Jezikovni vodič

sl Negacija 2   »   ha tafe 2

65 [petinšestdeset]

Negacija 2

Negacija 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina havščina Igraj Več
Ali je ta prstan drag? Zo-e--ya---d- t----? Z____ y___ d_ t_____ Z-b-n y-n- d- t-a-a- -------------------- Zoben yana da tsada? 0
Ne, stane le sto evrov. A-- k-d-- Yu-o----i--- k--a-. A__ k____ Y___ ɗ___ n_ k_____ A-, k-d-n Y-r- ɗ-r- n- k-w-i- ----------------------------- Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. 0
Ampak jaz jih imam samo petdeset. Amm- -na d---a-s-n----ai. A___ i__ d_ h_____ k_____ A-m- i-a d- h-m-i- k-w-i- ------------------------- Amma ina da hamsin kawai. 0
Si že gotov(a) (pripravljen(a))? K-- --ma? K__ g____ K-n g-m-? --------- Kun gama? 0
Ne, ne še. Aa, h-- ---zu A__ h__ y____ A-, h-r y-n-u ------------- Aa, har yanzu 0
Ampak bom takoj gotov(a). A--a z- ---i-----a-d---im-wa ba. A___ z_ a y_ n_ b_ d_ j_____ b__ A-m- z- a y- n- b- d- j-m-w- b-. -------------------------------- Amma za a yi ni ba da jimawa ba. 0
Bi rad(a) še več juhe? Ku-a---n --ri- --ya? K___ s__ k____ m____ K-n- s-n k-r-n m-y-? -------------------- Kuna son karin miya? 0
Ne, nočem je več. A-, ba -a--o--ƙ-rin. A__ b_ n_ s__ ƙ_____ A-, b- n- s-n ƙ-r-n- -------------------- Aa, ba na son ƙarin. 0
Ampak bi še en sladoled. A--a --ya -uma-i-e crea-. A___ d___ k___ i__ c_____ A-m- d-y- k-m- i-e c-e-m- ------------------------- Amma daya kuma ice cream. 0
Že dolgo stanuješ tukaj? Ka d-ɗe a -a-? K_ d___ a n___ K- d-ɗ- a n-n- -------------- Ka daɗe a nan? 0
Ne, šele en mesec. Aa,--a-- g-d- k-w--. A__ w___ g___ k_____ A-, w-t- g-d- k-w-i- -------------------- Aa, wata guda kawai. 0
Vendar poznam že veliko ljudi. A-ma -a ---- n--sa- m-t-n- -- yaw-. A___ n_ r___ n_ s__ m_____ d_ y____ A-m- n- r-g- n- s-n m-t-n- d- y-w-. ----------------------------------- Amma na riga na san mutane da yawa. 0
Ali se jutri pelješ domov? gobe -aku t----gida g___ z___ t___ g___ g-b- z-k- t-f- g-d- ------------------- gobe zaku tafi gida 0
Ne, šele konec tedna. Aa- k-wai a-k-r---n m--o. A__ k____ a k______ m____ A-, k-w-i a k-r-h-n m-k-. ------------------------- Aa, kawai a karshen mako. 0
Vendar pridem že v nedeljo nazaj. A--a---n --w--r---- ---ad-. A___ z__ d___ r____ L______ A-m- z-n d-w- r-n-r L-h-d-. --------------------------- Amma zan dawo ranar Lahadi. 0
Je tvoja hči že odrasla? Yar -u--a ----a --- ya-zu? Y__ k_ t_ g____ h__ y_____ Y-r k- t- g-r-a h-r y-n-u- -------------------------- Yar ku ta girma har yanzu? 0
Ne, ima šele sedemnajst let. Aa, --ek-ru--a-go-a--h- ----a------a-ai. A__ s_________ g___ s__ b_____ n_ k_____ A-, s-e-a-u-t- g-m- s-a b-k-a- n- k-w-i- ---------------------------------------- Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. 0
Vendar že ima fanta. Am-- ---ri-a t--a d- sa--a-i. A___ t_ r___ t___ d_ s_______ A-m- t- r-g- t-n- d- s-u-a-i- ----------------------------- Amma ta riga tana da saurayi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -