Раскомотете се! |
Ж----с-- от-р-ң-з!
Ж_______ о________
Ж-й-а-ы- о-ы-ы-ы-!
------------------
Жайғасып отырыңыз!
0
Q---a-ä-gi---1
Q____ ä_____ 1
Q-s-a ä-g-m- 1
--------------
Qısqa äñgime 1
|
Раскомотете се!
Жайғасып отырыңыз!
Qısqa äñgime 1
|
Чувствувајте се како дома! |
Өз ү---ізд-гі-ей-се-і-ің-з!
Ө_ ү____________ с_________
Ө- ү-і-і-д-г-д-й с-з-н-ң-з-
---------------------------
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
0
Q---a ---im--1
Q____ ä_____ 1
Q-s-a ä-g-m- 1
--------------
Qısqa äñgime 1
|
Чувствувајте се како дома!
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
Qısqa äñgime 1
|
Што сакате да се напиете? |
Н--іше-із?
Н_ і______
Н- і-е-і-?
----------
Не ішесіз?
0
J--ğ---p---ırıñ--!
J_______ o________
J-y-a-ı- o-ı-ı-ı-!
------------------
Jayğasıp otırıñız!
|
Што сакате да се напиете?
Не ішесіз?
Jayğasıp otırıñız!
|
Сакате ли музика? |
М-зы-----ұ-ат--ы- б-?
М_______ ұ_______ б__
М-з-к-н- ұ-а-а-ы- б-?
---------------------
Музыканы ұнатасыз ба?
0
Ja--ası---tı--ñız!
J_______ o________
J-y-a-ı- o-ı-ı-ı-!
------------------
Jayğasıp otırıñız!
|
Сакате ли музика?
Музыканы ұнатасыз ба?
Jayğasıp otırıñız!
|
Јас ја сакам класичната музика. |
Ме- ---сс-ка-ық ------н- ұ-ат--ын.
М__ к__________ м_______ ұ________
М-н к-а-с-к-л-қ м-з-к-н- ұ-а-а-ы-.
----------------------------------
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
0
J-yğ-sı- otırıñ-z!
J_______ o________
J-y-a-ı- o-ı-ı-ı-!
------------------
Jayğasıp otırıñız!
|
Јас ја сакам класичната музика.
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
Jayğasıp otırıñız!
|
Еве ги моите CD – а. |
Мын-у----ің-ко--акт---с-і--рім.
М____ м____ к__________________
М-н-у м-н-ң к-м-а-т-д-с-і-е-і-.
-------------------------------
Мынау менің компакт-дискілерім.
0
Öz-ü-iñizde--d-y--ez--iñ-z!
Ö_ ü____________ s_________
Ö- ü-i-i-d-g-d-y s-z-n-ñ-z-
---------------------------
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
Еве ги моите CD – а.
Мынау менің компакт-дискілерім.
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
Свирите ли на некој инструмент? |
Қанд-й--- --- -сп-пт---й--йсы---а?
Қ_____ д_ б__ а______ о_______ б__
Қ-н-а- д- б-р а-п-п-а о-н-й-ы- б-?
----------------------------------
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
0
Ö--ü----zd--i----se-----i-!
Ö_ ü____________ s_________
Ö- ü-i-i-d-g-d-y s-z-n-ñ-z-
---------------------------
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
Свирите ли на некој инструмент?
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
Еве ја мојата гитара. |
Мы-ау--енің-ги-ар-м.
М____ м____ г_______
М-н-у м-н-ң г-т-р-м-
--------------------
Мынау менің гитарам.
0
Öz ü---izdeg--ey-se-ini-i-!
Ö_ ü____________ s_________
Ö- ü-i-i-d-g-d-y s-z-n-ñ-z-
---------------------------
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
Еве ја мојата гитара.
Мынау менің гитарам.
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
Сакате ли да пеете? |
Ән------ы----тас-з-б-?
Ә_ а_____ ұ_______ б__
Ә- а-т-д- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Ән айтуды ұнатасыз ба?
0
N- iş-s--?
N_ i______
N- i-e-i-?
----------
Ne işesiz?
|
Сакате ли да пеете?
Ән айтуды ұнатасыз ба?
Ne işesiz?
|
Имате ли деца? |
Б--а-арыңы- -а- ма?
Б__________ б__ м__
Б-л-л-р-ң-з б-р м-?
-------------------
Балаларыңыз бар ма?
0
Ne iş-s--?
N_ i______
N- i-e-i-?
----------
Ne işesiz?
|
Имате ли деца?
Балаларыңыз бар ма?
Ne işesiz?
|
Имате ли куче? |
Иті--з--ар м-?
И_____ б__ м__
И-і-і- б-р м-?
--------------
Итіңіз бар ма?
0
Ne i----z?
N_ i______
N- i-e-i-?
----------
Ne işesiz?
|
Имате ли куче?
Итіңіз бар ма?
Ne işesiz?
|
Имате ли мачка? |
Мысығы--- б-р--а?
М________ б__ м__
М-с-ғ-ң-з б-р м-?
-----------------
Мысығыңыз бар ма?
0
Mw----nı-un--as-- b-?
M_______ u_______ b__
M-z-k-n- u-a-a-ı- b-?
---------------------
Mwzıkanı unatasız ba?
|
Имате ли мачка?
Мысығыңыз бар ма?
Mwzıkanı unatasız ba?
|
Еве ги моите книги. |
М---- --н-ң-кі--пт-ры-.
М____ м____ к__________
М-н-у м-н-ң к-т-п-а-ы-.
-----------------------
Мынау менің кітаптарым.
0
Mwz-kan- -na-a-ı--ba?
M_______ u_______ b__
M-z-k-n- u-a-a-ı- b-?
---------------------
Mwzıkanı unatasız ba?
|
Еве ги моите книги.
Мынау менің кітаптарым.
Mwzıkanı unatasız ba?
|
Јас сега ја читам оваа книга. |
Қ---р мы-а---т---ы -қы----ты-м-н.
Қ____ м___ к______ о___ ж________
Қ-з-р м-н- к-т-п-ы о-ы- ж-т-р-ы-.
---------------------------------
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
0
M-zı--n- un----ız --?
M_______ u_______ b__
M-z-k-n- u-a-a-ı- b-?
---------------------
Mwzıkanı unatasız ba?
|
Јас сега ја читам оваа книга.
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
Mwzıkanı unatasız ba?
|
Што сакате да читате? |
С-- н- ---ға-ды-ұн--а-ыз?
С__ н_ о_______ ұ________
С-з н- о-ы-а-д- ұ-а-а-ы-?
-------------------------
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
0
Men-kl-ssï------m-z-kan--una-am--.
M__ k__________ m_______ u________
M-n k-a-s-k-l-q m-z-k-n- u-a-a-ı-.
----------------------------------
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
Што сакате да читате?
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
Сакате ли да одите на концерт? |
С-зге к---ерт-- б----н ұ-а- --?
С____ к________ б_____ ұ___ м__
С-з-е к-н-е-т-е б-р-а- ұ-а- м-?
-------------------------------
Сізге концертке барған ұнай ма?
0
M-- -l-s---al-q---z----ı--n--a-ı-.
M__ k__________ m_______ u________
M-n k-a-s-k-l-q m-z-k-n- u-a-a-ı-.
----------------------------------
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
Сакате ли да одите на концерт?
Сізге концертке барған ұнай ма?
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
Сакате ли да одите во театар? |
Сізг---еатрға-барған-ұ--й---?
С____ т______ б_____ ұ___ м__
С-з-е т-а-р-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге театрға барған ұнай ма?
0
M-- -las-ïkalıq--wz------unat--ın.
M__ k__________ m_______ u________
M-n k-a-s-k-l-q m-z-k-n- u-a-a-ı-.
----------------------------------
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
Сакате ли да одите во театар?
Сізге театрға барған ұнай ма?
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
Сакате ли да одите на опера? |
С--г- -перағ- -а--а---н-- -а?
С____ о______ б_____ ұ___ м__
С-з-е о-е-а-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге операға барған ұнай ма?
0
M-na- men---ko-pak----s-i-er--.
M____ m____ k__________________
M-n-w m-n-ñ k-m-a-t-d-s-i-e-i-.
-------------------------------
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
|
Сакате ли да одите на опера?
Сізге операға барған ұнай ма?
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
|