Từ vựng

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

noor

kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.

---

nhiều hơn

Trẻ em lớn hơn nhận được nhiều tiền tiêu vặt hơn.

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

pə sar ka

pə sar ka dīdnah kha da.

---

trên

Ở trên có một tầm nhìn tuyệt vời.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

---

xuống

Họ đang nhìn xuống tôi.

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

landē

hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.

---

xuống

Anh ấy rơi xuống từ trên cao.

اوس

هغه اوس خور شوی!

us

haġe us xor šwī!

---

đã

Anh ấy đã ngủ rồi.

یوه څه

زه یوه څه خوراکی وګورم!

yawa ća

za yawa ća khurākī wgoram!

---

cái gì đó

Tôi thấy cái gì đó thú vị!

اوس

آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

oos

aya za oos hagha ta zang wakram?

---

bây giờ

Tôi nên gọi cho anh ấy bây giờ phải không?

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

---

ra ngoài

Anh ấy muốn ra khỏi nhà tù.

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

biā

haġe har šē biā liklī!

---

lại

Anh ấy viết lại mọi thứ.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

---

ngày mai

Không ai biết ngày mai sẽ ra sao.

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

nur

də haġwī mlġri nur strġī wəh.

---

cũng

Bạn gái của cô ấy cũng say.

تقریباً

د ټینکې تقریباً خالی دی.

taqrība

da ṭīnkē taqrība khālī daī.

---

gần như

Bình xăng gần như hết.