On se pelje z motornim kolesom (z motorjem). |
Ё- ---е на ----цы-ле.
Ё_ е___ н_ м_________
Ё- е-з- н- м-т-ц-к-е-
---------------------
Ён едзе на матацыкле.
0
U d--o-e
U d_____
U d-r-z-
--------
U daroze
|
On se pelje z motornim kolesom (z motorjem).
Ён едзе на матацыкле.
U daroze
|
On se pelje s kolesom. |
Ён е--е--а-в----іп-д-е.
Ё_ е___ н_ в___________
Ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
-----------------------
Ён едзе на веласіпедзе.
0
U-da-oze
U d_____
U d-r-z-
--------
U daroze
|
On se pelje s kolesom.
Ён едзе на веласіпедзе.
U daroze
|
On gre peš. |
Ён і--- п---той.
Ё_ і___ п_______
Ё- і-з- п-х-т-й-
----------------
Ён ідзе пехатой.
0
E- -edze-n--m--a----l-.
E_ y____ n_ m__________
E- y-d-e n- m-t-t-y-l-.
-----------------------
En yedze na matatsykle.
|
On gre peš.
Ён ідзе пехатой.
En yedze na matatsykle.
|
On se pelje z ladjo. |
Ён пл-в------а-аблі.
Ё_ п____ н_ к_______
Ё- п-ы-е н- к-р-б-і-
--------------------
Ён плыве на караблі.
0
E--y-dz--n--ma---sykl-.
E_ y____ n_ m__________
E- y-d-e n- m-t-t-y-l-.
-----------------------
En yedze na matatsykle.
|
On se pelje z ladjo.
Ён плыве на караблі.
En yedze na matatsykle.
|
On se pelje s čolnom. |
Ё- п-ы-е-----о-ц-.
Ё_ п____ н_ л_____
Ё- п-ы-е н- л-д-ы-
------------------
Ён плыве на лодцы.
0
En y---e--a-ma---sykl-.
E_ y____ n_ m__________
E- y-d-e n- m-t-t-y-l-.
-----------------------
En yedze na matatsykle.
|
On se pelje s čolnom.
Ён плыве на лодцы.
En yedze na matatsykle.
|
On plava. |
Ё- -л---.
Ё_ п_____
Ё- п-ы-е-
---------
Ён плыве.
0
E--y-d-e----v--a--pe-z-.
E_ y____ n_ v___________
E- y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
------------------------
En yedze na velasіpedze.
|
On plava.
Ён плыве.
En yedze na velasіpedze.
|
Ali je tukaj nevarno? |
Тут--еб---е-н-?
Т__ н__________
Т-т н-б-с-е-н-?
---------------
Тут небяспечна?
0
En -ed-e -a--elas-pe-z-.
E_ y____ n_ v___________
E- y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
------------------------
En yedze na velasіpedze.
|
Ali je tukaj nevarno?
Тут небяспечна?
En yedze na velasіpedze.
|
Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom? |
Ц--не-яспеч-- -х-ц- --т-ст---- ад-ам-?
Ц_ н_________ е____ а_________ а______
Ц- н-б-с-е-н- е-а-ь а-т-с-о-а- а-н-м-?
--------------------------------------
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
0
E- y-dze n--v--a-іpedze.
E_ y____ n_ v___________
E- y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
------------------------
En yedze na velasіpedze.
|
Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
En yedze na velasіpedze.
|
Ali se je nevarno sprehajati ponoči? |
Ц- н--я----на гул--ь--н---?
Ц_ н_________ г_____ ў_____
Ц- н-б-с-е-н- г-л-ц- ў-а-ы-
---------------------------
Ці небяспечна гуляць ўначы?
0
E- іdze -e-ha-o-.
E_ і___ p________
E- і-z- p-k-a-o-.
-----------------
En іdze pekhatoy.
|
Ali se je nevarno sprehajati ponoči?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
En іdze pekhatoy.
|
Zašli smo. |
М- з--ха----е-т--ы.
М_ з______ н_ т____
М- з-е-а-і н- т-д-.
-------------------
Мы заехалі не туды.
0
E- іdze -e-ha-o-.
E_ і___ p________
E- і-z- p-k-a-o-.
-----------------
En іdze pekhatoy.
|
Zašli smo.
Мы заехалі не туды.
En іdze pekhatoy.
|
Na napačni poti smo. |
Мы -а--я--ав---н----ляху.
М_ н_ н___________ ш_____
М- н- н-п-а-і-ь-ы- ш-я-у-
-------------------------
Мы на няправільным шляху.
0
E--іdz- pe--at--.
E_ і___ p________
E- і-z- p-k-a-o-.
-----------------
En іdze pekhatoy.
|
Na napačni poti smo.
Мы на няправільным шляху.
En іdze pekhatoy.
|
Moramo se vrniti. |
Н-м-трэба па--роч-ац- --з-д.
Н__ т____ п__________ н_____
Н-м т-э-а п-в-р-ч-а-ь н-з-д-
----------------------------
Нам трэба паварочваць назад.
0
E---l--- n---a--b-і.
E_ p____ n_ k_______
E- p-y-e n- k-r-b-і-
--------------------
En plyve na karablі.
|
Moramo se vrniti.
Нам трэба паварочваць назад.
En plyve na karablі.
|
Kje se tukaj lahko parkira? |
Д-- -у- мож-а -р-паркав-цца?
Д__ т__ м____ п_____________
Д-е т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а-
----------------------------
Дзе тут можна прыпаркавацца?
0
En-p--v- n------blі.
E_ p____ n_ k_______
E- p-y-e n- k-r-b-і-
--------------------
En plyve na karablі.
|
Kje se tukaj lahko parkira?
Дзе тут можна прыпаркавацца?
En plyve na karablі.
|
Je tukaj kakšno parkirišče? |
Ці-ёс----ут ------а?
Ц_ ё___ т__ с_______
Ц- ё-ц- т-т с-а-н-а-
--------------------
Ці ёсць тут стаянка?
0
E- plyv--na----ablі.
E_ p____ n_ k_______
E- p-y-e n- k-r-b-і-
--------------------
En plyve na karablі.
|
Je tukaj kakšno parkirišče?
Ці ёсць тут стаянка?
En plyve na karablі.
|
Kako dolgo se sme tukaj parkirati? |
Н---олькі-ч--у --т-м-ж---п---арк-в-ц--?
Н_ к_____ ч___ т__ м____ п_____________
Н- к-л-к- ч-с- т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а-
---------------------------------------
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
0
E- pl--- -- -odts-.
E_ p____ n_ l______
E- p-y-e n- l-d-s-.
-------------------
En plyve na lodtsy.
|
Kako dolgo se sme tukaj parkirati?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
En plyve na lodtsy.
|
Ali smučate? |
В-------цеся н- ----х?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-е-е-я н- л-ж-х-
----------------------
Вы катаецеся на лыжах?
0
E- ------na --d-s-.
E_ p____ n_ l______
E- p-y-e n- l-d-s-.
-------------------
En plyve na lodtsy.
|
Ali smučate?
Вы катаецеся на лыжах?
En plyve na lodtsy.
|
Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)? |
В---дзе-- н--ер- н- --д-ё-н---------ы---к-ў?
В_ е_____ н_____ н_ п_________ д__ л________
В- е-з-ц- н-в-р- н- п-д-ё-н-к- д-я л-ж-і-а-?
--------------------------------------------
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
0
E----y----- l-d---.
E_ p____ n_ l______
E- p-y-e n- l-d-s-.
-------------------
En plyve na lodtsy.
|
Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
En plyve na lodtsy.
|
Si je možno tukaj izposoditi smuči? |
Ці--------ут --яц- ---------ака-?
Ц_ м____ т__ у____ л___ н________
Ц- м-ж-а т-т у-я-ь л-ж- н-п-а-а-?
---------------------------------
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
0
E- -lyv-.
E_ p_____
E- p-y-e-
---------
En plyve.
|
Si je možno tukaj izposoditi smuči?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
En plyve.
|