Еден сок од јаболко, молам. |
Бір-алм- -ы-ы-ы.
Б__ а___ ш______
Б-р а-м- ш-р-н-.
----------------
Бір алма шырыны.
0
Mey--mxanad--2
M___________ 2
M-y-a-x-n-d- 2
--------------
Meyramxanada 2
|
Еден сок од јаболко, молам.
Бір алма шырыны.
Meyramxanada 2
|
Една лимонада, молам. |
Б-----м-над.
Б__ л_______
Б-р л-м-н-д-
------------
Бір лимонад.
0
Mey-am----da 2
M___________ 2
M-y-a-x-n-d- 2
--------------
Meyramxanada 2
|
Една лимонада, молам.
Бір лимонад.
Meyramxanada 2
|
Еден сок од домати, молам. |
Б-р -----а- ш---н-.
Б__ қ______ ш______
Б-р қ-з-н-қ ш-р-н-.
-------------------
Бір қызанақ шырыны.
0
B---a-ma -ırı-ı.
B__ a___ ş______
B-r a-m- ş-r-n-.
----------------
Bir alma şırını.
|
Еден сок од домати, молам.
Бір қызанақ шырыны.
Bir alma şırını.
|
Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. |
Бір-------қызы- --ра- -----.
Б__ б____ қ____ ш____ б_____
Б-р б-к-л қ-з-л ш-р-п б-л-а-
----------------------------
Бір бокал қызыл шарап болса.
0
B----lm---ırını.
B__ a___ ş______
B-r a-m- ş-r-n-.
----------------
Bir alma şırını.
|
Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино.
Бір бокал қызыл шарап болса.
Bir alma şırını.
|
Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. |
Б-р-бока--а- -ар-п бол-а.
Б__ б____ а_ ш____ б_____
Б-р б-к-л а- ш-р-п б-л-а-
-------------------------
Бір бокал ақ шарап болса.
0
Bi--a-m- ş-r-n-.
B__ a___ ş______
B-r a-m- ş-r-n-.
----------------
Bir alma şırını.
|
Јас би сакал / сакала една чаша бело вино.
Бір бокал ақ шарап болса.
Bir alma şırını.
|
Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. |
Б-р --те-к-----п-----лс-.
Б__ б______ ш_____ б_____
Б-р б-т-л-е ш-м-а- б-л-а-
-------------------------
Бір бөтелке шампан болса.
0
B-r lï-o-ad.
B__ l_______
B-r l-m-n-d-
------------
Bir lïmonad.
|
Јас би сакал / сакала едно шише шампањско.
Бір бөтелке шампан болса.
Bir lïmonad.
|
Сакаш ли риба? |
С-- ба-ы-т--ұ--та--- --?
С__ б______ ұ_______ б__
С-н б-л-қ-ы ұ-а-а-ы- б-?
------------------------
Сен балықты ұнатасың ба?
0
Bir ---o--d.
B__ l_______
B-r l-m-n-d-
------------
Bir lïmonad.
|
Сакаш ли риба?
Сен балықты ұнатасың ба?
Bir lïmonad.
|
Сакаш ли говедско месо? |
Сиыр---ін ---т-сың ба?
С___ е___ ұ_______ б__
С-ы- е-і- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Сиыр етін ұнатасың ба?
0
Bir --m---d.
B__ l_______
B-r l-m-n-d-
------------
Bir lïmonad.
|
Сакаш ли говедско месо?
Сиыр етін ұнатасың ба?
Bir lïmonad.
|
Сакаш ли свинско месо? |
Ш---а ет-- -натасың --?
Ш____ е___ ұ_______ б__
Ш-ш-а е-і- ұ-а-а-ы- б-?
-----------------------
Шошқа етін ұнатасың ба?
0
Bi- -ız-n---şır--ı.
B__ q______ ş______
B-r q-z-n-q ş-r-n-.
-------------------
Bir qızanaq şırını.
|
Сакаш ли свинско месо?
Шошқа етін ұнатасың ба?
Bir qızanaq şırını.
|
Јас би сакал / сакала нешто без месо. |
Ма-а--е---- --рд-ң----лс-.
М____ е____ б______ б_____
М-ғ-н е-с-з б-р-е-е б-л-а-
--------------------------
Маған етсіз бірдеңе болса.
0
Bi--q--a-a---ırını.
B__ q______ ş______
B-r q-z-n-q ş-r-n-.
-------------------
Bir qızanaq şırını.
|
Јас би сакал / сакала нешто без месо.
Маған етсіз бірдеңе болса.
Bir qızanaq şırını.
|
Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. |
М--ан-к-к--іс ---о-тиі----с-.
М____ к______ а_______ б_____
М-ғ-н к-к-н-с а-с-р-и- б-л-а-
-----------------------------
Маған көкөніс ассортиі болса.
0
B---q---naq ş-r--ı.
B__ q______ ş______
B-r q-z-n-q ş-r-n-.
-------------------
Bir qızanaq şırını.
|
Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук.
Маған көкөніс ассортиі болса.
Bir qızanaq şırını.
|
Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. |
Ма-ан те- --йы--а-а-ын--і--е-е --л-а.
М____ т__ д___________ б______ б_____
М-ғ-н т-з д-й-н-а-а-ы- б-р-е-е б-л-а-
-------------------------------------
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
0
B-r--------ız-l-ş-r---bo-sa.
B__ b____ q____ ş____ b_____
B-r b-k-l q-z-l ş-r-p b-l-a-
----------------------------
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго.
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
Го сакате ли ова со ориз? |
К-рі-п---ж--сі- бе?
К_______ ж_____ б__
К-р-ш-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Күрішпен жейсіз бе?
0
B-r-----l ---ıl ş---p bolsa.
B__ b____ q____ ş____ b_____
B-r b-k-l q-z-l ş-r-p b-l-a-
----------------------------
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
Го сакате ли ова со ориз?
Күрішпен жейсіз бе?
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
Го сакате ли ова со тестенини? |
К----мен-ж----- -е?
К_______ ж_____ б__
К-с-е-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Кеспемен жейсіз бе?
0
B-r --k-l qı-ıl ş---p---l-a.
B__ b____ q____ ş____ b_____
B-r b-k-l q-z-l ş-r-p b-l-a-
----------------------------
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
Го сакате ли ова со тестенини?
Кеспемен жейсіз бе?
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
Го сакате ли ова со компири? |
Ка--о--ен ж-йс-- бе?
К________ ж_____ б__
К-р-о-п-н ж-й-і- б-?
--------------------
Картоппен жейсіз бе?
0
B----o--l aq-şar-p ----a.
B__ b____ a_ ş____ b_____
B-r b-k-l a- ş-r-p b-l-a-
-------------------------
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
Го сакате ли ова со компири?
Картоппен жейсіз бе?
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
Ова не ми е вкусно. |
Маға--д--- ұнам--ды.
М____ д___ ұ________
М-ғ-н д-м- ұ-а-а-д-.
--------------------
Маған дәмі ұнамайды.
0
B-r---kal -- ş--ap-b--sa.
B__ b____ a_ ş____ b_____
B-r b-k-l a- ş-r-p b-l-a-
-------------------------
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
Ова не ми е вкусно.
Маған дәмі ұнамайды.
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
Јадењето е студено. |
Та--қ суы----л-ан.
Т____ с___ қ______
Т-м-қ с-ы- қ-л-а-.
------------------
Тамақ суып қалған.
0
B-r ------a--------bo--a.
B__ b____ a_ ş____ b_____
B-r b-k-l a- ş-r-p b-l-a-
-------------------------
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
Јадењето е студено.
Тамақ суып қалған.
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
Јас ова не го нарачав. |
Бұ--н -а-сыры- б--ге--жо-пын.
Б____ т_______ б_____ ж______
Б-ғ-н т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
-----------------------------
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
0
B---bötelk---a--a- -olsa.
B__ b______ ş_____ b_____
B-r b-t-l-e ş-m-a- b-l-a-
-------------------------
Bir bötelke şampan bolsa.
|
Јас ова не го нарачав.
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
Bir bötelke şampan bolsa.
|