Ali je ta prstan drag? |
その 指輪は 高い です か ?
その 指輪は 高い です か ?
その 指輪は 高い です か ?
その 指輪は 高い です か ?
その 指輪は 高い です か ?
0
h--ei-kata--- 2
h____ k______ 2
h-t-i k-t-c-i 2
---------------
hitei katachi 2
|
Ali je ta prstan drag?
その 指輪は 高い です か ?
hitei katachi 2
|
Ne, stane le sto evrov. |
いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。
いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。
いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。
いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。
いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。
0
hi--i --tac-i 2
h____ k______ 2
h-t-i k-t-c-i 2
---------------
hitei katachi 2
|
Ne, stane le sto evrov.
いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。
hitei katachi 2
|
Ampak jaz jih imam samo petdeset. |
でも 50しか 持って いないん です 。
でも 50しか 持って いないん です 。
でも 50しか 持って いないん です 。
でも 50しか 持って いないん です 。
でも 50しか 持って いないん です 。
0
s--o--ub--a wa--aka---su-k-?
s___ y_____ w_ t________ k__
s-n- y-b-w- w- t-k-i-e-u k-?
----------------------------
sono yubiwa wa takaidesu ka?
|
Ampak jaz jih imam samo petdeset.
でも 50しか 持って いないん です 。
sono yubiwa wa takaidesu ka?
|
Si že gotov(a) (pripravljen(a))? |
もう 終わりました か ?
もう 終わりました か ?
もう 終わりました か ?
もう 終わりました か ?
もう 終わりました か ?
0
s-no yub-w---a -a----e-- -a?
s___ y_____ w_ t________ k__
s-n- y-b-w- w- t-k-i-e-u k-?
----------------------------
sono yubiwa wa takaidesu ka?
|
Si že gotov(a) (pripravljen(a))?
もう 終わりました か ?
sono yubiwa wa takaidesu ka?
|
Ne, ne še. |
いいえ 、 まだ です 。
いいえ 、 まだ です 。
いいえ 、 まだ です 。
いいえ 、 まだ です 。
いいえ 、 まだ です 。
0
s-n- ---iw- -a-tak-i-esu --?
s___ y_____ w_ t________ k__
s-n- y-b-w- w- t-k-i-e-u k-?
----------------------------
sono yubiwa wa takaidesu ka?
|
Ne, ne še.
いいえ 、 まだ です 。
sono yubiwa wa takaidesu ka?
|
Ampak bom takoj gotov(a). |
でも もう じきに 終わり ます 。
でも もう じきに 終わり ます 。
でも もう じきに 終わり ます 。
でも もう じきに 終わり ます 。
でも もう じきに 終わり ます 。
0
Īe,-t--t--no--00 --rodes- yo.
Ī__ t____ n_ 1__ y_______ y__
Ī-, t-t-a n- 1-0 y-r-d-s- y-.
-----------------------------
Īe, tatta no 100 yūrodesu yo.
|
Ampak bom takoj gotov(a).
でも もう じきに 終わり ます 。
Īe, tatta no 100 yūrodesu yo.
|
Bi rad(a) še več juhe? |
スープを もっと いかが です か ?
スープを もっと いかが です か ?
スープを もっと いかが です か ?
スープを もっと いかが です か ?
スープを もっと いかが です か ?
0
Īe- tatta--o -----ū---esu y-.
Ī__ t____ n_ 1__ y_______ y__
Ī-, t-t-a n- 1-0 y-r-d-s- y-.
-----------------------------
Īe, tatta no 100 yūrodesu yo.
|
Bi rad(a) še več juhe?
スープを もっと いかが です か ?
Īe, tatta no 100 yūrodesu yo.
|
Ne, nočem je več. |
いいえ 、 もう 結構 です 。
いいえ 、 もう 結構 です 。
いいえ 、 もう 結構 です 。
いいえ 、 もう 結構 です 。
いいえ 、 もう 結構 です 。
0
Īe, -a-t- n---0---ūr-d-su-yo.
Ī__ t____ n_ 1__ y_______ y__
Ī-, t-t-a n- 1-0 y-r-d-s- y-.
-----------------------------
Īe, tatta no 100 yūrodesu yo.
|
Ne, nočem je več.
いいえ 、 もう 結構 です 。
Īe, tatta no 100 yūrodesu yo.
|
Ampak bi še en sladoled. |
でも アイスを お願い します 。
でも アイスを お願い します 。
でも アイスを お願い します 。
でも アイスを お願い します 。
でも アイスを お願い します 。
0
dem- 5- s---- m--t- -n-i --es-.
d___ 5_ s____ m____ i___ n_____
d-m- 5- s-i-a m-t-e i-a- n-e-u-
-------------------------------
demo 50 shika motte inai ndesu.
|
Ampak bi še en sladoled.
でも アイスを お願い します 。
demo 50 shika motte inai ndesu.
|
Že dolgo stanuješ tukaj? |
もう ここに 住んで 長いの です か ?
もう ここに 住んで 長いの です か ?
もう ここに 住んで 長いの です か ?
もう ここに 住んで 長いの です か ?
もう ここに 住んで 長いの です か ?
0
de-o -0--h-k----t-e i-a- n-es-.
d___ 5_ s____ m____ i___ n_____
d-m- 5- s-i-a m-t-e i-a- n-e-u-
-------------------------------
demo 50 shika motte inai ndesu.
|
Že dolgo stanuješ tukaj?
もう ここに 住んで 長いの です か ?
demo 50 shika motte inai ndesu.
|
Ne, šele en mesec. |
いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。
いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。
いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。
いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。
いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。
0
de-- -0 -hik- mot----n-- n----.
d___ 5_ s____ m____ i___ n_____
d-m- 5- s-i-a m-t-e i-a- n-e-u-
-------------------------------
demo 50 shika motte inai ndesu.
|
Ne, šele en mesec.
いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。
demo 50 shika motte inai ndesu.
|
Vendar poznam že veliko ljudi. |
でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。
でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。
でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。
でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。
でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。
0
mō---ar----h-ta k-?
m_ o___________ k__
m- o-a-i-a-h-t- k-?
-------------------
mō owarimashita ka?
|
Vendar poznam že veliko ljudi.
でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。
mō owarimashita ka?
|
Ali se jutri pelješ domov? |
明日 、 家へ 運転して 帰ります か ?
明日 、 家へ 運転して 帰ります か ?
明日 、 家へ 運転して 帰ります か ?
明日 、 家へ 運転して 帰ります か ?
明日 、 家へ 運転して 帰ります か ?
0
mō owarim--hita-k-?
m_ o___________ k__
m- o-a-i-a-h-t- k-?
-------------------
mō owarimashita ka?
|
Ali se jutri pelješ domov?
明日 、 家へ 運転して 帰ります か ?
mō owarimashita ka?
|
Ne, šele konec tedna. |
いいえ 、 週末 です 。
いいえ 、 週末 です 。
いいえ 、 週末 です 。
いいえ 、 週末 です 。
いいえ 、 週末 です 。
0
m----arimashit----?
m_ o___________ k__
m- o-a-i-a-h-t- k-?
-------------------
mō owarimashita ka?
|
Ne, šele konec tedna.
いいえ 、 週末 です 。
mō owarimashita ka?
|
Vendar pridem že v nedeljo nazaj. |
でも 、 日曜には もう 戻って きます 。
でも 、 日曜には もう 戻って きます 。
でも 、 日曜には もう 戻って きます 。
でも 、 日曜には もう 戻って きます 。
でも 、 日曜には もう 戻って きます 。
0
Ī-, ----de-u.
Ī__ m________
Ī-, m-d-d-s-.
-------------
Īe, madadesu.
|
Vendar pridem že v nedeljo nazaj.
でも 、 日曜には もう 戻って きます 。
Īe, madadesu.
|
Je tvoja hči že odrasla? |
あなたの 娘は もう 大人です か ?
あなたの 娘は もう 大人です か ?
あなたの 娘は もう 大人です か ?
あなたの 娘は もう 大人です か ?
あなたの 娘は もう 大人です か ?
0
Īe- --dades-.
Ī__ m________
Ī-, m-d-d-s-.
-------------
Īe, madadesu.
|
Je tvoja hči že odrasla?
あなたの 娘は もう 大人です か ?
Īe, madadesu.
|
Ne, ima šele sedemnajst let. |
いいえ 、 まだ 17 です 。
いいえ 、 まだ 17 です 。
いいえ 、 まだ 17 です 。
いいえ 、 まだ 17 です 。
いいえ 、 まだ 17 です 。
0
Īe, mad-d--u.
Ī__ m________
Ī-, m-d-d-s-.
-------------
Īe, madadesu.
|
Ne, ima šele sedemnajst let.
いいえ 、 まだ 17 です 。
Īe, madadesu.
|
Vendar že ima fanta. |
でも すでに ボーイフレンドが います 。
でも すでに ボーイフレンドが います 。
でも すでに ボーイフレンドが います 。
でも すでに ボーイフレンドが います 。
でも すでに ボーイフレンドが います 。
0
demo ---jik--- -w-rima-u.
d___ m_ j_____ o_________
d-m- m- j-k-n- o-a-i-a-u-
-------------------------
demo mō jikini owarimasu.
|
Vendar že ima fanta.
でも すでに ボーイフレンドが います 。
demo mō jikini owarimasu.
|