Еве ја нашата куќа. |
М---у-— ----і- ү-.
М____ — б_____ ү__
М-н-у — б-з-і- ү-.
------------------
Мынау — біздің үй.
0
Ü- -şi-de
Ü_ i_____
Ü- i-i-d-
---------
Üy işinde
|
Еве ја нашата куќа.
Мынау — біздің үй.
Üy işinde
|
Горе е покривот. |
Ж-ғ-ры-- ш---р.
Ж_______ ш_____
Ж-ғ-р-д- ш-т-р-
---------------
Жоғарыда шатыр.
0
Ü--i-i--e
Ü_ i_____
Ü- i-i-d-
---------
Üy işinde
|
Горе е покривот.
Жоғарыда шатыр.
Üy işinde
|
Долу е подрумот. |
Төм--д----рт--е.
Т______ ж_______
Т-м-н-е ж-р-ө-е-
----------------
Төменде жертөле.
0
M-n-- —--iz-i- üy.
M____ — b_____ ü__
M-n-w — b-z-i- ü-.
------------------
Mınaw — bizdiñ üy.
|
Долу е подрумот.
Төменде жертөле.
Mınaw — bizdiñ üy.
|
Позади куќата има градина. |
Үй-ің---тында-ба--а-бар.
Ү____ а______ б____ б___
Ү-д-ң а-т-н-а б-қ-а б-р-
------------------------
Үйдің артында бақша бар.
0
M-----— b-zd----y.
M____ — b_____ ü__
M-n-w — b-z-i- ü-.
------------------
Mınaw — bizdiñ üy.
|
Позади куќата има градина.
Үйдің артында бақша бар.
Mınaw — bizdiñ üy.
|
Пред куќата нема улица. |
Ү-ді- -л--н-а -өш--ж-қ.
Ү____ а______ к___ ж___
Ү-д-ң а-д-н-а к-ш- ж-қ-
-----------------------
Үйдің алдында көше жоқ.
0
Mı-a------z-iñ --.
M____ — b_____ ü__
M-n-w — b-z-i- ü-.
------------------
Mınaw — bizdiñ üy.
|
Пред куќата нема улица.
Үйдің алдында көше жоқ.
Mınaw — bizdiñ üy.
|
Покрај куќата има дрвја. |
Үй-і- қас-нд---ғ-шт-р--ар.
Ү____ қ______ а______ б___
Ү-д-ң қ-с-н-а а-а-т-р б-р-
--------------------------
Үйдің қасында ағаштар бар.
0
J--arıda--a-ır.
J_______ ş_____
J-ğ-r-d- ş-t-r-
---------------
Joğarıda şatır.
|
Покрај куќата има дрвја.
Үйдің қасында ағаштар бар.
Joğarıda şatır.
|
Еве го мојот стан. |
М-н-у-–-ме--- --терім.
М____ – м____ п_______
М-н-у – м-н-ң п-т-р-м-
----------------------
Мынау – менің пәтерім.
0
J-ğar-da -atı-.
J_______ ş_____
J-ğ-r-d- ş-t-r-
---------------
Joğarıda şatır.
|
Еве го мојот стан.
Мынау – менің пәтерім.
Joğarıda şatır.
|
Овде се кујната и бањата. |
М--да а--й---н ж---атын--ө-ме.
М____ а___ м__ ж_______ б_____
М-н-а а-ү- м-н ж-ы-а-ы- б-л-е-
------------------------------
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
0
Joğa---- ş---r.
J_______ ş_____
J-ğ-r-d- ş-t-r-
---------------
Joğarıda şatır.
|
Овде се кујната и бањата.
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
Joğarıda şatır.
|
Таму се дневната соба и спалната соба. |
Ан--жақта қо--- ----е -ен-ж--ы- бө-ме.
А__ ж____ қ____ б____ м__ ж____ б_____
А-а ж-қ-а қ-н-қ б-л-е м-н ж-т-н б-л-е-
--------------------------------------
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
0
T-men---j-r--le.
T______ j_______
T-m-n-e j-r-ö-e-
----------------
Tömende jertöle.
|
Таму се дневната соба и спалната соба.
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
Tömende jertöle.
|
Влезната врата е затворена. |
Кіре--е--- ж-бы---ұ-.
К____ е___ ж____ т___
К-р-р е-і- ж-б-қ т-р-
---------------------
Кірер есік жабық тұр.
0
Tö--n-- ----öl-.
T______ j_______
T-m-n-e j-r-ö-e-
----------------
Tömende jertöle.
|
Влезната врата е затворена.
Кірер есік жабық тұр.
Tömende jertöle.
|
Но прозорците се отворени. |
Б--ақ-т-р--ел---аш-қ.
Б____ т________ а____
Б-р-қ т-р-з-л-р а-ы-.
---------------------
Бірақ терезелер ашық.
0
Tö-e--e-j--t---.
T______ j_______
T-m-n-e j-r-ö-e-
----------------
Tömende jertöle.
|
Но прозорците се отворени.
Бірақ терезелер ашық.
Tömende jertöle.
|
Денес е жешко. |
Бү-ін -ү- ы-тық.
Б____ к__ ы_____
Б-г-н к-н ы-т-қ-
----------------
Бүгін күн ыстық.
0
Ü--iñ ---ınd- b-q-- -ar.
Ü____ a______ b____ b___
Ü-d-ñ a-t-n-a b-q-a b-r-
------------------------
Üydiñ artında baqşa bar.
|
Денес е жешко.
Бүгін күн ыстық.
Üydiñ artında baqşa bar.
|
Ние одиме во дневната соба. |
Бі---онақ -ө-м-ге ба-амы-.
Б__ қ____ б______ б_______
Б-з қ-н-қ б-л-е-е б-р-м-з-
--------------------------
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
0
Üy--ñ -rt--da--a--- -a-.
Ü____ a______ b____ b___
Ü-d-ñ a-t-n-a b-q-a b-r-
------------------------
Üydiñ artında baqşa bar.
|
Ние одиме во дневната соба.
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
Üydiñ artında baqşa bar.
|
Таму има една софа и една фотеља. |
Ан--ж--та-д--а--м-н к---л- -ұ-.
А__ ж____ д____ м__ к_____ т___
А-а ж-қ-а д-в-н м-н к-е-л- т-р-
-------------------------------
Ана жақта диван мен кресло тұр.
0
Üydi--artınd- baq-a ba-.
Ü____ a______ b____ b___
Ü-d-ñ a-t-n-a b-q-a b-r-
------------------------
Üydiñ artında baqşa bar.
|
Таму има една софа и една фотеља.
Ана жақта диван мен кресло тұр.
Üydiñ artında baqşa bar.
|
Седнете! |
О--р---з!
О________
О-ы-ы-ы-!
---------
Отырыңыз!
0
Üydiñ -ld---a-köşe-joq.
Ü____ a______ k___ j___
Ü-d-ñ a-d-n-a k-ş- j-q-
-----------------------
Üydiñ aldında köşe joq.
|
Седнете!
Отырыңыз!
Üydiñ aldında köşe joq.
|
Таму стои мојот компјутер. |
Ана---р-е ме-і-----п-ю-е-ім----.
А__ ж____ м____ к__________ т___
А-а ж-р-е м-н-ң к-м-ь-т-р-м т-р-
--------------------------------
Ана жерде менің компьютерім тұр.
0
Üy-i---ld-nd- k--e jo-.
Ü____ a______ k___ j___
Ü-d-ñ a-d-n-a k-ş- j-q-
-----------------------
Üydiñ aldında köşe joq.
|
Таму стои мојот компјутер.
Ана жерде менің компьютерім тұр.
Üydiñ aldında köşe joq.
|
Таму стои мојот стерео уред. |
А---жақт--мен---с-е-ео -с---ым--ұ-.
А__ ж____ м____ с_____ а______ т___
А-а ж-қ-а м-н-ң с-е-е- а-п-б-м т-р-
-----------------------------------
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
0
Üyd-ñ--ldın---kö-- -o-.
Ü____ a______ k___ j___
Ü-d-ñ a-d-n-a k-ş- j-q-
-----------------------
Üydiñ aldında köşe joq.
|
Таму стои мојот стерео уред.
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
Üydiñ aldında köşe joq.
|
Телевизорот е сосема нов. |
Т-лед-дар-ж-п-ж---.
Т________ ж________
Т-л-д-д-р ж-п-ж-ң-.
-------------------
Теледидар жап-жаңа.
0
Ü-d----a---d- -ğaş--r--ar.
Ü____ q______ a______ b___
Ü-d-ñ q-s-n-a a-a-t-r b-r-
--------------------------
Üydiñ qasında ağaştar bar.
|
Телевизорот е сосема нов.
Теледидар жап-жаңа.
Üydiñ qasında ağaştar bar.
|