Сакам да купам еден подарок.
Я-х-тел-б-----от--- -ы к------под-ро-.
Я х____ б_ / х_____ б_ к_____ п_______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- к-п-т- п-д-р-к-
--------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
0
P----ki
P______
P-k-p-i
-------
Pokupki
Сакам да купам еден подарок.
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Pokupki
Но не нешто премногу скапо.
Н- н-чег- --е-ь дор-гог-.
Н_ н_____ о____ д________
Н- н-ч-г- о-е-ь д-р-г-г-.
-------------------------
Но ничего очень дорогого.
0
P-k---i
P______
P-k-p-i
-------
Pokupki
Но не нешто премногу скапо.
Но ничего очень дорогого.
Pokupki
Можеби една рачна ташна?
Мож---быть-су---ку?
М____ б___ с_______
М-ж-т б-т- с-м-ч-у-
-------------------
Может быть сумочку?
0
Ya khot-l -- --k-----a-b----p-tʹ-podaro-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Можеби една рачна ташна?
Может быть сумочку?
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Која боја би ја сакале?
Ка-о- -вет----хот-л----?
К____ ц___ В_ х_____ б__
К-к-й ц-е- В- х-т-л- б-?
------------------------
Какой цвет Вы хотели бы?
0
Y- -ho--- by - kh-te-- ---k----ʹ-p-darok.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Која боја би ја сакале?
Какой цвет Вы хотели бы?
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Црна, кафеава или бела?
Ч---ы-,------нев---и-и -елы-?
Ч______ к_________ и__ б_____
Ч-р-ы-, к-р-ч-е-ы- и-и б-л-й-
-----------------------------
Чёрный, коричневый или белый?
0
Y--k--t---b- --kho-e-a-by--upi-ʹ p-da-o-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Црна, кафеава или бела?
Чёрный, коричневый или белый?
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Една голема или мала?
Б---ш-- ил----л--ьк--?
Б______ и__ м_________
Б-л-ш-ю и-и м-л-н-к-ю-
----------------------
Большую или маленькую?
0
No --ch--o---hen- --rogogo.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Една голема или мала?
Большую или маленькую?
No nichego ochenʹ dorogogo.
Смеам ли да ја видам оваа?
Мож-о п--мот-ет---ту?
М____ п_________ э___
М-ж-о п-с-о-р-т- э-у-
---------------------
Можно посмотреть эту?
0
No nic-------henʹ --r--o--.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Смеам ли да ја видам оваа?
Можно посмотреть эту?
No nichego ochenʹ dorogogo.
Дали таа е од кожа?
Она-ко-а---?
О__ к_______
О-а к-ж-н-я-
------------
Она кожаная?
0
No-n-ch----o--e-- do--g-g-.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Дали таа е од кожа?
Она кожаная?
No nichego ochenʹ dorogogo.
Или пак е од вештачки материјал?
Или он- -- -скустве----мат-р-ал--?
И__ о__ и_ и__________ м__________
И-и о-а и- и-к-с-в-н-х м-т-р-а-о-?
----------------------------------
Или она из искуственых материалов?
0
M-------ytʹ sum--hk-?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
Или пак е од вештачки материјал?
Или она из искуственых материалов?
Mozhet bytʹ sumochku?
Од кожа секако.
Ко--ч------ан-я.
К______ к_______
К-н-ч-о к-ж-н-я-
----------------
Конечно кожаная.
0
M-z--t byt- s---c---?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
Од кожа секако.
Конечно кожаная.
Mozhet bytʹ sumochku?
Ова е еден особено добар квалитет.
Это -----нно-х--ош-е-к-ч-с-в-.
Э__ о_______ х______ к________
Э-о о-о-е-н- х-р-ш-е к-ч-с-в-.
------------------------------
Это особенно хорошее качество.
0
M-zh-t-b-----u-o-hk-?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
Ова е еден особено добар квалитет.
Это особенно хорошее качество.
Mozhet bytʹ sumochku?
И ташната навистина е со многу поволна цена.
И сумка де---в---------ч--ь д-ш--ая.
И с____ д____________ о____ д_______
И с-м-а д-й-т-и-е-ь-о о-е-ь д-ш-в-я-
------------------------------------
И сумка действительно очень дешёвая.
0
K-k-y-t-v-t -- k--te-- --?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
И ташната навистина е со многу поволна цена.
И сумка действительно очень дешёвая.
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Ми се допаѓа.
О----не нр-в--ся.
О__ м__ н________
О-а м-е н-а-и-с-.
-----------------
Она мне нравится.
0
K---y ----- Vy--ho-el- by?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Ми се допаѓа.
Она мне нравится.
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Ќе ја земам.
Я--ё ---ь--.
Я е_ в______
Я е- в-з-м-.
------------
Я её возьму.
0
Ka-oy--sv-- V- kho---i by?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Ќе ја земам.
Я её возьму.
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Дали можам случајно да ја заменам?
С-огу - -ё---с-- -у-но- по-е----?
С____ я е__ е___ н_____ п________
С-о-у я е-, е-л- н-ж-о- п-м-н-т-?
---------------------------------
Смогу я её, если нужно, поменять?
0
C---n--- ---ich--v-- -l------y?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Дали можам случајно да ја заменам?
Смогу я её, если нужно, поменять?
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Се разбира.
С-м---о-о- --зу--етс-.
С___ с____ р__________
С-м- с-б-й р-з-м-е-с-.
----------------------
Само собой разумеется.
0
C---n-y- k-ri---e--y-ili b-lyy?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Се разбира.
Само собой разумеется.
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Ќе ја спакуваме како подарок.
М- уп-к-ем е- к-к--одарок.
М_ у______ е_ к__ п_______
М- у-а-у-м е- к-к п-д-р-к-
--------------------------
Мы упакуем её как подарок.
0
Chër-y-- ko----nevy--il- be--y?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Ќе ја спакуваме како подарок.
Мы упакуем её как подарок.
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Таму од спротива е благајната.
Ка-с- -он----.
К____ в__ т___
К-с-а в-н т-м-
--------------
Касса вон там.
0
B-lʹ-h----il---a-e--kuyu?
B________ i__ m__________
B-l-s-u-u i-i m-l-n-k-y-?
-------------------------
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
Таму од спротива е благајната.
Касса вон там.
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?