Розмовник

В школі » په مکتب کې

4 [чотири]

В школі

4 [ څلور ]

په مکتب کې

pa mktb kê

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	пушту	Відтворити більше
Де ми?	م--ږ -ی-ته ی-؟ م___ چ____ ی__ م-ن- چ-ر-ه ی-؟ -------------- مونږ چیرته یو؟ 0 مو-ږ -یر-ه -و؟ م___ چ____ ی__ م-ن- چ-ر-ه ی-؟ -------------- مونږ چیرته یو؟	Більше мов Натисніть на прапор! Де ми? مونږ چیرته یو؟ مونږ چیرته یو؟ EN Аудіо Where are we? DE Аудіо Wo sind wir? ES Аудіо ¿Dónde estamos? FR Аудіо Où sommes-nous ? IT Аудіо Dove siamo? RU Аудіо Где мы?
Ми в школі.	م-ږ-په -کتب-ک- --. م__ پ_ م___ ک_ ی__ م-ږ پ- م-ت- ک- ی-. ------------------ موږ په مکتب کې یو. 0 m---pa m-t--k- -o m__ p_ m___ k_ y_ m-g p- m-t- k- y- ----------------- mog pa mktb kê yo	Більше мов Натисніть на прапор! Ми в школі. موږ په مکتب کې یو. mog pa mktb kê yo EN Аудіо We are at school. DE Аудіо Wir sind in der Schule. ES Аудіо Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR Аудіо Nous sommes à l’école. IT Аудіо Siamo a scuola. RU Аудіо Мы в школе.
Ми маємо уроки.	م-ن---ر-و-ه لرو م___ د_____ ل__ م-ن- د-س-ن- ل-و --------------- مونږ درسونه لرو 0 mo-g-drs--a-lro m___ d_____ l__ m-n- d-s-n- l-o --------------- mong drsona lro	Більше мов Натисніть на прапор! Ми маємо уроки. مونږ درسونه لرو mong drsona lro EN Аудіо We are having class / a lesson. DE Аудіо Wir haben Unterricht. ES Аудіо Nosotros / nosotras tenemos clase. FR Аудіо Nous avons cours. IT Аудіо Abbiamo lezione. RU Аудіо У нас уроки.
Це учні.	دا--د-----ن-ي دي. د_ ز__ ک_____ د__ د- ز-ه ک-و-ک- د-. ----------------- دا زده کوونکي دي. 0 دا-زد---وو--ي د-. د_ ز__ ک_____ د__ د- ز-ه ک-و-ک- د-. ----------------- دا زده کوونکي دي.	Більше мов Натисніть на прапор! Це учні. دا زده کوونکي دي. دا زده کوونکي دي. EN Аудіо Those are the school children. DE Аудіо Das sind die Schüler. ES Аудіо Ésos son los alumnos. FR Аудіо Ce sont les élèves. IT Аудіо Questi sono gli studenti. RU Аудіо Это ученики.
Це вчителька.	ه-ه -----ې ده. ه__ ښ_____ د__ ه-ه ښ-و-ک- د-. -------------- هغه ښوونکې ده. 0 aǧa ǩ--nk- da a__ ǩ_____ d_ a-a ǩ-o-k- d- ------------- aǧa ǩoonkê da	Більше мов Натисніть на прапор! Це вчителька. هغه ښوونکې ده. aǧa ǩoonkê da EN Аудіо That is the teacher. DE Аудіо Das ist die Lehrerin. ES Аудіо Ésa es la maestra. FR Аудіо C’est l’institutrice. IT Аудіо Questa è l’insegnante. RU Аудіо Это учительница.
Це клас.	د--ص-ف--ی. د_ ص__ د__ د- ص-ف د-. ---------- دا صنف دی. 0 d---n---y d_ s__ d_ d- s-f d- --------- dā snf dy	Більше мов Натисніть на прапор! Це клас. دا صنف دی. dā snf dy EN Аудіо That is the class. DE Аудіо Das ist die Klasse. ES Аудіо Ésa es la clase. FR Аудіо C’est la classe. IT Аудіо Questa è la classe. RU Аудіо Это класс.
Що ми робимо?	م-نږ څ- -وو؟ م___ څ_ ک___ م-ن- څ- ک-و- ------------ مونږ څه کوو؟ 0 mon----- -oo m___ t__ k__ m-n- t-a k-o ------------ mong tsa koo	Більше мов Натисніть на прапор! Що ми робимо? مونږ څه کوو؟ mong tsa koo EN Аудіо What are we doing? DE Аудіо Was machen wir? ES Аудіо ¿Qué hacemos? FR Аудіо Que faisons-nous ? IT Аудіо Che cosa facciamo? RU Аудіо Чем мы занимаемся?
Ми вчимося.	م---زده-کوو. م__ ز__ ک___ م-ږ ز-ه ک-و- ------------ موږ زده کوو. 0 م-ږ -د---و-. م__ ز__ ک___ م-ږ ز-ه ک-و- ------------ موږ زده کوو.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми вчимося. موږ زده کوو. موږ زده کوو. EN Аудіо We are learning. DE Аудіо Wir lernen. ES Аудіо Nosotros / nosotras estudiamos. FR Аудіо Nous apprenons. IT Аудіо Studiamo. RU Аудіо Мы учимся.
Ми вивчаємо мову.	مو- --ه--به-----ک-و. م__ ی__ ژ__ ز__ ک___ م-ږ ی-ه ژ-ه ز-ه ک-و- -------------------- موږ یوه ژبه زده کوو. 0 مو- یوه-----زد--ک--. م__ ی__ ژ__ ز__ ک___ م-ږ ی-ه ژ-ه ز-ه ک-و- -------------------- موږ یوه ژبه زده کوو.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми вивчаємо мову. موږ یوه ژبه زده کوو. موږ یوه ژبه زده کوو. EN Аудіо We are learning a language. DE Аудіо Wir lernen eine Sprache. ES Аудіо Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR Аудіо Nous apprenons une langue. IT Аудіо Impariamo una lingua. RU Аудіо Мы учим язык.
Я вивчаю англійську мову.	ز- --ګل-س--زد- ک-م ز_ ا______ ز__ ک__ ز- ا-ګ-ی-ي ز-ه ک-م ------------------ زه انګلیسي زده کوم 0 زه-ا--لی-ي ----ک-م ز_ ا______ ز__ ک__ ز- ا-ګ-ی-ي ز-ه ک-م ------------------ زه انګلیسي زده کوم	Більше мов Натисніть на прапор! Я вивчаю англійську мову. زه انګلیسي زده کوم زه انګلیسي زده کوم EN Аудіо I learn English. DE Аудіо Ich lerne Englisch. ES Аудіо Yo estudio inglés. FR Аудіо J’apprends l’anglais. IT Аудіо Io studio l’inglese. RU Аудіо Я учу английский.
Ти вивчаєш іспанську мову.	ت--و هسپانوي ز-- -وئ ت___ ه______ ز__ ک__ ت-س- ه-پ-ن-ي ز-ه ک-ئ -------------------- تاسو هسپانوي زده کوئ 0 تاسو---پا-وي --ه کوئ ت___ ه______ ز__ ک__ ت-س- ه-پ-ن-ي ز-ه ک-ئ -------------------- تاسو هسپانوي زده کوئ	Більше мов Натисніть на прапор! Ти вивчаєш іспанську мову. تاسو هسپانوي زده کوئ تاسو هسپانوي زده کوئ EN Аудіо You learn Spanish. DE Аудіо Du lernst Spanisch. ES Аудіо Tú estudias español. FR Аудіо Tu apprends l’espagnol. IT Аудіо Tu studi lo spagnolo. RU Аудіо Ты учишь испанский.
Він вивчає німецьку мову.	هغ--ال-ان---به -ده-ک--. ه__ ا_____ ژ__ ز__ ک___ ه-ه ا-م-ن- ژ-ه ز-ه ک-ي- ----------------------- هغه الماني ژبه زده کوي. 0 هغه--ل--ني---ه---ه-ک--. ه__ ا_____ ژ__ ز__ ک___ ه-ه ا-م-ن- ژ-ه ز-ه ک-ي- ----------------------- هغه الماني ژبه زده کوي.	Більше мов Натисніть на прапор! Він вивчає німецьку мову. هغه الماني ژبه زده کوي. هغه الماني ژبه زده کوي. EN Аудіо He learns German. DE Аудіо Er lernt Deutsch. ES Аудіо Él estudia alemán. FR Аудіо Il apprend l’allemand. IT Аудіо Lui studia il tedesco. RU Аудіо Он учит немецкий.
Ми вивчаємо французьку мову.	موږ----نسوي-زده -و-. م__ ف______ ز__ ک___ م-ږ ف-ا-س-ي ز-ه ک-و- -------------------- موږ فرانسوي زده کوو. 0 م-ږ ف-ا--و- ز-- ---. م__ ف______ ز__ ک___ م-ږ ف-ا-س-ي ز-ه ک-و- -------------------- موږ فرانسوي زده کوو.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми вивчаємо французьку мову. موږ فرانسوي زده کوو. موږ فرانسوي زده کوو. EN Аудіо We learn French. DE Аудіо Wir lernen Französisch. ES Аудіо Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR Аудіо Nous apprenons le français. IT Аудіо Noi studiamo il francese. RU Аудіо Мы учим французский.
Ви вивчаєте італійську мову.	تا-و-ایټ-------- کو-. ت___ ا______ ز__ ک___ ت-س- ا-ټ-ل-ی ز-ه ک-ئ- --------------------- تاسو ایټالوی زده کوئ. 0 ت-----یټا--ی---- ---. ت___ ا______ ز__ ک___ ت-س- ا-ټ-ل-ی ز-ه ک-ئ- --------------------- تاسو ایټالوی زده کوئ.	Більше мов Натисніть на прапор! Ви вивчаєте італійську мову. تاسو ایټالوی زده کوئ. تاسو ایټالوی زده کوئ. EN Аудіо You all learn Italian. DE Аудіо Ihr lernt Italienisch. ES Аудіо Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR Аудіо Vous apprenez l’italien. IT Аудіо Voi studiate l’italiano. RU Аудіо Вы учите итальянский.
Вони вивчають російську мову.	ت-س- رو---ز-ه-ک--. ت___ ر___ ز__ ک___ ت-س- ر-س- ز-ه ک-ئ- ------------------ تاسو روسي زده کوئ. 0 تا----وسي-زده-کو-. ت___ ر___ ز__ ک___ ت-س- ر-س- ز-ه ک-ئ- ------------------ تاسو روسي زده کوئ.	Більше мов Натисніть на прапор! Вони вивчають російську мову. تاسو روسي زده کوئ. تاسو روسي زده کوئ. EN Аудіо They learn Russian. DE Аудіо Sie lernen Russisch. ES Аудіо Ellos / ellas estudian ruso. FR Аудіо Ils apprennent le russe. IT Аудіо Loro studiano il russo. RU Аудіо Они учат русский.
Вивчати мови цікаво.	د-----ز--------- -ړ- پورې دي. د ژ__ ز__ ک__ پ_ ز__ پ___ د__ د ژ-ې ز-ه ک-ل پ- ز-ه پ-ر- د-. ----------------------------- د ژبې زده کول په زړه پورې دي. 0 د ژبې ز---کو- په ز---پور---ي. د ژ__ ز__ ک__ پ_ ز__ پ___ د__ د ژ-ې ز-ه ک-ل پ- ز-ه پ-ر- د-. ----------------------------- د ژبې زده کول په زړه پورې دي.	Більше мов Натисніть на прапор! Вивчати мови цікаво. د ژبې زده کول په زړه پورې دي. د ژبې زده کول په زړه پورې دي. EN Аудіо Learning languages is interesting. DE Аудіо Sprachen lernen ist interessant. ES Аудіо Estudiar idiomas es interesante. FR Аудіо Apprendre des langues est intéressant. IT Аудіо Studiare una lingua è interessante. RU Аудіо Учить языки интересно.
Ми хочемо розуміти людей.	م-- --ا-- چې پ-ه -و--- -ل- ---و-یی م__ غ____ چ_ پ__ ش_ چ_ خ__ څ_ و___ م-ږ غ-ا-و چ- پ-ه ش- چ- خ-ک څ- و-ی- ---------------------------------- موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی 0 m-----ā-o ç--poa--- çê -l----a-oā-y m__ ǧ____ ç_ p__ š_ ç_ ǩ__ t__ o___ m-g ǧ-ā-o ç- p-a š- ç- ǩ-k t-a o-y- ----------------------------------- mog ǧoāṟo çê poa šo çê ǩlk tsa oāyy	Більше мов Натисніть на прапор! Ми хочемо розуміти людей. موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی mog ǧoāṟo çê poa šo çê ǩlk tsa oāyy EN Аудіо We want to understand people. DE Аудіо Wir wollen Menschen verstehen. ES Аудіо Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR Аудіо Nous voulons comprendre les gens. IT Аудіо Vogliamo capire la gente. RU Аудіо Мы хотим понимать людей.
Ми хочемо спілкуватися з людьми.	م-- --اړو -- ---و-سره خبر- و---. م__ غ____ ل_ خ___ س__ خ___ و____ م-ږ غ-ا-و ل- خ-ک- س-ه خ-ر- و-ړ-. -------------------------------- موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. 0 م-ږ -وا-و--- -لکو س-ه-خ--ې وکړ-. م__ غ____ ل_ خ___ س__ خ___ و____ م-ږ غ-ا-و ل- خ-ک- س-ه خ-ر- و-ړ-. -------------------------------- موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми хочемо спілкуватися з людьми. موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. EN Аудіо We want to speak with people. DE Аудіо Wir wollen mit Menschen sprechen. ES Аудіо Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR Аудіо Nous voulons parler avec les gens. IT Аудіо Vogliamo parlare con la gente. RU Аудіо Мы хотим говорить с людьми.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 пушту (1-100)

Відео не знайдено!

День рідної мови

Ви любите свою рідну мову? Тоді ви маєте її у майбутньому шанувати! А саме – завжди 21-го лютого! Це Міжнародний день рідної мови. Його щороку святкують з 2000-го року. Це було рішення ЮНЕСКО. ЮНЕСКО входить до складу Організа́ції Об'є́днаних На́цій. Вона займається питаннями науки, освіти та культури. ЮНЕСКО спрямовує свої зусилля на збереження культурного надбання людства. Мови також є культурним надбанням. Через це їх слід захищати, зберігати і підтримувати. 21-го лютого згадують про мовне різноманіття. В усьому світі є приблизно від 6000 до 7000 мов. Щоправда, половина з них під загрозою зникнення. Кожні два тижні навіки зникає одна мова. Але кожна мова являє собою невичерпну скарбницю знань. В мовах накопичуються знання і навички народів. Історія нації відображається в її мові. Досвід та традиції також передаються наступним поколінням за допомогою мови. Через це рідна мова є складовою частиною кожної національної ідентичності. Коли вмирає мова, ми втрачаємо більше, ніж слова. 21-го лютого слід про все це думати. Люди повинні розуміти, яке значення мають мови. І вони повинні обміркувати, що вони можуть зробити, щоб зберегти мови. Тож продемонструйте своїй мові, що вона для вас важлива. Можливо, ви спечете їй пиріг? З гарним написом цукровими буквами на торті. Рідною мовою, звичайно!