So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   ms Kata hubung ganda

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [sembilan puluh lapan]

Kata hubung ganda

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Malay O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. P--j-l-na- i-u indah- -etapi --rla----e-eti-ka-. P_________ i__ i_____ t_____ t______ m__________ P-r-a-a-a- i-u i-d-h- t-t-p- t-r-a-u m-l-t-h-a-. ------------------------------------------------ Perjalanan itu indah, tetapi terlalu meletihkan. 0
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. K--eta api-t--- --p-- ---- m-s-n--- ----pi -er---u-s-s--. K_____ a__ t___ t____ p___ m_______ t_____ t______ s_____ K-r-t- a-i t-b- t-p-t p-d- m-s-n-a- t-t-p- t-r-a-u s-s-k- --------------------------------------------------------- Kereta api tiba tepat pada masanya, tetapi terlalu sesak. 0
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. H--e--i-i ---e-a t----i-terl--u-m-hal. H____ i__ s_____ t_____ t______ m_____ H-t-l i-i s-l-s- t-t-p- t-r-a-u m-h-l- -------------------------------------- Hotel ini selesa tetapi terlalu mahal. 0
U avtobusga yoki poezdga otiradi. D-- menai-i-s--a-a-- --s--ta---e-e---ap-. D__ m______ s___ a__ b__ a___ k_____ a___ D-a m-n-i-i s-m- a-a b-s a-a- k-r-t- a-i- ----------------------------------------- Dia menaiki sama ada bas atau kereta api. 0
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. D-- -kan ---an- sama ada-p-da-ma--m -n- -t-----o---agi. D__ a___ d_____ s___ a__ p___ m____ i__ a___ e___ p____ D-a a-a- d-t-n- s-m- a-a p-d- m-l-m i-i a-a- e-o- p-g-. ------------------------------------------------------- Dia akan datang sama ada pada malam ini atau esok pagi. 0
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. Dia-tin-gal----a ada-ber-am---a-i -----d--hot--. D__ t______ s___ a__ b______ k___ a___ d_ h_____ D-a t-n-g-l s-m- a-a b-r-a-a k-m- a-a- d- h-t-l- ------------------------------------------------ Dia tinggal sama ada bersama kami atau di hotel. 0
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. Dia b--cak-----has---ep-n----d-- ---g---s. D__ b_______ b_____ S_______ d__ I________ D-a b-r-a-a- b-h-s- S-p-n-o- d-n I-g-e-i-. ------------------------------------------ Dia bercakap bahasa Sepanyol dan Inggeris. 0
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. Di---el-h -i-ggal ---M--r-- da--L----n. D__ t____ t______ d_ M_____ d__ L______ D-a t-l-h t-n-g-l d- M-d-i- d-n L-n-o-. --------------------------------------- Dia telah tinggal di Madrid dan London. 0
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. Di--k-n-- Se---yol dan E-gla--. D__ k____ S_______ d__ E_______ D-a k-n-l S-p-n-o- d-n E-g-a-d- ------------------------------- Dia kenal Sepanyol dan England. 0
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. Di- buk-- -ah--a ---o----e-api --- j--------l--. D__ b____ s_____ b_____ t_____ d__ j___ p_______ D-a b-k-n s-h-j- b-d-h- t-t-p- d-a j-g- p-m-l-s- ------------------------------------------------ Dia bukan sahaja bodoh, tetapi dia juga pemalas. 0
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. Dia-b-kan sa---a c--t----te-a-----a -uga bi-ak. D__ b____ s_____ c______ t_____ d__ j___ b_____ D-a b-k-n s-h-j- c-n-i-, t-t-p- d-a j-g- b-j-k- ----------------------------------------------- Dia bukan sahaja cantik, tetapi dia juga bijak. 0
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. D-a-------s--a-a b-r-a-ap baha-- Je-m--,-t--a-- -ug--ba-asa P--a-c--. D__ b____ s_____ b_______ b_____ J______ t_____ j___ b_____ P________ D-a b-k-n s-h-j- b-r-a-a- b-h-s- J-r-a-, t-t-p- j-g- b-h-s- P-r-n-i-. --------------------------------------------------------------------- Dia bukan sahaja bercakap bahasa Jerman, tetapi juga bahasa Perancis. 0
Men na pianino, na gitara chala olaman. S--a------ -ol---b---a-- p-ano--a------g-tar. S___ t____ b____ b______ p____ m______ g_____ S-y- t-d-k b-l-h b-r-a-n p-a-o m-h-p-n g-t-r- --------------------------------------------- Saya tidak boleh bermain piano mahupun gitar. 0
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. S-y- t--a--bo-eh menari------ m-hu--n--a-b-. S___ t____ b____ m_____ w____ m______ s_____ S-y- t-d-k b-l-h m-n-r- w-l-z m-h-p-n s-m-a- -------------------------------------------- Saya tidak boleh menari waltz mahupun samba. 0
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. Say--t---k s--a-o-er--a-----a-et. S___ t____ s___ o____ a___ b_____ S-y- t-d-k s-k- o-e-a a-a- b-l-t- --------------------------------- Saya tidak suka opera atau balet. 0
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. Leb---------a--- ---erja, lebi- c-p---aw-- -----s--e--i. L____ c____ a___ b_______ l____ c____ a___ a___ s_______ L-b-h c-p-t a-a- b-k-r-a- l-b-h c-p-t a-a- a-a- s-l-s-i- -------------------------------------------------------- Lebih cepat awak bekerja, lebih cepat awak akan selesai. 0
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. Lebi- -------a- da----,-leb-h awal ---k -o-eh-pe-g-. L____ a___ a___ d______ l____ a___ a___ b____ p_____ L-b-h a-a- a-a- d-t-n-, l-b-h a-a- a-a- b-l-h p-r-i- ---------------------------------------------------- Lebih awal awak datang, lebih awal awak boleh pergi. 0
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. Se---i- -e-i--k-t-usia--sem-k-- sel-sa. S______ m________ u____ s______ s______ S-m-k-n m-n-n-k-t u-i-, s-m-k-n s-l-s-. --------------------------------------- Semakin meningkat usia, semakin selesa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -