Разговорник

mk Кај лекар   »   fi Lääkärillä

57 [педесет и седум]

Кај лекар

Кај лекар

57 [viisikymmentäseitsemän]

Lääkärillä

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски фински Пушти Повеќе
Јас имам еден термин кај лекар. Min-ll--on----a--ä-kä-i---. M______ o_ a___ l__________ M-n-l-a o- a-k- l-ä-ä-i-l-. --------------------------- Minulla on aika lääkärille. 0
Терминот е во десет часот. Aik--i on-kym---el-ä. A_____ o_ k__________ A-k-n- o- k-m-e-e-t-. --------------------- Aikani on kymmeneltä. 0
Како е вашето име? M------ -im-n--? M___ o_ n_______ M-k- o- n-m-n-e- ---------------- Mikä on nimenne? 0
Седнете во чекалната Ве молам. Käy-ää-i-tu--a- od-t-sh---ee-e--. K_____ i_______ o________________ K-y-ä- i-t-m-a- o-o-u-h-o-e-s-e-. --------------------------------- Käykää istumaan odotushuoneeseen. 0
Лекарот ќе дојде веднаш. L--kä-i --l-e --ht-. L______ t____ k_____ L-ä-ä-i t-l-e k-h-a- -------------------- Lääkäri tulee kohta. 0
Каде сте осигурани? Miss--ol-t-- -a-u-t--tu? M____ o_____ v__________ M-s-ä o-e-t- v-k-u-e-t-? ------------------------ Missä olette vakuutettu? 0
Што можам да сторам за вас? Mi-en-voin--a---lla -eit-? M____ v___ p_______ t_____ M-t-n v-i- p-l-e-l- t-i-ä- -------------------------- Miten voin palvella teitä? 0
Имате ли болки? O-k- ---llä kip--a? O___ t_____ k______ O-k- t-i-l- k-p-j-? ------------------- Onko teillä kipuja? 0
Каде ве боли? Mi--n-t--tä -oske-? M____ t____ k______ M-h-n t-i-ä k-s-e-? ------------------- Mihin teitä koskee? 0
Секогаш имам болки во грбот. Mi--l---o- a-n- ----ä-ip-ja. M______ o_ a___ s___________ M-n-l-a o- a-n- s-l-ä-i-u-a- ---------------------------- Minulla on aina selkäkipuja. 0
Често имам главоболки. Mi--l-a on----i--p--nsä--y-. M______ o_ u____ p__________ M-n-l-a o- u-e-n p-ä-s-r-y-. ---------------------------- Minulla on usein päänsärkyä. 0
Понекогаш имам болки во стомакот. Mi--ll--o---osk-s----s--ipu--. M______ o_ j_____ v___________ M-n-l-a o- j-s-u- v-t-a-i-u-a- ------------------------------ Minulla on joskus vatsakipuja. 0
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам. R-i-ukaa-ylä---ta-o----pa-jaak--. R_______ y____________ p_________ R-i-u-a- y-ä-a-t-l-n-e p-l-a-k-i- --------------------------------- Riisukaa ylävartalonne paljaaksi. 0
Легнете на лежалката, Ве молам. Menkää m---ama-- p----ll-. M_____ m________ p________ M-n-ä- m-k-a-a-n p-a-i-l-. -------------------------- Menkää makaamaan paarille. 0
Крвниот притисок е во ред. Ver--pai-- o- -u-n--sa. V_________ o_ k________ V-r-n-a-n- o- k-n-o-s-. ----------------------- Verenpaine on kunnossa. 0
Ќе ви дадам една инекција. A-n--------- ---s---. A____ t_____ r_______ A-n-n t-i-l- r-i-k-n- --------------------- Annan teille ruiskun. 0
Ќе ви дадам таблети. A-n-- te-ll- --bl------. A____ t_____ t__________ A-n-n t-i-l- t-b-e-t-j-. ------------------------ Annan teille tabletteja. 0
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека. An-a- t----e -ese-t-n-----e-kia-vart--. A____ t_____ r_______ a________ v______ A-n-n t-i-l- r-s-p-i- a-t-e-k-a v-r-e-. --------------------------------------- Annan teille reseptin apteekkia varten. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -