Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   pt Na discoteca

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [quarenta e seis]

Na discoteca

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (PT) Igraj Več
Je to mesto prosto? Es-e-l---r e-tá --v-e? E___ l____ e___ l_____ E-t- l-g-r e-t- l-v-e- ---------------------- Este lugar está livre? 0
Lahko prisedem? Po-so-m--se---r -qui? P_______ s_____ a____ P-s-o-m- s-n-a- a-u-? --------------------- Posso-me sentar aqui? 0
Lahko. Com --it- --a---. C__ m____ p______ C-m m-i-o p-a-e-. ----------------- Com muito prazer. 0
Kakšna se vam zdi glasba? O-qu--é -u--a-h- -a m-s--a? O q__ é q__ a___ d_ m______ O q-e é q-e a-h- d- m-s-c-? --------------------------- O que é que acha da música? 0
Malo preglasna je. U- p-uc--al-a -e-m--s. U_ p____ a___ d_ m____ U- p-u-o a-t- d- m-i-. ---------------------- Um pouco alta de mais. 0
Vendar igra bend čisto v redu. Mas --b-n-a----a ---. M__ a b____ t___ b___ M-s a b-n-a t-c- b-m- --------------------- Mas a banda toca bem. 0
Ali ste pogosto tukaj? C--t--a vir---u---ui----ve---? C______ v__ a___ m_____ v_____ C-s-u-a v-r a-u- m-i-a- v-z-s- ------------------------------ Costuma vir aqui muitas vezes? 0
Ne, prvič sem tukaj. N-o, é --p---ei-a vez. N___ é a p_______ v___ N-o- é a p-i-e-r- v-z- ---------------------- Não, é a primeira vez. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. Nu-ca -s-------u-. N____ e_____ a____ N-n-a e-t-v- a-u-. ------------------ Nunca estive aqui. 0
Ali plešete? Qu-r---n-a-? Q___ d______ Q-e- d-n-a-? ------------ Quer dançar? 0
Morda pozneje. S--c---ar -a---t-rd-. S_ c_____ m___ t_____ S- c-l-a- m-i- t-r-e- --------------------- Se calhar mais tarde. 0
Ne znam ravno dobro plesati. Eu---o -a--o-m-i-- b--. E_ n__ d____ m____ b___ E- n-o d-n-o m-i-o b-m- ----------------------- Eu não danço muito bem. 0
To je čisto enostavno. É-----o -ác-l. É m____ f_____ É m-i-o f-c-l- -------------- É muito fácil. 0
Pokažem vam. E- m-stro-l-e. E_ m__________ E- m-s-r---h-. -------------- Eu mostro-lhe. 0
Ne, rajši kdaj drugič. Nã---o-----do------i-ad-,-fic- para -utr----z. N___ o_______ / o________ f___ p___ o____ v___ N-o- o-r-g-d- / o-r-g-d-, f-c- p-r- o-t-a v-z- ---------------------------------------------- Não, obrigado / obrigada, fica para outra vez. 0
Ali na koga čakate? E--á - e--er--d---l----? E___ à e_____ d_ a______ E-t- à e-p-r- d- a-g-é-? ------------------------ Está à espera de alguém? 0
Da, na prijatelja (na fanta). Sim---st--------e-a do---u n---rad-. S___ e____ à e_____ d_ m__ n________ S-m- e-t-u à e-p-r- d- m-u n-m-r-d-. ------------------------------------ Sim, estou à espera do meu namorado. 0
Evo ga, tam prihaja! A---ve- -l-! A__ v__ e___ A-i v-m e-e- ------------ Ali vem ele! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + portugalščina (PT) (1-100) MP3 portugalščina (PT) (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -