کتاب لغت

fa ‫خانواده‬   »   ka ოჯახი

‫2 [دو]‬

‫خانواده‬

‫خانواده‬

2 [ორი]

2 [ori]

ოჯახი

ojakhi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گرجی بازی بیشتر
‫پدربزرگ‬ ბაბუა ბაბუა 1
b---a babua
‫مادربزرگ‬ ბებია ბებია 1
bebia bebia
‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ ის [კაცი] და ის [ქალი] ის [კაცი] და ის [ქალი] 1
is [-'-tsi--d---s [-a--] is [k'atsi] da is [kali]
‫پدر‬ მამა მამა 1
mama mama
‫مادر‬ დედა დედა 1
deda deda
‫او (پدر) و او (مادر)‬ ის [კაცი] და ის [ქალი] ის [კაცი] და ის [ქალი] 1
i- --'ats-- -a -s [--l-] is [k'atsi] da is [kali]
‫پسر‬ ვაჟი ვაჟი 1
v-z-i vazhi
‫دختر‬ ქალიშვილი ქალიშვილი 1
ka-is-v--i kalishvili
‫او (پسر) و او (دختر)‬ ის [კაცი] და ის [ქალი] ის [კაცი] და ის [ქალი] 1
is-[----si- -a--- [-a--] is [k'atsi] da is [kali]
‫برادر‬ ძმა ძმა 1
d-ma dzma
‫خواهر‬ და და 1
d- da
‫او (برادر) و او (خواهر)‬ ის [კაცი] და ის [ქალი] ის [კაცი] და ის [ქალი] 1
i--[k-----]--- i- --a--] is [k'atsi] da is [kali]
the uncle ბიძა ბიძა 1
bid-a bidza
the aunt დეიდა / მამიდა დეიდა / მამიდა 1
dei-a-/ --mi-a deida / mamida
he and she ის [კაცი] და ის [ქალი] ის [კაცი] და ის [ქალი] 1
is-----t-i- ----s [kali] is [k'atsi] da is [kali]
‫ما یک خانواده هستیم.‬ ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ. ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ. 1
c--e- --------k---var-. chven erti ojakhi vart.
‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ ოჯახი არ არის პატარა. ოჯახი არ არის პატარა. 1
oj---i-----ris --a--a--. ojakhi ar aris p'at'ara.
‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ ოჯახი დიდია. ოჯახი დიდია. 1
oja--i-d-d--. ojakhi didia.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + گرجی (1-100) MP3 گرجی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آیا همه ما آفریقایی صحبت می کنیم؟‬

‫همه ما در آفریقا نبوده ایم.‬ ‫امّا، این امکان وجود دارد که تمام زبان ها در آنجا وجود داشته اند!‬ ‫در هر صورت، بسیاری از دانشمندان بر این باورند.‬ ‫به نظر آنها، منشاء همه زبان ها از آفریقاست.‬ ‫از آنجا در سایر نقاط جهان منتشر شده است.‬ ‫در مجموع بیش از 6000 زبان مختلف در جهان وجود دارد.‬ ‫امّا، گفته می شود که همه آنها ریشه های مشترک آفریقایی دارند.‬ ‫محقّقان آواهای زبان های مختلف را مقایسه کرده اند.‬ ‫آواها کوچکترین واحد تمیز دادن یک کلمه هستند.‬ ‫اگر یک واج تغییر کند، معنی تمام کلمه تغییر پیدا می کند.‬ ‫یک نمونه از زبان انگلیسی می تواند این موضوع را نشان دهد.‬ ‫در انگلیسی، dip و tip وصفی از دو چیز متفاوت است.‬ ‫بنابراین در زبان انگلیسی، /d/ و /t / دو واج مختلف هستند.‬ ‫این تنوع آوایی در زبان آفریقایی از همه زبان ها بیشتر است.‬ ‫امّا، هر چه از آفریقا دورتر شویم، این تنوّع به طور چشم گیری کاهش می یابد.‬ ‫و این دقیقا همان چیزی است که محقّقان اثبات نظریه خود را در آن یافتند.‬ ‫جمعیت ها وقتی گسترش می یابند همسان تر می شوند.‬ ‫در حاشیه های بیرونی آنها تنوع ژنتیکی کاهش می یابد.‬ ‫علّت این امر این است که تعداد "مهاجران" نیز کاهش می یابند.‬ ‫هرچه ژن های کمتری مهاجرت کنند، جمعیت همسان تر می شود.‬ ‫ترکیبات ممکن ژن ها کاهش می یابند.‬ ‫در نتیجه، افراد جمعیّت مهاجر به یکدیگر شبیه تر می شوند.‬ ‫دانشمندان این را اثر مؤسس می نامند.‬ ‫وقتی که مردم آفریقا مهاجرت کردند، زبان خود را نیز با خود همراه بردند.‬ ‫اما مهاجران کمتر، آواهای کمتری هم با خود آورند.‬ ‫این چگونگی همسان تر شدن زبان های مختلف در طول زمان است.‬ ‫به نظر می رسد که می توان ثابت کرد که منشأ موجودات هوشمند آفریقا بوده است.‬ ‫ما منتظریم ببینیم، که آیا این در مود زبان آنها هم صادق است ...‬