Разговорник

mk Двојни сврзници   »   lt Poriniai jungtukai

98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

Двојни сврзници

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски литвански Пушти Повеќе
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно. Ke----ė,---------sa-ius- ---o-g--ži,-b-t -e--d-ug vargin----. K_______ t____ p________ b___ g_____ b__ p__ d___ v__________ K-l-o-ė- t-e-a p-s-k-u-, b-v- g-a-i- b-t p-r d-u- v-r-i-a-t-. ------------------------------------------------------------- Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. 0
Возот навистина беше точен, ама преполн. Tr-u---ys, t---- -as-k---, atė-o -aik-,-b-t-b-v- --r -i---s. T_________ t____ p________ a____ l_____ b__ b___ p__ p______ T-a-k-n-s- t-e-a p-s-k-u-, a-ė-o l-i-u- b-t b-v- p-r p-l-a-. ------------------------------------------------------------ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. 0
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап. V---b-tis- -ie-----s-ki-------o j---u-- be--pe- ---n-us. V_________ t____ p________ b___ j______ b__ p__ b_______ V-e-b-t-s- t-e-a p-s-k-u-, b-v- j-u-u-, b-t p-r b-a-g-s- -------------------------------------------------------- Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. 0
Тој ќе го земе или автобусот или возот. Jis važi-os a--a a-------, -r-a-t--u--niu. J__ v______ a___ a________ a___ t_________ J-s v-ž-u-s a-b- a-t-b-s-, a-b- t-a-k-n-u- ------------------------------------------ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. 0
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. Ji- a-vyk- ar-a -i----e- -a-ar-, -r-a--ytoj---t-. J__ a_____ a___ š_______ v______ a___ r____ r____ J-s a-v-k- a-b- š-a-d-e- v-k-r-, a-b- r-t-j r-t-. ------------------------------------------------- Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. 0
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. Ji--gyve-- -r-- --s-m--- --b- -----ut---. J__ g_____ a___ p__ m___ a___ v__________ J-s g-v-n- a-b- p-s m-s- a-b- v-e-b-t-j-. ----------------------------------------- Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. 0
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. J---al-a--i-k -spa--š-ai, -i-k-angl--kai. J_ k____ t___ i__________ t___ a_________ J- k-l-a t-e- i-p-n-š-a-, t-e- a-g-i-k-i- ----------------------------------------- Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. 0
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. Ji gy---- --ek -adr-d-- -ie--L-n---e. J_ g_____ t___ M_______ t___ L_______ J- g-v-n- t-e- M-d-i-e- t-e- L-n-o-e- ------------------------------------- Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. 0
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. Ji-pa---t- ti-- --pa--j----i-k-A-gl--ą. J_ p______ t___ I________ t___ A_______ J- p-ž-s-a t-e- I-p-n-j-, t-e- A-g-i-ą- --------------------------------------- Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. 0
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. Jis -- tik kva-la---b-t -r--ing-n--. J__ n_ t__ k_______ b__ i_ t________ J-s n- t-k k-a-l-s- b-t i- t-n-i-y-. ------------------------------------ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. 0
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. J- ne --- g-aži----t i--p--t---a. J_ n_ t__ g_____ b__ i_ p________ J- n- t-k g-a-i- b-t i- p-o-i-g-. --------------------------------- Ji ne tik graži, bet ir protinga. 0
Таа не зборува само германски, туку и француски. J--k--ba -- t-k-voki-ka---b-t-ir pranc-ziš---. J_ k____ n_ t__ v________ b__ i_ p____________ J- k-l-a n- t-k v-k-š-a-, b-t i- p-a-c-z-š-a-. ---------------------------------------------- Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. 0
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. (A------ok--groti -----i-n--u- n---gitara. (___ n_____ g____ n__ p_______ n__ g______ (-š- n-m-k- g-o-i n-i p-a-i-u- n-i g-t-r-. ------------------------------------------ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. 0
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. (A---n-mo-u -o-t- nei-v--so----- --m--s. (___ n_____ š____ n__ v_____ n__ s______ (-š- n-m-k- š-k-i n-i v-l-o- n-i s-m-o-. ---------------------------------------- (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. 0
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. (Aš--nemė-stu nei-o--r----ne- b-leto. (___ n_______ n__ o______ n__ b______ (-š- n-m-g-t- n-i o-e-o-, n-i b-l-t-. ------------------------------------- (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. 0
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов. Kuo-----čia----u- di-bsi--t-o -----i-- -aig--. K__ g_______ (___ d______ t__ a_______ b______ K-o g-e-č-a- (-u- d-r-s-, t-o a-k-č-a- b-i-s-. ---------------------------------------------- Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. 0
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. Ku- -n-s--au----) ate--i, ----a--s-ia- -al-s---š-iti. K__ a_______ (___ a______ t__ a_______ g_____ i______ K-o a-k-č-a- (-u- a-e-s-, t-o a-k-č-a- g-l-s- i-e-t-. ----------------------------------------------------- Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. 0
Колку човек старее, толку човек станува поудобен. Kuo---n-s-i t-mpa--,---- -a-i----ėgst-me-p----um-. K__ s______ t_______ t__ l_____ m_______ p________ K-o s-n-s-i t-m-a-e- t-o l-b-a- m-g-t-m- p-t-g-m-. -------------------------------------------------- Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + литвански (1-100) MP3 литвански (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -