Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
Ј----лим -тв---т--р-чу-.
Ј_ ж____ о_______ р_____
Ј- ж-л-м о-в-р-т- р-ч-н-
------------------------
Ја желим отворити рачун.
0
U --nci
U b____
U b-n-i
-------
U banci
Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
Ја желим отворити рачун.
U banci
Itt van az útlevelem.
Овде-ј--м-- -----.
О___ ј_ м__ п_____
О-д- ј- м-ј п-с-ш-
------------------
Овде је мој пасош.
0
U--an-i
U b____
U b-n-i
-------
U banci
Itt van az útlevelem.
Овде је мој пасош.
U banci
És itt van a címem.
А -----је м-----д--са.
А о___ ј_ м___ а______
А о-д- ј- м-ј- а-р-с-.
----------------------
А овде је моја адреса.
0
Ja ž-lim--t-o---i ---un.
J_ ž____ o_______ r_____
J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n-
------------------------
Ja želim otvoriti račun.
És itt van a címem.
А овде је моја адреса.
Ja želim otvoriti račun.
Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra.
Ја-же--------ти---н--а--на м--------.
Ј_ ж____ у_______ н____ н_ м__ р_____
Ј- ж-л-м у-л-т-т- н-в-ц н- м-ј р-ч-н-
-------------------------------------
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
0
Ja želim ot---i-i ----n.
J_ ž____ o_______ r_____
J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n-
------------------------
Ja želim otvoriti račun.
Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra.
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
Ja želim otvoriti račun.
Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról.
Ја-ж-л-м-п---гну---но-а- с--сво--рачу-а.
Ј_ ж____ п________ н____ с_ с___ р______
Ј- ж-л-м п-д-г-у-и н-в-ц с- с-о- р-ч-н-.
----------------------------------------
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
0
Ja ž--im-o--or-t----č-n.
J_ ž____ o_______ r_____
J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n-
------------------------
Ja želim otvoriti račun.
Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról.
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
Ja želim otvoriti račun.
Szeretném a számlakivonatot megkapni.
Ја же--- уз-ти-и----е ---р-чу--.
Ј_ ж____ у____ и_____ с_ р______
Ј- ж-л-м у-е-и и-в-д- с- р-ч-н-.
--------------------------------
Ја желим узети изводе са рачуна.
0
Ovde-j- --j-pa--š.
O___ j_ m__ p_____
O-d- j- m-j p-s-š-
------------------
Ovde je moj pasoš.
Szeretném a számlakivonatot megkapni.
Ја желим узети изводе са рачуна.
Ovde je moj pasoš.
Szeretnék egy uticsekket beváltani.
Ј----л-м -н---и-и --т----- ч-к.
Ј_ ж____ у_______ п_______ ч___
Ј- ж-л-м у-о-ч-т- п-т-и-к- ч-к-
-------------------------------
Ја желим уновчити путнички чек.
0
Ov-e-j--moj-p-so-.
O___ j_ m__ p_____
O-d- j- m-j p-s-š-
------------------
Ovde je moj pasoš.
Szeretnék egy uticsekket beváltani.
Ја желим уновчити путнички чек.
Ovde je moj pasoš.
Mennyi a kezelési díj?
К---ки-с- т--шко--?
К_____ с_ т________
К-л-к- с- т-о-к-в-?
-------------------
Колики су трошкови?
0
Ov------mo- p--o-.
O___ j_ m__ p_____
O-d- j- m-j p-s-š-
------------------
Ovde je moj pasoš.
Mennyi a kezelési díj?
Колики су трошкови?
Ovde je moj pasoš.
Hol kell aláírnom?
Где------ -о-пис-ти?
Г__ м____ п_________
Г-е м-р-м п-т-и-а-и-
--------------------
Где морам потписати?
0
A o-de -- m-j- a-r---.
A o___ j_ m___ a______
A o-d- j- m-j- a-r-s-.
----------------------
A ovde je moja adresa.
Hol kell aláírnom?
Где морам потписати?
A ovde je moja adresa.
Várok egy átutalást Németországból.
Ј- оч-ку--м до---к--и--Не---к-.
Ј_ о_______ д______ и_ Н_______
Ј- о-е-у-е- д-з-а-у и- Н-м-ч-е-
-------------------------------
Ја очекујем дознаку из Немачке.
0
A -v----e-m-----d---a.
A o___ j_ m___ a______
A o-d- j- m-j- a-r-s-.
----------------------
A ovde je moja adresa.
Várok egy átutalást Németországból.
Ја очекујем дознаку из Немачке.
A ovde je moja adresa.
Itt van a számlaszámom.
О-де -е-м-ј бр-ј ра-у-а.
О___ ј_ м__ б___ р______
О-д- ј- м-ј б-о- р-ч-н-.
------------------------
Овде је мој број рачуна.
0
A --de--e-m-j- -d--s-.
A o___ j_ m___ a______
A o-d- j- m-j- a-r-s-.
----------------------
A ovde je moja adresa.
Itt van a számlaszámom.
Овде је мој број рачуна.
A ovde je moja adresa.
Megérkezett a pénz?
Да--и-је н---ц--т--ао?
Д_ л_ ј_ н____ с______
Д- л- ј- н-в-ц с-и-а-?
----------------------
Да ли је новац стигао?
0
J- ž------p-a-i-i----a--na---j-r-ču-.
J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____
J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n-
-------------------------------------
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Megérkezett a pénz?
Да ли је новац стигао?
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Be szeretném váltani ezt a pénzt.
Ј--же-им---м-н-т- тај-н-вац.
Ј_ ж____ з_______ т__ н_____
Ј- ж-л-м з-м-н-т- т-ј н-в-ц-
----------------------------
Ја желим заменити тај новац.
0
J- ž--im-u-la-----n--a- -a--oj -a---.
J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____
J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n-
-------------------------------------
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Be szeretném váltani ezt a pénzt.
Ја желим заменити тај новац.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Amerikai dollárra van szükségem.
Ја-тр-бам--мери--------ре.
Ј_ т_____ а_______ д______
Ј- т-е-а- а-е-и-к- д-л-р-.
--------------------------
Ја требам америчке доларе.
0
Ja --li- up-a--ti n---- -- --j-r--u-.
J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____
J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n-
-------------------------------------
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Amerikai dollárra van szükségem.
Ја требам америчке доларе.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket.
М-----Ва-- да-т- м- си--- н-----ице.
М____ В___ д____ м_ с____ н_________
М-л-м В-с- д-ј-е м- с-т-е н-в-а-и-е-
------------------------------------
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
0
Ja --l-m p-d-gnuti-n--ac-s- s--g -aču--.
J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______
J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-.
----------------------------------------
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket.
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Van itt egy pénzkiadó automata?
Им- -- ов----а-к----?
И__ л_ о___ б________
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
Ja -elim-podi--u----ov-c ------- r---na.
J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______
J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-.
----------------------------------------
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Van itt egy pénzkiadó automata?
Има ли овде банкомат?
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Mennyi pénzt lehet felvenni?
К-лик----вца--е --ж- п-д--нут-?
К_____ н____ с_ м___ п_________
К-л-к- н-в-а с- м-ж- п-д-г-у-и-
-------------------------------
Колико новца се може подигнути?
0
Ja-ž-lim---d-g-uti-n-vac-sa -vo---a----.
J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______
J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-.
----------------------------------------
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Mennyi pénzt lehet felvenni?
Колико новца се може подигнути?
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Melyik hitelkártyát lehet használni?
К--е -----тне---р-и-е-се могу-ко--ст-ти?
К___ к_______ к______ с_ м___ к_________
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-е с- м-г- к-р-с-и-и-
----------------------------------------
Које кредитне картице се могу користити?
0
Ja-ž-li- u--ti izvo-e--a--ačun-.
J_ ž____ u____ i_____ s_ r______
J- ž-l-m u-e-i i-v-d- s- r-č-n-.
--------------------------------
Ja želim uzeti izvode sa računa.
Melyik hitelkártyát lehet használni?
Које кредитне картице се могу користити?
Ja želim uzeti izvode sa računa.