Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Malayalamî

അവിടെ
അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.
avide
avide poyi, pinneet veendum chodikku.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

മുകളിലേക്ക്
അവൻ പർവതം മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു.
mukalilekku
avan parvatham mukalilekku kayarunnu.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.

ഒരുമിച്ച്
ഈ രണ്ട് ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
orumichu
ee randu orumichu kalikkunnathu ishtappedunnu.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

പ്രായമായി
ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.
praayamaayi
ithu praayamaayi madhyaraathriyaanu.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

എല്ലാം
ഇവിടെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പതാകകളും കാണാം.
allam
evide lokathile alla pathaakakalum kaanam.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

പലപ്പോഴും
ടോർനാഡോകൾ പലപ്പോഴും കാണാനില്ല.
palappozhum
tornadokal palappozhum kaananilla.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

പുറത്ത്
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.
purathu
njangal innu purathu bhakshanam cheyyukayaanu.
derve
Em îro derve dixwin.

ഇതുവരെ
അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
ithuvare
avan ithuvare urangiyirikkukayaanu.
berê
Wî berê xewtî.

എവിടെയെങ്കിലും
ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
evideyengilum
oru muyal evideyengilum maranjirikkunnu.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

പുറത്ത്
അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
purathu
avan jayil purathu pokanam aagrahikkunnu.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.

എപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വിളിക്കാം.
appozhum
ningalkku appozhum njangale vilikkam.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
