Parlør

da Modalverbernes datid 2   »   ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

88 [otteogfirs]

Modalverbernes datid 2

Modalverbernes datid 2

88 [tamanin da takwas]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Hausa Afspil Yderligere
Min søn ville ikke lege med dukken. Ɗan- -a-y--son---s- -a ɗa--tsa--. Ɗ___ b_ y_ s__ w___ d_ ɗ__ t_____ Ɗ-n- b- y- s-n w-s- d- ɗ-n t-a-a- --------------------------------- Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. 0
Min datter ville ikke spille fodbold. Yata -a ta son b-ga --all-n-ƙ-f-. Y___ b_ t_ s__ b___ ƙ______ ƙ____ Y-t- b- t- s-n b-g- ƙ-a-l-n ƙ-f-. --------------------------------- Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. 0
Min kone ville ikke spille skak med mig. Mat--a -a t- so---a-- -a n-. M_____ b_ t_ s__ w___ d_ n__ M-t-t- b- t- s-n w-s- d- n-. ---------------------------- Matata ba ta son wasa da ni. 0
Mine børn ville ikke gå en tur. Ya-a n--b- -a --n ------ y-w-. Y___ n_ b_ s_ s__ t_____ y____ Y-r- n- b- s- s-n t-f-y- y-w-. ------------------------------ Yara na ba sa son tafiya yawo. 0
De ville ikke rydde op på værelset. B-su s-n-sha-e d-k-n. B___ s__ s____ d_____ B-s- s-n s-a-e d-k-n- --------------------- Basu son share dakin. 0
De ville ikke gå i seng. B---u ----u-kwanta. B_ s_ s_ s_ k______ B- s- s- s- k-a-t-. ------------------- Ba su so su kwanta. 0
Han måtte ikke spise en is. B- a-bar-----y- ci i-- -ream ba. B_ a b__ s__ y_ c_ i__ c____ b__ B- a b-r s-i y- c- i-e c-e-m b-. -------------------------------- Ba a bar shi ya ci ice cream ba. 0
Han måtte ikke spise chokolade. Ba-a -ar-s-i -a ----a--lan-ba. B_ a b__ s__ y_ c_ c______ b__ B- a b-r s-i y- c- c-k-l-n b-. ------------------------------ Ba a bar shi ya ci cakulan ba. 0
Han måtte ikke spise bolsjer. Ba ---a----- y--c- al--a-ba. B_ a b__ s__ y_ c_ a____ b__ B- a b-r s-i y- c- a-e-a b-. ---------------------------- Ba a bar shi ya ci alewa ba. 0
Jeg måtte ønske mig noget. Z-- --a --t-n-w--i a--. Z__ i__ f____ w___ a___ Z-n i-a f-t-n w-n- a-u- ----------------------- Zan iya fatan wani abu. 0
Jeg måtte købe en kjole. A---a--a -n-s----wa-k---a----a. A_ y____ i_ s___ w_ k____ r____ A- y-r-a i- s-y- w- k-i-a r-g-. ------------------------------- An yarda in saya wa kaina riga. 0
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade. An--a -- -zinin d-u-ar praline. A_ b_ n_ i_____ d_____ p_______ A- b- n- i-i-i- d-u-a- p-a-i-e- ------------------------------- An ba ni izinin daukar praline. 0
Måtte du ryge på flyet? An ----u--zin-- s-an --ba-a -i-in-jirg-n? A_ b_ k_ i_____ s___ t___ a c____ j______ A- b- k- i-i-i- s-a- t-b- a c-k-n j-r-i-? ----------------------------------------- An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? 0
Måtte du drikke øl på sygehuset? A--ba -u-iz---n sh-n-giya - as-bit-? A_ b_ k_ i_____ s___ g___ a a_______ A- b- k- i-i-i- s-a- g-y- a a-i-i-i- ------------------------------------ An ba ku izinin shan giya a asibiti? 0
Måtte du tage hunden med på hotellet? An--- -- --inin -a--a- k--e zuw- o-al? A_ b_ k_ i_____ ɗ_____ k___ z___ o____ A- b- k- i-i-i- ɗ-u-a- k-r- z-w- o-a-? -------------------------------------- An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? 0
I ferien måtte børnene blive længe ude. A --kacin-hut-- a--bar y-r---su --u-a - -aj- a---k--e. A l______ h____ a_ b__ y____ s_ z____ a w___ a m______ A l-k-c-n h-t-, a- b-r y-r-n s- z-u-a a w-j- a m-k-r-. ------------------------------------------------------ A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. 0
De måtte lege længe i gården. A---- s--d-m---yi--wa-- - ----ar g--a-n- dogo--lo--c-. A_ b_ s_ d____ y__ w___ a t_____ g___ n_ d____ l______ A- b- s- d-m-r y-n w-s- a t-a-a- g-d- n- d-g-n l-k-c-. ------------------------------------------------------ An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. 0
De måtte blive længe oppe. An-b-r--- s- -i d-re. A_ b__ s_ s_ y_ d____ A- b-r s- s- y- d-r-. --------------------- An bar su su yi dare. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -