On se pelje z motornim kolesom (z motorjem).
Тој--а--ва-со -отор.
Т__ п_____ с_ м_____
Т-ј п-т-в- с- м-т-р-
--------------------
Тој патува со мотор.
0
N--pat
N_ p__
N- p-t
------
Na pat
On se pelje z motornim kolesom (z motorjem).
Тој патува со мотор.
Na pat
On se pelje s kolesom.
Т-----т----со-в-лос----.
Т__ п_____ с_ в_________
Т-ј п-т-в- с- в-л-с-п-д-
------------------------
Тој патува со велосипед.
0
Na -at
N_ p__
N- p-t
------
Na pat
On se pelje s kolesom.
Тој патува со велосипед.
Na pat
On gre peš.
Т-- -е-ач-.
Т__ п______
Т-ј п-ш-ч-.
-----------
Тој пешачи.
0
To- p---o----o-m---r.
T__ p______ s_ m_____
T-ј p-t-o-a s- m-t-r-
---------------------
Toј patoova so motor.
On gre peš.
Тој пешачи.
Toј patoova so motor.
On se pelje z ladjo.
Т----ату---со бро-.
Т__ п_____ с_ б____
Т-ј п-т-в- с- б-о-.
-------------------
Тој патува со брод.
0
T---p-------s- -o-o-.
T__ p______ s_ m_____
T-ј p-t-o-a s- m-t-r-
---------------------
Toј patoova so motor.
On se pelje z ladjo.
Тој патува со брод.
Toј patoova so motor.
On se pelje s čolnom.
Тој----у-а со------.
Т__ п_____ с_ ч_____
Т-ј п-т-в- с- ч-м-ц-
--------------------
Тој патува со чамец.
0
Toј-pa-o-v- -o--o-o-.
T__ p______ s_ m_____
T-ј p-t-o-a s- m-t-r-
---------------------
Toј patoova so motor.
On se pelje s čolnom.
Тој патува со чамец.
Toј patoova so motor.
On plava.
То- пл-в-.
Т__ п_____
Т-ј п-и-а-
----------
Тој плива.
0
T-- pa-oov--s---yel--ip---.
T__ p______ s_ v___________
T-ј p-t-o-a s- v-e-o-i-y-d-
---------------------------
Toј patoova so vyelosipyed.
On plava.
Тој плива.
Toј patoova so vyelosipyed.
Ali je tukaj nevarno?
Д-ли -вде-- -пас-о?
Д___ о___ е о______
Д-л- о-д- е о-а-н-?
-------------------
Дали овде е опасно?
0
T---p-to--- -o--y--o----ed.
T__ p______ s_ v___________
T-ј p-t-o-a s- v-e-o-i-y-d-
---------------------------
Toј patoova so vyelosipyed.
Ali je tukaj nevarno?
Дали овде е опасно?
Toј patoova so vyelosipyed.
Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom?
Да---е о-а-н-,--ам - са---д-----п-ра-?
Д___ е о______ с__ / с___ д_ с________
Д-л- е о-а-н-, с-м / с-м- д- с-о-и-а-?
--------------------------------------
Дали е опасно, сам / сама да стопирам?
0
Toј-----o-a -- -ye-osip--d.
T__ p______ s_ v___________
T-ј p-t-o-a s- v-e-o-i-y-d-
---------------------------
Toј patoova so vyelosipyed.
Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom?
Дали е опасно, сам / сама да стопирам?
Toј patoova so vyelosipyed.
Ali se je nevarno sprehajati ponoči?
Дал- ---п----, -ав-че--д---е-од- н- п---ет--?
Д___ е о______ н______ д_ с_ о__ н_ п________
Д-л- е о-а-н-, н-в-ч-р д- с- о-и н- п-о-е-к-?
---------------------------------------------
Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка?
0
T-- ---s--c-i.
T__ p_________
T-ј p-e-h-c-i-
--------------
Toј pyeshachi.
Ali se je nevarno sprehajati ponoči?
Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка?
Toј pyeshachi.
Zašli smo.
Ни- го ---р-шив----а--т.
Н__ г_ п_________ п_____
Н-е г- п-г-е-и-м- п-т-т-
------------------------
Ние го погрешивме патот.
0
T-- -y---ac--.
T__ p_________
T-ј p-e-h-c-i-
--------------
Toј pyeshachi.
Zašli smo.
Ние го погрешивме патот.
Toј pyeshachi.
Na napačni poti smo.
Н-е --е-на по-р---н пат.
Н__ с__ н_ п_______ п___
Н-е с-е н- п-г-е-е- п-т-
------------------------
Ние сме на погрешен пат.
0
Toј py-s-ac-i.
T__ p_________
T-ј p-e-h-c-i-
--------------
Toј pyeshachi.
Na napačni poti smo.
Ние сме на погрешен пат.
Toј pyeshachi.
Moramo se vrniti.
Ние мо---е--- с- -р-ти-е.
Н__ м_____ д_ с_ в_______
Н-е м-р-м- д- с- в-а-и-е-
-------------------------
Ние мораме да се вратиме.
0
T-- --t--va s---rod.
T__ p______ s_ b____
T-ј p-t-o-a s- b-o-.
--------------------
Toј patoova so brod.
Moramo se vrniti.
Ние мораме да се вратиме.
Toј patoova so brod.
Kje se tukaj lahko parkira?
К--е може о--е да-се-п-ркира?
К___ м___ о___ д_ с_ п_______
К-д- м-ж- о-д- д- с- п-р-и-а-
-----------------------------
Каде може овде да се паркира?
0
To- p-----a s--brod.
T__ p______ s_ b____
T-ј p-t-o-a s- b-o-.
--------------------
Toј patoova so brod.
Kje se tukaj lahko parkira?
Каде може овде да се паркира?
Toј patoova so brod.
Je tukaj kakšno parkirišče?
И------о-----а-ки---и--е?
И__ л_ о___ п____________
И-а л- о-д- п-р-и-а-и-т-?
-------------------------
Има ли овде паркиралиште?
0
T-----toov---- b--d.
T__ p______ s_ b____
T-ј p-t-o-a s- b-o-.
--------------------
Toј patoova so brod.
Je tukaj kakšno parkirišče?
Има ли овде паркиралиште?
Toј patoova so brod.
Kako dolgo se sme tukaj parkirati?
К-л-у -о--- м-ж- о-д- -а--- ---ки-а?
К____ д____ м___ о___ д_ с_ п_______
К-л-у д-л-о м-ж- о-д- д- с- п-р-и-а-
------------------------------------
Колку долго може овде да се паркира?
0
T-- -a-o-v---- -ham-e--.
T__ p______ s_ c________
T-ј p-t-o-a s- c-a-y-t-.
------------------------
Toј patoova so chamyetz.
Kako dolgo se sme tukaj parkirati?
Колку долго може овде да се паркира?
Toј patoova so chamyetz.
Ali smučate?
Во---е-ли--к-и?
В_____ л_ с____
В-з-т- л- с-и-?
---------------
Возите ли скии?
0
Toј pato-va s--c--m---z.
T__ p______ s_ c________
T-ј p-t-o-a s- c-a-y-t-.
------------------------
Toј patoova so chamyetz.
Ali smučate?
Возите ли скии?
Toј patoova so chamyetz.
Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)?
С- вози----и-нагоре со------- -а-ски-ање?
С_ в_____ л_ н_____ с_ л_____ з_ с_______
С- в-з-т- л- н-г-р- с- л-ф-о- з- с-и-а-е-
-----------------------------------------
Се возите ли нагоре со лифтот за скијање?
0
To---a---va-s- c--m--t-.
T__ p______ s_ c________
T-ј p-t-o-a s- c-a-y-t-.
------------------------
Toј patoova so chamyetz.
Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)?
Се возите ли нагоре со лифтот за скијање?
Toј patoova so chamyetz.
Si je možno tukaj izposoditi smuči?
М-ж---и овде-д--с- изн-јм-- ски-?
М___ л_ о___ д_ с_ и_______ с____
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-а- с-и-?
---------------------------------
Може ли овде да се изнајмат скии?
0
T-ј-pli-a.
T__ p_____
T-ј p-i-a-
----------
Toј pliva.
Si je možno tukaj izposoditi smuči?
Може ли овде да се изнајмат скии?
Toј pliva.