Parlør

da Small Talk 2   »   ha karamar magana 2

21 [enogtyve]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [ashirin da daya]

karamar magana 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Hausa Afspil Yderligere
Hvor kommer du fra? D--a i-- -u ke? D___ i__ k_ k__ D-g- i-a k- k-? --------------- Daga ina ku ke? 0
Fra Basel. Da B-se-. D_ B_____ D- B-s-l- --------- Da Basel. 0
Basel ligger i Schweiz. B--e--ya-a ciki--S--tzer----. B____ y___ c____ S___________ B-s-l y-n- c-k-n S-i-z-r-a-d- ----------------------------- Basel yana cikin Switzerland. 0
Må jeg præsentere dig for hr. Müller? Z-- -ya-ga-a-------u -a M-s-- M-lle-? Z__ i__ g______ m___ d_ M____ M______ Z-n i-a g-b-t-r m-k- d- M-s-a M-l-e-? ------------------------------------- Zan iya gabatar muku da Mista Müller? 0
Han er udlænding. Ba-o n-. B___ n__ B-k- n-. -------- Bako ne. 0
Han taler flere sprog. Yana--ag--- -a-ha----- -a --wa. Y___ m_____ d_ h______ d_ y____ Y-n- m-g-n- d- h-r-u-a d- y-w-. ------------------------------- Yana magana da harsuna da yawa. 0
Er du her for første gang? Ku-- --n a-k--o- -----? K___ n__ a k____ f_____ K-n- n-n a k-r-n f-r-o- ----------------------- Kuna nan a karon farko? 0
Nej, jeg var her også sidste år. Aa, i----a- a-----. A__ i__ n__ a b____ A-, i-a n-n a b-r-. ------------------- Aa, ina nan a bara. 0
Men kun i en uge. Amma-s-i--ako ----. A___ s__ m___ g____ A-m- s-i m-k- g-d-. ------------------- Amma sai mako guda. 0
Hvad synes du om stedet? Yaya kuke-s-- shi --n-n tare da m-? Y___ k___ s__ s__ a n__ t___ d_ m__ Y-y- k-k- s-n s-i a n-n t-r- d- m-? ----------------------------------- Yaya kuke son shi a nan tare da mu? 0
Godt. Folk er rare. Y-y- --au-so-a-- Mut-ne--sun---- ky--. Y___ k___ s_____ M______ s___ d_ k____ Y-y- k-a- s-s-i- M-t-n-n s-n- d- k-a-. -------------------------------------- Yayi kyau sosai. Mutanen suna da kyau. 0
Og landskabet synes jeg også godt om. Ku-a-ina-s-n s-----d---w--- --. K___ i__ s__ s________ w___ m__ K-m- i-a s-n s-i-f-d-r w-r- m-. ------------------------------- Kuma ina son shimfidar wuri ma. 0
Hvad arbejder du som? Mene-- -a--an --? M_____ s_____ k__ M-n-n- s-n-a- k-? ----------------- Menene sanaan ku? 0
Jeg er oversætter. ni-ma-----s----ne n_ m__ f______ n_ n- m-i f-s-a-a n- ----------------- ni mai fassara ne 0
Jeg oversætter bøger. I-- fa-s------ttat-----. I__ f______ l___________ I-a f-s-a-a l-t-a-t-f-i- ------------------------ Ina fassara littattafai. 0
Er du her alene? Ku-a--an---d-i? K___ n__ k_____ K-n- n-n k-d-i- --------------- Kuna nan kadai? 0
Nej, min kone / min mand er her også. A----at-t-/--j--- -a-y-n- nan. A__ m____________ m_ y___ n___ A-, m-t-t-/-i-i-a m- y-n- n-n- ------------------------------ Aa, matata/mijina ma yana nan. 0
Og der er mine to børn. Ku-a-a---- --r-na-gu-a-b-y-. K___ a____ y_____ g___ b____ K-m- a-w-i y-r-n- g-d- b-y-. ---------------------------- Kuma akwai yarana guda biyu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -