የሐረጉ መጽሐፍ

am አነስተኛ ንግግር 2   »   id Percakapan Kecil 2

21 [ሃያ አንድ]

አነስተኛ ንግግር 2

አነስተኛ ንግግር 2

21 [dua puluh satu]

Percakapan Kecil 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ እንዶኔዢያኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ከየት ነው የመጡት? Dari -an- a-al-Anda? D___ m___ a___ A____ D-r- m-n- a-a- A-d-? -------------------- Dari mana asal Anda? 0
ከባዝል D-r- Bas--. D___ B_____ D-r- B-s-l- ----------- Dari Basel. 0
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። Ba--l t-rl--a- ----wis-. B____ t_______ d_ S_____ B-s-l t-r-e-a- d- S-i-s- ------------------------ Basel terletak di Swiss. 0
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? Bol-h--- ---a--e-p-rke-a---n-A-da-d----n Ba-a--------? B_______ s___ m_____________ A___ d_____ B____ M______ B-l-h-a- s-y- m-m-e-k-n-l-a- A-d- d-n-a- B-p-k M-l-e-? ------------------------------------------------------ Bolehkah saya memperkenalkan Anda dengan Bapak Müller? 0
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። Dia-ora-- a----. D__ o____ a_____ D-a o-a-g a-i-g- ---------------- Dia orang asing. 0
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። D---b-------a be----p- bah-sa. D__ b________ b_______ b______ D-a b-r-i-a-a b-b-r-p- b-h-s-. ------------------------------ Dia berbicara beberapa bahasa. 0
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? Ap-----i-i-p-r--ma---l--y--A--- --m---? A_____ i__ p______ k______ A___ k______ A-a-a- i-i p-r-a-a k-l-n-a A-d- k-m-r-? --------------------------------------- Apakah ini pertama kalinya Anda kemari? 0
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። T----- -a-a--e--a- -------tahu---e-ar-n. T_____ s___ p_____ k_____ t____ k_______ T-d-k- s-y- p-r-a- k-m-r- t-h-n k-m-r-n- ---------------------------------------- Tidak, saya pernah kemari tahun kemarin. 0
ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። T--- -an-a s-tu ---g-u. T___ h____ s___ m______ T-p- h-n-a s-t- m-n-g-. ----------------------- Tapi hanya satu minggu. 0
እኛ ጋር ወደውታል? Apak------a-suk---- si-i? A_____ A___ s___ d_ s____ A-a-a- A-d- s-k- d- s-n-? ------------------------- Apakah Anda suka di sini? 0
በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። San-at-s--a--Or----------y--ra-ah. S_____ s____ O_____________ r_____ S-n-a- s-k-. O-a-g-o-a-g-y- r-m-h- ---------------------------------- Sangat suka. Orang-orangnya ramah. 0
መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። S-ya j-g- -uka----an--ngannya. S___ j___ s___ p______________ S-y- j-g- s-k- p-m-n-a-g-n-y-. ------------------------------ Saya juga suka pemandangannya. 0
ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? Apa peke-j--n A-d-? A__ p________ A____ A-a p-k-r-a-n A-d-? ------------------- Apa pekerjaan Anda? 0
እኔ ተርጋሚ ነኝ። S-y- --n--je-a-. S___ p__________ S-y- p-n-r-e-a-. ---------------- Saya penerjemah. 0
እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። Saya--en--jem-hk---b-k--b-ku. S___ m____________ b_________ S-y- m-n-r-e-a-k-n b-k---u-u- ----------------------------- Saya menerjemahkan buku-buku. 0
ብቻዎትን ነዎት እዚህ? An-a-k-mari---n-iri--a-a? A___ k_____ s______ s____ A-d- k-m-r- s-n-i-i s-j-? ------------------------- Anda kemari sendiri saja? 0
አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። T-da-- i-t-i / -u--i----- -ug- -da--- -in-. T_____ i____ / s____ s___ j___ a__ d_ s____ T-d-k- i-t-i / s-a-i s-y- j-g- a-a d- s-n-. ------------------------------------------- Tidak, istri / suami saya juga ada di sini. 0
እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። D-----a --u-ked-a----k--a-i. D_ s___ i__ k____ a___ k____ D- s-n- i-u k-d-a a-a- k-m-. ---------------------------- Di sana itu kedua anak kami. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -