Parlør

da Modalverbernes datid 2   »   it Passato – Verbi modali 2

88 [otteogfirs]

Modalverbernes datid 2

Modalverbernes datid 2

88 [ottantotto]

Passato – Verbi modali 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Italiensk Afspil Yderligere
Min søn ville ikke lege med dukken. Mi- --gl-- --n v-l-v- -i-c--e-con l----mbo--. M__ f_____ n__ v_____ g______ c__ l_ b_______ M-o f-g-i- n-n v-l-v- g-o-a-e c-n l- b-m-o-a- --------------------------------------------- Mio figlio non voleva giocare con la bambola. 0
Min datter ville ikke spille fodbold. Mi- ----ia no--vole-a -iocar- a-p-l-o--. M__ f_____ n__ v_____ g______ a p_______ M-a f-g-i- n-n v-l-v- g-o-a-e a p-l-o-e- ---------------------------------------- Mia figlia non voleva giocare a pallone. 0
Min kone ville ikke spille skak med mig. M-- ----i--non-vol-va gioc-re-a ---c-hi co- me. M__ m_____ n__ v_____ g______ a s______ c__ m__ M-a m-g-i- n-n v-l-v- g-o-a-e a s-a-c-i c-n m-. ----------------------------------------------- Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. 0
Mine børn ville ikke gå en tur. I------fi-l- -on-v-l-van-----e------a--e------. I m___ f____ n__ v_______ f___ u__ p___________ I m-e- f-g-i n-n v-l-v-n- f-r- u-a p-s-e-g-a-a- ----------------------------------------------- I miei figli non volevano fare una passeggiata. 0
De ville ikke rydde op på værelset. No--vol-v-n- -iord----- ---c----a. N__ v_______ r_________ l_ c______ N-n v-l-v-n- r-o-d-n-r- l- c-m-r-. ---------------------------------- Non volevano riordinare la camera. 0
De ville ikke gå i seng. Non-v--eva-o -n-ar----l-t--. N__ v_______ a_____ a l_____ N-n v-l-v-n- a-d-r- a l-t-o- ---------------------------- Non volevano andare a letto. 0
Han måtte ikke spise en is. Lu- -o- -ote-a-m--g-a-- -----la--. L__ n__ p_____ m_______ i_ g______ L-i n-n p-t-v- m-n-i-r- i- g-l-t-. ---------------------------------- Lui non poteva mangiare il gelato. 0
Han måtte ikke spise chokolade. Lui--on--o---------i--e -- c----o----. L__ n__ p_____ m_______ i_ c__________ L-i n-n p-t-v- m-n-i-r- i- c-o-c-l-t-. -------------------------------------- Lui non poteva mangiare il cioccolato. 0
Han måtte ikke spise bolsjer. Lu- n-n-pot-va mangi--e--e -----el--. L__ n__ p_____ m_______ l_ c_________ L-i n-n p-t-v- m-n-i-r- l- c-r-m-l-e- ------------------------------------- Lui non poteva mangiare le caramelle. 0
Jeg måtte ønske mig noget. Ho p-t--o--s-ri---e -n d---d---o. H_ p_____ e________ u_ d_________ H- p-t-t- e-p-i-e-e u- d-s-d-r-o- --------------------------------- Ho potuto esprimere un desiderio. 0
Jeg måtte købe en kjole. H- -------co----rmi--n ----i-o. H_ p_____ c________ u_ v_______ H- p-t-t- c-m-r-r-i u- v-s-i-o- ------------------------------- Ho potuto comprarmi un vestito. 0
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade. Ho--o-uto-p---der- un ci--c---tin-. H_ p_____ p_______ u_ c____________ H- p-t-t- p-e-d-r- u- c-o-c-l-t-n-. ----------------------------------- Ho potuto prendere un cioccolatino. 0
Måtte du ryge på flyet? Po--v--f-m--- i- -e-e-? P_____ f_____ i_ a_____ P-t-v- f-m-r- i- a-r-o- ----------------------- Potevi fumare in aereo? 0
Måtte du drikke øl på sygehuset? P----i----------irr------s---a--? P_____ b___ l_ b____ i_ o________ P-t-v- b-r- l- b-r-a i- o-p-d-l-? --------------------------------- Potevi bere la birra in ospedale? 0
Måtte du tage hunden med på hotellet? Potev--po--a------ca-- -n --berg-? P_____ p______ i_ c___ i_ a_______ P-t-v- p-r-a-e i- c-n- i- a-b-r-o- ---------------------------------- Potevi portare il cane in albergo? 0
I ferien måtte børnene blive længe ude. D-ra--e-l- v-ca-z--i b-m-ini -ot-vano-re------- -u-g- fu---. D______ l_ v______ i b______ p_______ r______ a l____ f_____ D-r-n-e l- v-c-n-e i b-m-i-i p-t-v-n- r-s-a-e a l-n-o f-o-i- ------------------------------------------------------------ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. 0
De måtte lege længe i gården. L-ro po---ano--i-c-re-a-l--g---e----rtil-. L___ p_______ g______ a l____ n__ c_______ L-r- p-t-v-n- g-o-a-e a l-n-o n-l c-r-i-e- ------------------------------------------ Loro potevano giocare a lungo nel cortile. 0
De måtte blive længe oppe. Loro-po---a-----s--r----e-----i-- a tard-. L___ p_______ r______ s_____ f___ a t_____ L-r- p-t-v-n- r-s-a-e s-e-l- f-n- a t-r-i- ------------------------------------------ Loro potevano restare svegli fino a tardi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -