Jezikovni vodič

sl Vezniki 2   »   ha haduwar 2

95 [petindevetdeset]

Vezniki 2

Vezniki 2

95 [tasain da biyar]

haduwar 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina havščina Igraj Več
Od kdaj ona več ne dela? H-r--a--he----d--n- -ik-? H__ y_____ t_ d____ a____ H-r y-u-h- t- d-i-a a-k-? ------------------------- Har yaushe ta daina aiki? 0
Od njene poroke? Tun a--e--a? T__ a_______ T-n a-r-n-a- ------------ Tun aurenta? 0
Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila. E---u--a t--i au-- ba-a-a-ki. E_ t____ t___ a___ b___ a____ E- t-n-a t-y- a-r- b-t- a-k-. ----------------------------- Eh tunda tayi aure bata aiki. 0
Odkar se je poročila, ne dela več. Tun -a -a y--aure -a-ta ---aik---a. T__ d_ t_ y_ a___ b_ t_ y_ a___ b__ T-n d- t- y- a-r- b- t- y- a-k- b-. ----------------------------------- Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. 0
Odkar se poznata, sta srečna. Tu---a-uwar-- su-e---rn-. T__ h________ s___ m_____ T-n h-d-w-r-u s-k- m-r-a- ------------------------- Tun haduwarsu suke murna. 0
Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven. T-n--una-d---ar- ba-kasa-ai -u-e-fi-- --. T__ s___ d_ y___ b_ k______ s___ f___ b__ T-n s-n- d- y-r- b- k-s-f-i s-k- f-t- b-. ----------------------------------------- Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. 0
Kdaj telefonira? Y-u-he--ake-waya? Y_____ t___ w____ Y-u-h- t-k- w-y-? ----------------- Yaushe take waya? 0
Med vožnjo? y-y-n -uk-? y____ t____ y-y-n t-k-? ----------- yayin tuki? 0
Ja, medtem ko vozi avto. Ee,-yayin-----. E__ y____ t____ E-, y-y-n t-k-. --------------- Ee, yayin tuki. 0
Telefonira, medtem ko vozi avto. T-n- w-ya tan--t-ki. T___ w___ t___ t____ T-n- w-y- t-n- t-k-. -------------------- Tana waya tana tuki. 0
Gleda televizijo, medtem ko lika. T-na kallo--tv-t--a-go-a. T___ k_____ t_ t___ g____ T-n- k-l-o- t- t-n- g-g-. ------------------------- Tana kallon tv tana goga. 0
Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge. Tan- -aurar-n kiɗ- -a-in da ta-e aik-nta. T___ s_______ k___ y____ d_ t___ a_______ T-n- s-u-a-o- k-ɗ- y-y-n d- t-k- a-k-n-a- ----------------------------------------- Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. 0
Nič ne vidim, kadar nimam očal. Ba -a- -y- ga--n ---a--ba--da- b--ni ---ta----u. B_ z__ i__ g____ k____ b_ i___ b_ n_ d_ t_______ B- z-n i-a g-n-n k-m-i b- i-a- b- n- d- t-b-r-u- ------------------------------------------------ Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. 0
Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna. B----a-e-koma- b---o-a--n d- --ƙ-r--- -i ---f--so-ai. B__ g___ k____ b_ l______ d_ w____ t_ y_ ƙ____ s_____ B-n g-n- k-m-i b- l-k-c-n d- w-ƙ-r t- y- ƙ-r-i s-s-i- ----------------------------------------------------- Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. 0
Nič ne voham, kadar imam nahod. Ba n- j-n--am-hin -o-a--lo-acin--any-. B_ n_ j__ k______ k____ l______ s_____ B- n- j-n k-m-h-n k-m-i l-k-c-n s-n-i- -------------------------------------- Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. 0
Vzeli bomo taksi, če bo deževalo. Z---- ha- tas- i----an-y--r-wan---ma. Z_ m_ h__ t___ i___ a_ y_ r____ s____ Z- m- h-u t-s- i-a- a- y- r-w-n s-m-. ------------------------------------- Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. 0
Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu. Muna t----a d-niy- -o--c-- -- -u----- --c-. M___ t_____ d_____ l______ d_ m___ c_ c____ M-n- t-f-y- d-n-y- l-k-c-n d- m-k- c- c-c-. ------------------------------------------- Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. 0
Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel. Z- -u---r--ci id-n --i-----a -----ba. Z_ m_ f___ c_ i___ b__ z_ d_ w___ b__ Z- m- f-r- c- i-a- b-i z- d- w-r- b-. ------------------------------------- Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -