பணமாக்க வேண்டும்.	હુ- -્--ા---ચેક ર-ક- -ર-- મા--ુ-છુ-. હું પ્___ ચે_ રો__ ક__ માં_ છું_ હ-ં પ-ર-ા-ી ચ-ક ર-ક- ક-વ- મ-ં-ુ છ-ં- ------------------------------------ હું પ્રવાસી ચેક રોકડ કરવા માંગુ છું. 0 Ā-r------ā-ō----a-ō-ṭa. Ā r____ m___ p_________ Ā r-h-ō m-r- p-s-p-r-a- ----------------------- Ā rahyō mārō pāsapōrṭa.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு பயணக் காசோலையைப் பணமாக்க வேண்டும். હું પ્રવાસી ચેક રોકડ કરવા માંગુ છું. Ā rahyō mārō pāsapōrṭa. EN ஆடியோ I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE ஆடியோ Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES ஆடியோ Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR ஆடியோ Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT ஆடியோ Vorrei incassare un assegno / travel check. RU ஆடியோ Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
அதற்கு கட்டணம் எவ்வளவு?	ફ--કે--- --ચ- -ે? ફી કે__ ઊં_ છે_ ફ- ક-ટ-ી ઊ-ચ- છ-? ----------------- ફી કેટલી ઊંચી છે? 0 Ā-ra--- mār--p-sap--ṭ-. Ā r____ m___ p_________ Ā r-h-ō m-r- p-s-p-r-a- ----------------------- Ā rahyō mārō pāsapōrṭa.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அதற்கு கட்டணம் எவ்வளவு? ફી કેટલી ઊંચી છે? Ā rahyō mārō pāsapōrṭa. EN ஆடியோ What are the fees? DE ஆடியோ Wie hoch sind die Gebühren? ES ஆடியோ ¿De cuánto es la comisión? FR ஆடியோ A combien s’élève la commission ? IT ஆடியோ Quant’è la tariffa? RU ஆடியோ Сколько составит комиссия?
நான் எங்கு கையெழுத்து போடவேண்டும்?	મા-ે--્યા- સ-ી ક---ની-છે? મા_ ક્_ સ_ ક___ છે_ મ-ર- ક-ય-ં સ-ી ક-વ-ન- છ-? ------------------------- મારે ક્યાં સહી કરવાની છે? 0 An- -h---mār----a----muṁ--hē. A__ a___ m____ s________ c___ A-ē a-ī- m-r-ṁ s-r-n-m-ṁ c-ē- ----------------------------- Anē ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் எங்கு கையெழுத்து போடவேண்டும்? મારે ક્યાં સહી કરવાની છે? Anē ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē. EN ஆடியோ Where should I sign? DE ஆடியோ Wo muss ich unterschreiben? ES ஆடியோ ¿Dónde tengo que firmar? FR ஆடியோ Où dois-je signer ? IT ஆடியோ Dove devo firmare? RU ஆடியோ Где мне расписаться?
நான் ஜெர்மனியிலிருந்து பணம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.	હું--ર્મન----ટ્--ન્સ-રન- અપેક્---ર-ખુ--છ--. હું જ____ ટ્______ અ___ રા_ છું_ હ-ં જ-્-ન-થ- ટ-ર-ન-સ-ર-ી અ-ે-્-ા ર-ખ-ં છ-ં- ------------------------------------------- હું જર્મનીથી ટ્રાન્સફરની અપેક્ષા રાખું છું. 0 Anē--h-ṁ m--uṁ-s--anā-u- --ē. A__ a___ m____ s________ c___ A-ē a-ī- m-r-ṁ s-r-n-m-ṁ c-ē- ----------------------------- Anē ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஜெர்மனியிலிருந்து பணம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். હું જર્મનીથી ટ્રાન્સફરની અપેક્ષા રાખું છું. Anē ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē. EN ஆடியோ I’m expecting a transfer from Germany. DE ஆடியோ Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES ஆடியோ Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR ஆடியோ J’attends un virement d’Allemagne. IT ஆடியோ Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU ஆடியோ Я ожидаю денежный перевод из Германии.
இது என்னுடைய வங்கிக் கணக்கு எண்.	આ--હ્યો મા----ક-ઉન---નંબર. આ ર__ મા_ એ____ નં___ આ ર-્-ો મ-ર- એ-ા-ન-ટ ન-બ-. -------------------------- આ રહ્યો મારો એકાઉન્ટ નંબર. 0 A---ah-ṁ-m--uṁ---------ṁ--h-. A__ a___ m____ s________ c___ A-ē a-ī- m-r-ṁ s-r-n-m-ṁ c-ē- ----------------------------- Anē ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இது என்னுடைய வங்கிக் கணக்கு எண். આ રહ્યો મારો એકાઉન્ટ નંબર. Anē ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē. EN ஆடியோ Here is my account number. DE ஆடியோ Hier ist meine Kontonummer. ES ஆடியோ Éste es mi número de cuenta. FR ஆடியோ Voici mon numéro de compte. IT ஆடியோ Ecco il mio numero di conto. RU ஆடியோ Вот номер моего счета.
பணம் வந்து சேர்ந்துவிட்டதா?	પ-સ- આવ---? પૈ_ આ___ પ-સ- આ-્-ા- ----------- પૈસા આવ્યા? 0 Mārē -ā-ā--h-tām-- pai---j--ā--a---av---h-. M___ m___ k_______ p____ j___ k_______ c___ M-r- m-r- k-ā-ā-ā- p-i-ā j-m- k-r-v-v- c-ē- ------------------------------------------- Mārē mārā khātāmāṁ paisā jamā karāvavā chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பணம் வந்து சேர்ந்துவிட்டதா? પૈસા આવ્યા? Mārē mārā khātāmāṁ paisā jamā karāvavā chē. EN ஆடியோ Has the money arrived? DE ஆடியோ Ist das Geld angekommen? ES ஆடியோ ¿Ha llegado el dinero? FR ஆடியோ Est-ce que l’argent est disponible ? IT ஆடியோ Sono arrivati i soldi? RU ஆடியோ Деньги пришли?
எனக்கு பணம் மாற்ற வேண்டும்.	હ-ં-આ-પ--ા-બ-----મા-ગુ-છ-ં. હું આ પૈ_ બ___ માં_ છું_ હ-ં આ પ-સ- બ-લ-ા મ-ં-ુ છ-ં- --------------------------- હું આ પૈસા બદલવા માંગુ છું. 0 Mār- --r- k--t---ṁ p---- -a-ā-k-r--avā--h-. M___ m___ k_______ p____ j___ k_______ c___ M-r- m-r- k-ā-ā-ā- p-i-ā j-m- k-r-v-v- c-ē- ------------------------------------------- Mārē mārā khātāmāṁ paisā jamā karāvavā chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு பணம் மாற்ற வேண்டும். હું આ પૈસા બદલવા માંગુ છું. Mārē mārā khātāmāṁ paisā jamā karāvavā chē. EN ஆடியோ I want to change money. DE ஆடியோ Ich möchte dieses Geld wechseln. ES ஆடியோ Quisiera cambiar este dinero. FR ஆடியோ Je voudrais changer cette somme. IT ஆடியோ Vorrei cambiare questi soldi. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
எனக்கு அமெரிக்க டாலர் வேண்டும்.	મારે -ુ-સ --લ-----ર-ર-છે મા_ યુ__ ડો___ જ__ છે મ-ર- ય-એ- ડ-લ-ન- જ-ૂ- છ- ------------------------ મારે યુએસ ડોલરની જરૂર છે 0 M-r-------k--tāmā--p-is- --m- ka-ā---ā -h-. M___ m___ k_______ p____ j___ k_______ c___ M-r- m-r- k-ā-ā-ā- p-i-ā j-m- k-r-v-v- c-ē- ------------------------------------------- Mārē mārā khātāmāṁ paisā jamā karāvavā chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அமெரிக்க டாலர் வேண்டும். મારે યુએસ ડોલરની જરૂર છે Mārē mārā khātāmāṁ paisā jamā karāvavā chē. EN ஆடியோ I need US-Dollars. DE ஆடியோ Ich brauche US-Dollar. ES ஆடியோ Necesito dólares. FR ஆடியோ J’ai besoin de dollars américains. IT ஆடியோ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU ஆடியோ Мне нужны доллары США.
தயவிட்டு நீங்கள் எனக்கு சின்ன நோட்டாகத் தர முடியுமா?	ક-પા ----- મન--ન--ા-બી--આપ-. કૃ_ ક__ મ_ ના_ બી_ આ__ ક-પ- ક-ી-ે મ-ે ન-ન- બ-લ આ-ો- ---------------------------- કૃપા કરીને મને નાના બીલ આપો. 0 Mā-- m-rā k----mānth- p-isā --āḍ-vā-chē. M___ m___ k__________ p____ u______ c___ M-r- m-r- k-ā-ā-ā-t-ī p-i-ā u-ā-a-ā c-ē- ---------------------------------------- Mārē mārā khātāmānthī paisā upāḍavā chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவிட்டு நீங்கள் எனக்கு சின்ன நோட்டாகத் தர முடியுமா? કૃપા કરીને મને નાના બીલ આપો. Mārē mārā khātāmānthī paisā upāḍavā chē. EN ஆடியோ Could you please give me small notes / bills (am.)? DE ஆடியோ Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES ஆடியோ Déme billetes pequeños, por favor. FR ஆடியோ Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU ஆடியோ Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
இங்கு ஏதும் ஏடிஎம் இருக்கிறதா?	શુ--અહી----M-છ-? શું અ_ A__ છે_ શ-ં અ-ી- A-M છ-? ---------------- શું અહીં ATM છે? 0 M--ē mārā ------ā-t-ī---isā-up-ḍ-vā -h-. M___ m___ k__________ p____ u______ c___ M-r- m-r- k-ā-ā-ā-t-ī p-i-ā u-ā-a-ā c-ē- ---------------------------------------- Mārē mārā khātāmānthī paisā upāḍavā chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு ஏதும் ஏடிஎம் இருக்கிறதா? શું અહીં ATM છે? Mārē mārā khātāmānthī paisā upāḍavā chē. EN ஆடியோ Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE ஆடியோ Gibt es hier einen Geldautomat? ES ஆடியோ ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT ஆடியோ C’è un bancomat qui? RU ஆடியோ Здесь есть банкомат?
ஒருவர் எத்தனை பணம் எடுக்க முடியும்?	તમ--ક-ટલા પ-સ- -પાડ- શ-ો -ો? ત_ કે__ પૈ_ ઉ__ શ_ છો_ ત-ે ક-ટ-ા પ-સ- ઉ-ા-ી શ-ો છ-? ---------------------------- તમે કેટલા પૈસા ઉપાડી શકો છો? 0 M------r- ----ām--th--pa--ā --āḍav- --ē. M___ m___ k__________ p____ u______ c___ M-r- m-r- k-ā-ā-ā-t-ī p-i-ā u-ā-a-ā c-ē- ---------------------------------------- Mārē mārā khātāmānthī paisā upāḍavā chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஒருவர் எத்தனை பணம் எடுக்க முடியும்? તમે કેટલા પૈસા ઉપાડી શકો છો? Mārē mārā khātāmānthī paisā upāḍavā chē. EN ஆடியோ How much money can one withdraw? DE ஆடியோ Wie viel Geld kann man abheben? ES ஆடியோ ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR ஆடியோ Quel montant est-il possible de retirer ? IT ஆடியோ Quale somma si può prelevare? RU ஆடியோ Сколько денег можно снять?
எந்த கிரெடிட் கார்டுகளை உபயோகிக்க முடியும்?	ત------ ક-ર-ડ-- -ાર્ડ----પયો- -રી -કો --? ત_ ક_ ક્___ કા___ ઉ___ ક_ શ_ છો_ ત-ે ક-ા ક-ર-ડ-ટ ક-ર-ડ-ો ઉ-ય-ગ ક-ી શ-ો છ-? ----------------------------------------- તમે કયા ક્રેડિટ કાર્ડનો ઉપયોગ કરી શકો છો? 0 H-ṁ-bēṅka s-ē---ēn-a ēk--r----ka--v---āṅgu--h-ṁ. H__ b____ s_________ ē_______ k_____ m____ c____ H-ṁ b-ṅ-a s-ē-a-ē-ṭ- ē-a-r-t- k-r-v- m-ṅ-u c-u-. ------------------------------------------------ Huṁ bēṅka sṭēṭamēnṭa ēkatrita karavā māṅgu chuṁ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எந்த கிரெடிட் கார்டுகளை உபயோகிக்க முடியும்? તમે કયા ક્રેડિટ કાર્ડનો ઉપયોગ કરી શકો છો? Huṁ bēṅka sṭēṭamēnṭa ēkatrita karavā māṅgu chuṁ. EN ஆடியோ Which credit cards can one use? DE ஆடியோ Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES ஆடியோ ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR ஆடியோ Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT ஆடியோ Quali carte di credito si accettano? RU ஆடியோ Какими кредитными карточками можно пользоваться?