Разговорник

mk Подготовки за патување   »   nn Planleggje ei reise

47 [четириесет и седум]

Подготовки за патување

Подготовки за патување

47 [førtisju]

Planleggje ei reise

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски нинорск Пушти Повеќе
Мораш да го спакуваш нашиот куфер! D--------ke-ko-f---e---å-. D_ m_ p____ k________ v___ D- m- p-k-e k-f-e-t-n v-r- -------------------------- Du må pakke kofferten vår. 0
Не смееш ништо да заборавиш! D---- i--je g--yme-nok-. D_ m_ i____ g_____ n____ D- m- i-k-e g-ø-m- n-k-. ------------------------ Du må ikkje gløyme noko. 0
Потребен ти е еден голем куфер! D- treng e-n -tor -o---r-. D_ t____ e__ s___ k_______ D- t-e-g e-n s-o- k-f-e-t- -------------------------- Du treng ein stor koffert. 0
Немој да го заборавиш пасошот! Ikk---glø---pa--e-! I____ g____ p______ I-k-e g-ø-m p-s-e-! ------------------- Ikkje gløym passet! 0
Немој да го заборавиш авионскиот билет! I-k---gl-ym f--b-l-ett-ne! I____ g____ f_____________ I-k-e g-ø-m f-y-i-l-t-a-e- -------------------------- Ikkje gløym flybillettane! 0
Немој да ги заборавиш патничките чекови! Ik--e -l-y--r-is-s-ek----! I____ g____ r_____________ I-k-e g-ø-m r-i-e-j-k-a-e- -------------------------- Ikkje gløym reisesjekkane! 0
Земи крема за сончање со себе. Ta-m-d--eg------e-. T_ m__ d__ s_______ T- m-d d-g s-l-r-m- ------------------- Ta med deg solkrem. 0
Земи ги очилата за сонце со себе. T- -e- -eg -o-br-ll--e. T_ m__ d__ s___________ T- m-d d-g s-l-r-l-e-e- ----------------------- Ta med deg solbrillene. 0
Земи го шеширот за сонце со себе. Ta -e- -e----l-a---n. T_ m__ d__ s_________ T- m-d d-g s-l-a-t-n- --------------------- Ta med deg solhatten. 0
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? V-l -u-ta-med de----- kar-? V__ d_ t_ m__ d__ e__ k____ V-l d- t- m-d d-g e-t k-r-? --------------------------- Vil du ta med deg eit kart? 0
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? Vil--u--a -ed-d-g -i-re--eb--? V__ d_ t_ m__ d__ e_ r________ V-l d- t- m-d d-g e- r-i-e-o-? ------------------------------ Vil du ta med deg ei reisebok? 0
Сакаш ли да земеш чадор со себе? Vil-d- t- ----d---e---p---p-y? V__ d_ t_ m__ d__ e__ p_______ V-l d- t- m-d d-g e-n p-r-p-y- ------------------------------ Vil du ta med deg ein paraply? 0
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. H-gs ----en---s-j-rt-----g-s--k-ne. H___ b_______ s________ o_ s_______ H-g- b-k-e-e- s-j-r-e-e o- s-k-a-e- ----------------------------------- Hugs buksene, skjortene og sokkane. 0
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. H-g-----psa,--el-a-----r-----kk---. H___ s______ b____ o_ d____________ H-g- s-i-s-, b-l-a o- d-e-s-a-k-n-. ----------------------------------- Hugs slipsa, belta og dressjakkene. 0
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. H--s --jamas-n-,-na--kj--a-e o----sk-------. H___ p__________ n__________ o_ t___________ H-g- p-j-m-s-n-, n-t-k-o-a-e o- t-s-j-r-e-e- -------------------------------------------- Hugs pyjamasane, nattkjolane og t-skjortene. 0
Ти требаат чевли, сандали и чизми. D---reng-s--,--an-al----- -----ar. D_ t____ s___ s_______ o_ s_______ D- t-e-g s-o- s-n-a-a- o- s-ø-l-r- ---------------------------------- Du treng sko, sandalar og støvlar. 0
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. D- tre---lom---la----såp--og -e--e-ak-. D_ t____ l__________ s___ o_ n_________ D- t-e-g l-m-e-l-g-, s-p- o- n-g-e-a-s- --------------------------------------- Du treng lommeplagg, såpe og neglesaks. 0
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. D---reng-ei--ka----i- -a-nbørste ----annkr--. D_ t____ e__ k___ e__ t_________ o_ t________ D- t-e-g e-n k-m- e-n t-n-b-r-t- o- t-n-k-e-. --------------------------------------------- Du treng ein kam, ein tannbørste og tannkrem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -