चश्मा |
нэ------эр
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
n----n-z-j-r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
चश्मा
нэгъунджэр
njegundzhjer
|
वह अपना चश्मा भूल गया |
А--(-----ф-г-----эгъундж---ъ-----у-шагъ.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
n-e--nd--jer
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
वह अपना चश्मा भूल गया
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
njegundzhjer
|
फिर उसका चश्मा कहाँ है? |
Ащ-------ф-г-) и-э----джэ---дэ--ыI?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
n-----d--jer
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
फिर उसका चश्मा कहाँ है?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
njegundzhjer
|
घड़ी |
с-хьатыр
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
Ash---hu-fyg)-in-e------je-k--hhy-u--ha-.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
घड़ी
сыхьатыр
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है |
И-ых--т к-у-аг-э.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
Ash- (-ulf--)-i---g-nd--je k--hh--u-s--g.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है
Исыхьат къутагъэ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
घड़ी दीवार पर टंगी है |
С-хьат-----пкъым -----гъ.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
A-h- (h--fy---i-je-u--zhj- ----hygu-s-a-.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
घड़ी दीवार पर टंगी है
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
पासपोर्ट |
па-порт
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
A--h (-ulfy-) -nje-u--z--e ty----s--yI?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
पासपोर्ट
паспорт
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है |
А----ъу-ъф-г-)--------- къыч-----ъ.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
A-hh (---fy-) -n--gun----e--ydje ---y-?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
तो उसका पासपोर्ट कहाँ है? |
Ащ (х-у------- ----порт----э -ыI?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
As----hulfy-) -n-eg-ndzh-e---d---sh-y-?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
तो उसका पासपोर्ट कहाँ है?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
वे – उनका / उनकी / उनके |
ах-р –--хэм яй
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
sy-'at-r
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
|
वे – उनका / उनकी / उनके
ахэр – ахэм яй
syh'atyr
|
बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं |
К-эл-ц--кI-х-м-------э-эр ---от--ьрэп.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
I-y--a--ku--g-e.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
|
बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
Isyh'at kutagje.
|
लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं |
Мар--- -х-м- --э-я---эр к--кI---ы-!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
Sy-----r d-e-kym p-la-.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
|
लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Syh'atyr djepkym pylag.
|
आप – आपका / आपके / आपकी |
о –-о-й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
p----rt
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
आप – आपका / आपके / आपकी
о – оуй
pasport
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर? |
Уи-ек--- -ы--ущтэу-р-бг--кIо----ъ-, --у------у Мю--е-?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
p-sport
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
|
आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर? |
Уи--хьаг--с----дэ -ыI,-з-усхь---у-М--ле-?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
p---o-t
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
|
आप – आपका / आपके / आपकी |
о-– оуй
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
A--h----l-y-) -pa-p-rt -ychIinag.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
आप – आपका / आपके / आपकी
о – оуй
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट? |
У--------с-дэ--тэ- р-бг--кIок--гъа--г-ащэ---м---?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
A--- (hul--g- -pa-po-t--ych-----.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट? |
Уи---ь-г---- -ы-- ---,------у ----т?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
As-h (-ul-yg) ----por- -y-h-i-ag.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|