Разговорник

mk Подготовки за патување   »   sl Priprave za potovanje

47 [четириесет и седум]

Подготовки за патување

Подготовки за патување

47 [sedeminštirideset]

Priprave za potovanje

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словенечки Пушти Повеќе
Мораш да го спакуваш нашиот куфер! S----r-- n--in-k-v---! S_______ n____ k______ S-a-i-a- n-j-n k-v-e-! ---------------------- Spakiraj najin kovček! 0
Не смееш ништо да заборавиш! D- -- --š-če-- p--a--l! D_ n_ b__ č___ p_______ D- n- b-š č-s- p-z-b-l- ----------------------- Da ne boš česa pozabil! 0
Потребен ти е еден голем куфер! Potr---je---el-k---v---! P_________ v____ k______ P-t-e-u-e- v-l-k k-v-e-! ------------------------ Potrebuješ velik kovček! 0
Немој да го заборавиш пасошот! Ne --z--i --et---ot-i li--! N_ p_____ v____ p____ l____ N- p-z-b- v-e-i p-t-i l-s-! --------------------------- Ne pozabi vzeti potni list! 0
Немој да го заборавиш авионскиот билет! N- p--a---v--ti-l-ta--k- --z-vnic-! N_ p_____ v____ l_______ v_________ N- p-z-b- v-e-i l-t-l-k- v-z-v-i-o- ----------------------------------- Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico! 0
Немој да ги заборавиш патничките чекови! Ne poz------e-i-p---va-----ek-! N_ p_____ v____ p________ č____ N- p-z-b- v-e-i p-t-v-l-e č-k-! ------------------------------- Ne pozabi vzeti potovalne čeke! 0
Земи крема за сончање со себе. V--mi - -a-o -remo--a----čen--. V____ s s___ k____ z_ s________ V-e-i s s-b- k-e-o z- s-n-e-j-. ------------------------------- Vzemi s sabo kremo za sončenje. 0
Земи ги очилата за сонце со себе. V--m----sa-o so-čna oča--. V____ s s___ s_____ o_____ V-e-i s s-b- s-n-n- o-a-a- -------------------------- Vzemi s sabo sončna očala. 0
Земи го шеширот за сонце со себе. Vz--i-s -ab--sla---k. V____ s s___ s_______ V-e-i s s-b- s-a-n-k- --------------------- Vzemi s sabo slamnik. 0
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? Hočeš s -e-o---z--i a----o------ k--to? H____ s s____ v____ a___________ k_____ H-č-š s s-b-j v-e-i a-t-m-b-l-k- k-r-o- --------------------------------------- Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto? 0
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? Hočeš s s---- -z----tu-i-t-----v---i-? H____ s s____ v____ t_________ v______ H-č-š s s-b-j v-e-i t-r-s-i-n- v-d-i-? -------------------------------------- Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik? 0
Сакаш ли да земеш чадор со себе? Hoč-š-s s-b-j --eti---žn-k? H____ s s____ v____ d______ H-č-š s s-b-j v-e-i d-ž-i-? --------------------------- Hočeš s seboj vzeti dežnik? 0
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. Ne---za-- -a--la----sra-c-, -o-a--c-. N_ p_____ n_ h_____ s______ n________ N- p-z-b- n- h-a-e- s-a-c-, n-g-v-c-. ------------------------------------- Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice. 0
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. Ne po---- n--k-av-t-, ---o-e----k-je. N_ p_____ n_ k_______ p______ s______ N- p-z-b- n- k-a-a-e- p-s-v-, s-k-j-. ------------------------------------- Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje. 0
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. Ne-poza-i-na -i--m-, s------sr--c- -n -a--c-. N_ p_____ n_ p______ s_____ s_____ i_ m______ N- p-z-b- n- p-ž-m-, s-a-n- s-a-c- i- m-j-c-. --------------------------------------------- Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice. 0
Ти требаат чевли, сандали и чизми. Rabil-b-š č-v--e- s--d--e--n š-ornj-. R____ b__ č______ s______ i_ š_______ R-b-l b-š č-v-j-, s-n-a-e i- š-o-n-e- ------------------------------------- Rabil boš čevlje, sandale in škornje. 0
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. R--il---- robc-- -----i--š------e -a---h-e. R____ b__ r_____ m___ i_ š_______ z_ n_____ R-b-l b-š r-b-e- m-l- i- š-a-j-c- z- n-h-e- ------------------------------------------- Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte. 0
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. Rab-- bo- g--vni---zobn---če--- i------- pas-o. R____ b__ g_______ z____ š_____ i_ z____ p_____ R-b-l b-š g-a-n-k- z-b-o š-e-k- i- z-b-o p-s-o- ----------------------------------------------- Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -