Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Malayalamî

വളരെ
അവൾ വളരെ തടിയിട്ടില്ല.
valare
aval valare thadiyittilla.
gelek
Ew gelek tenik e.

വീട്ടിൽ
സൈനികൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
veettil
sainikan thante kudumbathilekku veettil pokanamennu aagrahikkunnu.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

എല്ലാം
ഇവിടെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പതാകകളും കാണാം.
allam
evide lokathile alla pathaakakalum kaanam.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

കുറച്ച്
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
kurachu
njaan kurachu kooduthal aagrahikkunnu.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

അവിടെ
ലക്ഷ്യം അവിടെയാണ്.
avide
lakshyam avideyaanu.
li wir
Armanca li wir e.

കീഴേക്ക്
അവൾ ജലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു പോവുന്നു.
keezhekku
aval jalathilekku kuthichu povunnu.
jêr
Ew jêrê avê dixe.

അര ഭാഗം
ഗ്ലാസിൽ അര ഭാഗം ശൂന്യമാണ്.
ara bhagam
glasil ara bhagam shoonyamaanu.
nîv
Gila nîv e.

അധികമായി
എനിക്ക് ജോലി അധികമായി വരുന്നു.
adhikamaayi
enikku joli adhikamaayi varunnu.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.

അവിടെ
അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.
avide
avide poyi, pinneet veendum chodikku.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

പുറത്ത്
അവള് ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
purathu
avalu jalathil ninnu purathekku varunnu.
derve
Ew ji avê derdikeve.

ഒരുമിച്ച്
ഈ രണ്ട് ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
orumichu
ee randu orumichu kalikkunnathu ishtappedunnu.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.
