Koittakaa viihtyä!
Вл-шт-в-йтесь----ч--ш-!
В____________ з________
В-а-т-в-й-е-ь з-у-н-ш-!
-----------------------
Влаштовуйтесь зручніше!
0
Kor---a r---ova 1
K______ r______ 1
K-r-t-a r-z-o-a 1
-----------------
Korotka rozmova 1
Koittakaa viihtyä!
Влаштовуйтесь зручніше!
Korotka rozmova 1
Olkaa kuin kotonanne.
Поч--ай--ся--к-удо-а!
П__________ я_ у_____
П-ч-в-й-е-я я- у-о-а-
---------------------
Почувайтеся як удома!
0
K-r-tka ---m--a-1
K______ r______ 1
K-r-t-a r-z-o-a 1
-----------------
Korotka rozmova 1
Olkaa kuin kotonanne.
Почувайтеся як удома!
Korotka rozmova 1
Mitä te haluaisitte juoda?
Щ- -- -и -оті---в---ти?
Щ_ б_ В_ х_____ в______
Щ- б- В- х-т-л- в-п-т-?
-----------------------
Що би Ви хотіли випити?
0
V-a--to-uy--e-ʹ-z--chnis--!
V_____________ z__________
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Mitä te haluaisitte juoda?
Що би Ви хотіли випити?
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Pidättekö musiikista?
В--л----е--у---у?
В_ л_____ м______
В- л-б-т- м-з-к-?
-----------------
Ви любите музику?
0
V--s--o-u---es- -r---ni--e!
V_____________ z__________
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Pidättekö musiikista?
Ви любите музику?
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Minä pidän klassisesta musiikista.
Я ----- к-а----у-м-зик-.
Я л____ к_______ м______
Я л-б-ю к-а-и-н- м-з-к-.
------------------------
Я люблю класичну музику.
0
Vlas-----y̆t--ʹ------n----!
V_____________ z__________
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Minä pidän klassisesta musiikista.
Я люблю класичну музику.
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Tässä ovat minun CD-levyni.
Т-т---м-- -о-па----и-ки.
Т__ є м__ к_____________
Т-т є м-ї к-м-а-т-д-с-и-
------------------------
Тут є мої компакт-диски.
0
Pochu-ay̆-es-a ------om-!
P____________ y__ u_____
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Tässä ovat minun CD-levyni.
Тут є мої компакт-диски.
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Soitatteko te jotain soitinta?
Ч--гр--те ----а -к-мус- -нст--м-нті?
Ч_ г_____ В_ н_ я______ і___________
Ч- г-а-т- В- н- я-о-у-ь і-с-р-м-н-і-
------------------------------------
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
0
Poc-uvay-----a yak udoma!
P____________ y__ u_____
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Soitatteko te jotain soitinta?
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Tässä on minun kitarani.
О-- м-- ---ар-.
О__ м__ г______
О-ь м-я г-т-р-.
---------------
Ось моя гітара.
0
Poch-va-̆-esy---ak udo-a!
P____________ y__ u_____
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Tässä on minun kitarani.
Ось моя гітара.
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Laulatteko te mielellänne?
Ви--х--е -пів--те?
В_ о____ с________
В- о-о-е с-і-а-т-?
------------------
Ви охоче співаєте?
0
S--h- -y-Vy----t-l--v-p-ty?
S____ b_ V_ k______ v______
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
Laulatteko te mielellänne?
Ви охоче співаєте?
Shcho by Vy khotily vypyty?
Onko teillä lapsia?
Ви має-- д-т-й?
В_ м____ д_____
В- м-є-е д-т-й-
---------------
Ви маєте дітей?
0
S---o ---V--kh-t-l- -yp--y?
S____ b_ V_ k______ v______
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
Onko teillä lapsia?
Ви маєте дітей?
Shcho by Vy khotily vypyty?
Onko teillä koira?
В- -ає-е -----у?
В_ м____ с______
В- м-є-е с-б-к-?
----------------
Ви маєте собаку?
0
S---o-b- Vy-------y ---y--?
S____ b_ V_ k______ v______
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
Onko teillä koira?
Ви маєте собаку?
Shcho by Vy khotily vypyty?
Onko teillä kissa?
Ви-м-є-- -іш-у?
В_ м____ к_____
В- м-є-е к-ш-у-
---------------
Ви маєте кішку?
0
Vy---uby----u--ku?
V_ l______ m______
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
Onko teillä kissa?
Ви маєте кішку?
Vy lyubyte muzyku?
Tässä ovat kirjani.
Ос--мо---н---.
О__ м__ к_____
О-ь м-ї к-и-и-
--------------
Ось мої книги.
0
V----ubyte-m---k-?
V_ l______ m______
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
Tässä ovat kirjani.
Ось мої книги.
Vy lyubyte muzyku?
Luen juuri tätä kirjaa.
Я -кр-----та- ц- к---у.
Я я____ ч____ ц_ к_____
Я я-р-з ч-т-ю ц- к-и-у-
-----------------------
Я якраз читаю цю книгу.
0
Vy--y-b--- ----k-?
V_ l______ m______
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
Luen juuri tätä kirjaa.
Я якраз читаю цю книгу.
Vy lyubyte muzyku?
Mitä te luette mielellänne?
Щ--В----о-- --т-єте?
Щ_ В_ о____ ч_______
Щ- В- о-о-е ч-т-є-е-
--------------------
Що Ви охоче читаєте?
0
Y- --ubl-u----syc--u m--yku.
Y_ l______ k________ m______
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Mitä te luette mielellänne?
Що Ви охоче читаєте?
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Menettekö te mielellänne konserttiin?
Чи ---ох-ч- -од-те--- ко-ц---и?
Ч_ В_ о____ х_____ н_ к________
Ч- В- о-о-е х-д-т- н- к-н-е-т-?
-------------------------------
Чи Ви охоче ходите на концерти?
0
YA-l-u-l-- --a--c-n--muzyk-.
Y_ l______ k________ m______
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Menettekö te mielellänne konserttiin?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Menettekö te mielellänne teatteriin?
Ч--В- --о-е---д-те --т-атр?
Ч_ В_ о____ х_____ в т_____
Ч- В- о-о-е х-д-т- в т-а-р-
---------------------------
Чи Ви охоче ходите в театр?
0
Y- ---bl-- klas----u---z--u.
Y_ l______ k________ m______
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Menettekö te mielellänne teatteriin?
Чи Ви охоче ходите в театр?
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Menettekö te mielellänne oopperaan?
Ч-----о--че--о---е - оп-рний теа--?
Ч_ В_ о____ х_____ в о______ т_____
Ч- В- о-о-е х-д-т- в о-е-н-й т-а-р-
-----------------------------------
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
0
T-t-y--mo-̈ k-mpa-t-d----.
T__ y_ m__ k_____________
T-t y- m-i- k-m-a-t-d-s-y-
--------------------------
Tut ye moï kompakt-dysky.
Menettekö te mielellänne oopperaan?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
Tut ye moï kompakt-dysky.