Разговорник

mk Двојни сврзници   »   nn Doble konjunksjonar

98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

Двојни сврзници

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjonar

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски нинорск Пушти Повеќе
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно. Reis- v---f--- -en---- -li---m. R____ v__ f___ m__ f__ s_______ R-i-a v-r f-n- m-n f-r s-i-s-m- ------------------------------- Reisa var fin, men for slitsam. 0
Возот навистина беше точен, ама преполн. T-g-- v-- p--s--t- m-- -or-fu--t. T____ v__ p_______ m__ f__ f_____ T-g-t v-r p-e-i-t- m-n f-r f-l-t- --------------------------------- Toget var presist, men for fullt. 0
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап. Hot-l-e- va----s-l----men for-dy-t. H_______ v__ k_______ m__ f__ d____ H-t-l-e- v-r k-s-l-g- m-n f-r d-r-. ----------------------------------- Hotellet var koseleg, men for dyrt. 0
Тој ќе го земе или автобусот или возот. Han---k -nte--b--s-n----e- ----t. H__ t__ a____ b_____ e____ t_____ H-n t-k a-t-n b-s-e- e-l-r t-g-t- --------------------------------- Han tek anten bussen eller toget. 0
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. H---k-e- a--e-----v-----el--r-----r--n-tidl--. H__ k___ a____ i k_____ e____ i m_____ t______ H-n k-e- a-t-n i k-e-d- e-l-r i m-r-o- t-d-e-. ---------------------------------------------- Han kjem anten i kveld, eller i morgon tidleg. 0
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. Han --r---ten---- oss-e---r----hote----. H__ b__ a____ h__ o__ e____ p_ h________ H-n b-r a-t-n h-å o-s e-l-r p- h-t-l-e-. ---------------------------------------- Han bur anten hjå oss eller på hotellet. 0
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. H---r--ar-båd--s--n---og en-e--k. H_ p_____ b___ s_____ o_ e_______ H- p-a-a- b-d- s-a-s- o- e-g-l-k- --------------------------------- Ho pratar både spansk og engelsk. 0
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. Ho-ha- b--d -åde-i Mad--d--- -----n. H_ h__ b___ b___ i M_____ o_ L______ H- h-r b-d- b-d- i M-d-i- o- L-n-o-. ------------------------------------ Ho har budd både i Madrid og London. 0
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. H---j-n-----å-- -pani--o- -ngland. H_ k______ b___ S_____ o_ E_______ H- k-e-n-r b-d- S-a-i- o- E-g-a-d- ---------------------------------- Ho kjenner både Spania og England. 0
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. H-- e- ikk-- ber-e-d-----en l-t -g. H__ e_ i____ b____ d___ m__ l__ ò__ H-n e- i-k-e b-r-e d-m- m-n l-t ò-. ----------------------------------- Han er ikkje berre dum, men lat òg. 0
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. Ho -r-ik--e---rre f-n- me-------li-ent-ò-. H_ e_ i____ b____ f___ m__ i__________ ò__ H- e- i-k-e b-r-e f-n- m-n i-t-l-i-e-t ò-. ------------------------------------------ Ho er ikkje berre fin, men intelligent òg. 0
Таа не зборува само германски, туку и француски. Ho --ata- i-kj---er-e ty--, --- f-a-s--ò-. H_ p_____ i____ b____ t____ m__ f_____ ò__ H- p-a-a- i-k-e b-r-e t-s-, m-n f-a-s- ò-. ------------------------------------------ Ho pratar ikkje berre tysk, men fransk òg. 0
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. Eg-spel-r--o--je pian- e--e- -itar. E_ s_____ k_____ p____ e____ g_____ E- s-e-a- k-r-j- p-a-o e-l-r g-t-r- ----------------------------------- Eg spelar korkje piano eller gitar. 0
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. E---an--r--o-k-e-vals ----- --m--. E_ d_____ k_____ v___ e____ s_____ E- d-n-a- k-r-j- v-l- e-l-r s-m-a- ---------------------------------- Eg dansar korkje vals eller samba. 0
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. E- likar-kor-je o-e-a e-ler-ball-tt. E_ l____ k_____ o____ e____ b_______ E- l-k-r k-r-j- o-e-a e-l-r b-l-e-t- ------------------------------------ Eg likar korkje opera eller ballett. 0
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов. D- ---ggare -u j-b---, d- f---e---- --rdig. D_ s_______ d_ j______ d_ f__ e_ d_ f______ D- s-ø-g-r- d- j-b-a-, d- f-r e- d- f-r-i-. ------------------------------------------- Di snøggare du jobbar, di før er du ferdig. 0
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. D---id----r---u --e-, -----d-e---e kan-du--å. D_ t________ d_ k____ d_ t________ k__ d_ g__ D- t-d-e-a-e d- k-e-, d- t-d-e-a-e k-n d- g-. --------------------------------------------- Di tidlegare du kjem, di tidlegare kan du gå. 0
Колку човек старее, толку човек станува поудобен. D- -l--- du------ -i -e----ekvem--li- -u. D_ e____ d_ b____ d_ m___ b_____ b___ d__ D- e-d-e d- b-i-, d- m-i- b-k-e- b-i- d-. ----------------------------------------- Di eldre du blir, di meir bekvem blir du. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + нинорск (1-100) MP3 нинорск (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -