So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 2   »   ms Perbualan kecil 2

21 [yigirma bir]

kichik suhbat 2

kichik suhbat 2

21 [dua puluh satu]

Perbualan kecil 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Malay O’ynang Ko’proq
Qayerliksiz? Da----a-a--- ---a--eras--? D___ m______ a___ b_______ D-r- m-n-k-h a-d- b-r-s-l- -------------------------- Dari manakah anda berasal? 0
Bazeldan. Dar- Ba---. D___ B_____ D-r- B-s-l- ----------- Dari Basel. 0
Bazel Shveytsariyada joylashgan. Bas-l----l-tak ---S-i-ze-l--d. B____ t_______ d_ S___________ B-s-l t-r-e-a- d- S-i-z-r-a-d- ------------------------------ Basel terletak di Switzerland. 0
Sizni janob Myuller bilan tanishtirsam maylimi? B--eh-a- -aya-----e---nalk-- an----e--da-E--ik-Mü-l--? B_______ s___ m_____________ a___ k_____ E____ M______ B-l-h-a- s-y- m-m-e-k-n-l-a- a-d- k-p-d- E-c-k M-l-e-? ------------------------------------------------------ Bolehkah saya memperkenalkan anda kepada Encik Müller? 0
U chet ellik. Dia -r-n- -s-n-. D__ o____ a_____ D-a o-a-g a-i-g- ---------------- Dia orang asing. 0
U bir necha tilda gapiradi. Di- b-r--k------e-a-a--ah-sa. D__ b_______ b_______ b______ D-a b-r-a-a- b-b-r-p- b-h-s-. ----------------------------- Dia bercakap beberapa bahasa. 0
Bu yerda birinchi marta keldingizmi? Adakah an-- ---s--- b--- kali p--ta-a? A_____ a___ k_ s___ b___ k___ p_______ A-a-a- a-d- k- s-n- b-a- k-l- p-r-a-a- -------------------------------------- Adakah anda ke sini buat kali pertama? 0
Yoq, men otgan yili shu yerda edim. T-da-- --ya b-rad--di-s-ni----un-le---. T_____ s___ b_____ d_ s___ t____ l_____ T-d-k- s-y- b-r-d- d- s-n- t-h-n l-p-s- --------------------------------------- Tidak, saya berada di sini tahun lepas. 0
Lekin faqat bir hafta. T-t-----a--a-u---------n--u. T_____ h____ u____ s________ T-t-p- h-n-a u-t-k s-m-n-g-. ---------------------------- Tetapi hanya untuk seminggu. 0
Bu yerda biz bilan sizga qanday yoqadi? A-ak-h -nd- -uka be---- di-s---? A_____ a___ s___ b_____ d_ s____ A-a-a- a-d- s-k- b-r-d- d- s-n-? -------------------------------- Adakah anda suka berada di sini? 0
Juda yaxshi. Odamlar yaxshi. S------ba-u------ngny- -a-k. S_____ b_____ O_______ b____ S-n-a- b-g-s- O-a-g-y- b-i-. ---------------------------- Sangat bagus. Orangnya baik. 0
Menga ham manzara yoqadi. D-n-s-y- juga---k---a-d--a- -empat-ini. D__ s___ j___ s___ l_______ t_____ i___ D-n s-y- j-g- s-k- l-n-s-a- t-m-a- i-i- --------------------------------------- Dan saya juga suka landskap tempat ini. 0
Nima bilan shugullanasiz? A-a-ah----erja-- and-? A_____ p________ a____ A-a-a- p-k-r-a-n a-d-? ---------------------- Apakah pekerjaan anda? 0
men tarjimonman S-ya--e------m--. S___ p___________ S-y- p-n-e-j-m-h- ----------------- Saya penterjemah. 0
Men kitoblarni tarjima qilaman. S-y----nt--j---h ---u. S___ m__________ b____ S-y- m-n-e-j-m-h b-k-. ---------------------- Saya menterjemah buku. 0
Bu yerda yolgizmisiz? Ada--h---d-------ni--eo-a-g --ri? A_____ a___ d_ s___ s______ d____ A-a-a- a-d- d- s-n- s-o-a-g d-r-? --------------------------------- Adakah anda di sini seorang diri? 0
Yoq, xotinim/erim ham shu yerda. Ti-a---is---i/-uam- -ay--jug- --a di-s--i. T_____ i___________ s___ j___ a__ d_ s____ T-d-k- i-t-r-/-u-m- s-y- j-g- a-a d- s-n-. ------------------------------------------ Tidak, isteri/suami saya juga ada di sini. 0
Va mening ikki farzandim bor. D-- -t- -----ra-g a--k-saya. D__ i__ d__ o____ a___ s____ D-n i-u d-a o-a-g a-a- s-y-. ---------------------------- Dan itu dua orang anak saya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -