Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   ha A wurin discotheque

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [arbain da shida]

A wurin discotheque

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina havščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Shin--a-nan---je---kya-t---e? S___ w_____ k_____ k_____ c__ S-i- w-n-a- k-j-r- k-a-t- c-? ----------------------------- Shin wannan kujera kyauta ce? 0
Lahko prisedem? Za--iya z-ma ku-a-d---u? Z__ i__ z___ k___ d_ k__ Z-n i-a z-m- k-s- d- k-? ------------------------ Zan iya zama kusa da ku? 0
Lahko. Da--on-ra-. D_ s__ r___ D- s-n r-i- ----------- Da son rai. 0
Kakšna se vam zdi glasba? Ya----u-- s-n-k-ɗ--? Y___ k___ s__ k_____ Y-y- k-k- s-n k-ɗ-n- -------------------- Yaya kuke son kiɗan? 0
Malo preglasna je. Ka--n-yay--kara. K____ y___ k____ K-d-n y-y- k-r-. ---------------- Kadan yayi kara. 0
Vendar igra bend čisto v redu. A--a--an- --- y--- was- ----i. A___ b___ d__ y___ w___ s_____ A-m- b-n- d-n y-n- w-s- s-s-i- ------------------------------ Amma band din yana wasa sosai. 0
Ali ste pogosto tukaj? K--a n-n --- da --w-? K___ n__ s__ d_ y____ K-n- n-n s-u d- y-w-? --------------------- Kuna nan sau da yawa? 0
Ne, prvič sem tukaj. Aa,--an-an-sh-ne ka-o--a-f--ko. A__ w_____ s____ k___ n_ f_____ A-, w-n-a- s-i-e k-r- n- f-r-o- ------------------------------- Aa, wannan shine karo na farko. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. Ba---a---z-w- -----a. B__ t___ z___ n__ b__ B-n t-b- z-w- n-n b-. --------------------- Ban taba zuwa nan ba. 0
Ali plešete? kan--r--a k___ r___ k-n- r-w- --------- kana rawa 0
Morda pozneje. W-ta-i-a-d--- b-ya. W_______ d___ b____ W-t-ƙ-l- d-g- b-y-. ------------------- Wataƙila daga baya. 0
Ne znam ravno dobro plesati. Ba-zan-----ra-- d--k----ba. B_ z__ i__ r___ d_ k___ b__ B- z-n i-a r-w- d- k-a- b-. --------------------------- Ba zan iya rawa da kyau ba. 0
To je čisto enostavno. Wan-a- -b- n- mai -a--i. W_____ a__ n_ m__ s_____ W-n-a- a-u n- m-i s-u-i- ------------------------ Wannan abu ne mai sauki. 0
Pokažem vam. Z---nun---ak-. Z__ n___ m____ Z-n n-n- m-k-. -------------- Zan nuna maka. 0
Ne, rajši kdaj drugič. A-- ma-i -y-- --ni l--a--. A__ m___ k___ w___ l______ A-, m-f- k-a- w-n- l-k-c-. -------------------------- Aa, mafi kyau wani lokaci. 0
Ali na koga čakate? K--a j-r-- --ni? K___ j____ w____ K-n- j-r-n w-n-? ---------------- Kuna jiran wani? 0
Da, na prijatelja (na fanta). E-,--a--b---n-. E__ g_ a_______ E-, g- a-o-i-a- --------------- Ee, ga abokina. 0
Evo ga, tam prihaja! Y-n- z-w--c-n! Y___ z___ c___ Y-n- z-w- c-n- -------------- Yana zuwa can! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -