Розмовник

потребувати – хотіти » اړتيا - غواړي

69 [шістдесят дев’ять]

потребувати – хотіти

69 [ نهه شپیته ]

اړتيا - غواړي

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	пушту	Відтворити більше
Мені потрібне ліжко.	زه-ب--ر-ته----ی- --م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم 0 اړتي- - --اړي ا____ - غ____ ا-ت-ا - غ-ا-ي ------------- اړتيا - غواړي	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібне ліжко. زه بستر ته اړتیا لرم اړتيا - غواړي EN Аудіо I need a bed. DE Аудіо Ich brauche ein Bett. ES Аудіо (Yo) necesito una cama. FR Аудіо J’ai besoin d’un lit. IT Аудіо Ho bisogno di un letto. RU Аудіо Мне нужна кровать.
Я хочу спати.	زه غ--ړ- -ې-وی-- شم. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم. 0 ا-ت-- - غواړي ا____ - غ____ ا-ت-ا - غ-ا-ي ------------- اړتيا - غواړي	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу спати. زه غواړم چې ویده شم. اړتيا - غواړي EN Аудіо I want to sleep. DE Аудіо Ich will schlafen. ES Аудіо (Yo) quiero dormir. FR Аудіо Je veux dormir. IT Аудіо Voglio dormire. RU Аудіо Я хочу спать.
Тут є ліжко?	ا-ا د--ه-یو-بستر--ت-؟ ا__ د___ ی_ ب___ ش___ ا-ا د-ت- ی- ب-ت- ش-ه- --------------------- ایا دلته یو بستر شته؟ 0 ز- --تر-ت- -ړت-ا --م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	Більше мов Натисніть на прапор! Тут є ліжко? ایا دلته یو بستر شته؟ زه بستر ته اړتیا لرم EN Аудіо Is there a bed here? DE Аудіо Gibt es hier ein Bett? ES Аудіо ¿Hay una cama aquí? FR Аудіо Y-a-t-il un lit ici ? IT Аудіо C’è un letto qui? RU Аудіо Здесь есть кровать?
Мені потрібна лампа.	زه -ر-- ت- اړ--ا -رم ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم 0 ز- ب-ت---- اړ--ا---م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібна лампа. زه څراغ ته اړتیا لرم زه بستر ته اړتیا لرم EN Аудіо I need a lamp. DE Аудіо Ich brauche eine Lampe. ES Аудіо (Yo) necesito una lámpara. FR Аудіо J’ai besoin d’une lampe. IT Аудіо Ho bisogno di una lampada. RU Аудіо Мне нужна лампа.
Я хочу читати.	زه--وا-م-لو--- -م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم 0 زه ---ر-ت- -ړ-ی--ل-م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу читати. زه غواړم لوستل شم زه بستر ته اړتیا لرم EN Аудіо I want to read. DE Аудіо Ich will lesen. ES Аудіо (Yo) quiero leer. FR Аудіо Je veux lire. IT Аудіо Voglio leggere. RU Аудіо Я хочу читать.
Чи є тут лампа?	ای- --ته-چراغ-شت-؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟ 0 ز- ------چې -ی-- ش-. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	Більше мов Натисніть на прапор! Чи є тут лампа? ایا دلته چراغ شته؟ زه غواړم چې ویده شم. EN Аудіо Is there a lamp here? DE Аудіо Gibt es hier eine Lampe? ES Аудіо ¿Hay una lámpara aquí? FR Аудіо Y-a-t-il une lampe ici ? IT Аудіо C’è una lampada qui? RU Аудіо Здесь есть лампа?
Мені потрібен телефон.	زه--ل-ف-- -ه-ا--یا --م ز_ ت_____ ت_ ا____ ل__ ز- ت-ی-و- ت- ا-ت-ا ل-م ---------------------- زه تلیفون ته اړتیا لرم 0 ز----ا-م-چ---ید- --. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібен телефон. زه تلیفون ته اړتیا لرم زه غواړم چې ویده شم. EN Аудіо I need a telephone. DE Аудіо Ich brauche ein Telefon. ES Аудіо (Yo) necesito un teléfono. FR Аудіо J’ai besoin d’un téléphone. IT Аудіо Ho bisogno di un telefono. RU Аудіо Мне нужен телефон.
Я хочу зателефонувати.	زه ----م -و -لیف-ن و--م. ز_ غ____ ی_ ت_____ و____ ز- غ-ا-م ی- ت-ی-و- و-ړ-. ------------------------ زه غواړم یو تلیفون وکړم. 0 ز--غ---- -- -------. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу зателефонувати. زه غواړم یو تلیفون وکړم. زه غواړم چې ویده شم. EN Аудіо I want to make a call. DE Аудіо Ich will telefonieren. ES Аудіо (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR Аудіо Je veux téléphoner. IT Аудіо Voglio fare una chiamata. RU Аудіо Я хочу позвонить.
Тут є телефон?	ا-ا -ل-ه----فو---ت-؟ ا__ د___ ت_____ ش___ ا-ا د-ت- ت-ی-و- ش-ه- -------------------- ایا دلته تلیفون شته؟ 0 āy- -l-a-y--b-----ta ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	Більше мов Натисніть на прапор! Тут є телефон? ایا دلته تلیفون شته؟ āyā dlta yo bstr šta EN Аудіо Is there a telephone here? DE Аудіо Gibt es hier ein Telefon? ES Аудіо ¿Hay un teléfono aquí? FR Аудіо Y-a-t-il un téléphone ici ? IT Аудіо C’è un telefono qui? RU Аудіо Здесь есть телефон?
Мені потрібний фотоапарат.	زه-ک-م----- ---یا -رم ز_ ک____ ت_ ا____ ل__ ز- ک-م-ې ت- ا-ت-ا ل-م --------------------- زه کیمرې ته اړتیا لرم 0 āy- d--- ---b-----ta ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібний фотоапарат. زه کیمرې ته اړتیا لرم āyā dlta yo bstr šta EN Аудіо I need a camera. DE Аудіо Ich brauche eine Kamera. ES Аудіо (Yo) necesito una cámara. FR Аудіо J’ai besoin d’une caméra. IT Аудіо Ho bisogno di una macchina fotografica. RU Аудіо Мне нужна камера.
Я хочу фотографувати.	زه-غو--- ع--ون- -اخ--. ز_ غ____ ع_____ و_____ ز- غ-ا-م ع-س-ن- و-خ-م- ---------------------- زه غواړم عکسونه واخلم. 0 ā-ā -lt--yo--st---ta ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу фотографувати. زه غواړم عکسونه واخلم. āyā dlta yo bstr šta EN Аудіо I want to take photographs. DE Аудіо Ich will fotografieren. ES Аудіо (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Аудіо Je veux prendre des photos. IT Аудіо Voglio fotografare. RU Аудіо Я хочу фотографировать.
Тут є фотоапарат?	ای--دل-- -یم-- ---؟ ا__ د___ ک____ ش___ ا-ا د-ت- ک-م-ه ش-ه- ------------------- ایا دلته کیمره شته؟ 0 زه څ-ا-----اړتی- ل-م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	Більше мов Натисніть на прапор! Тут є фотоапарат? ایا دلته کیمره شته؟ زه څراغ ته اړتیا لرم EN Аудіо Is there a camera here? DE Аудіо Gibt es hier eine Kamera? ES Аудіо ¿Hay una cámara aquí? FR Аудіо Y-a-t-il une caméra ici ? IT Аудіо C’è una macchina fotografica qui? RU Аудіо Здесь есть камера?
Мені потрібен комп’ютер.	ز- --پی--- ت- اړت-- ل-م ز_ ک______ ت_ ا____ ل__ ز- ک-پ-و-ر ت- ا-ت-ا ل-م ----------------------- زه کمپیوټر ته اړتیا لرم 0 ز--څراغ-ته -ړت-ا --م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібен комп’ютер. زه کمپیوټر ته اړتیا لرم زه څراغ ته اړتیا لرم EN Аудіо I need a computer. DE Аудіо Ich brauche einen Computer. ES Аудіо (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). FR Аудіо J’ai besoin d’un ordinateur. IT Аудіо Ho bisogno di un computer. RU Аудіо Мне нужен компьютер.
Я хочу послати повідомлення електронною поштою.	ز--غ-ا----و-ای م-ل-و-یږ-. ز_ غ____ ی_ ا_ م__ و_____ ز- غ-ا-م ی- ا- م-ل و-ی-م- ------------------------- زه غواړم یو ای میل ولیږم. 0 زه-څ-اغ--ه--ړ-یا-ل-م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу послати повідомлення електронною поштою. زه غواړم یو ای میل ولیږم. زه څراغ ته اړتیا لرم EN Аудіо I want to send an email. DE Аудіо Ich will eine E-Mail schicken. ES Аудіо (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR Аудіо Je veux envoyer un e-mail. IT Аудіо Voglio mandare un E-mail. RU Аудіо Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
Чи є тут комп’ютер?	ا-ا--لت- ک----ټ- شته؟ ا__ د___ ک______ ش___ ا-ا د-ت- ک-پ-و-ر ش-ه- --------------------- ایا دلته کمپیوټر شته؟ 0 زه--و-ړ- لو----شم ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	Більше мов Натисніть на прапор! Чи є тут комп’ютер? ایا دلته کمپیوټر شته؟ زه غواړم لوستل شم EN Аудіо Is there a computer here? DE Аудіо Gibt es hier einen Computer? ES Аудіо ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR Аудіо Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT Аудіо C’è un computer qui? RU Аудіо Здесь есть компьютер?
Мені потрібна кулькова ручка.	ز- یو --- ت- ----ا-ل--. ز_ ی_ ق__ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ق-م ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------- زه یو قلم ته اړتیا لرم. 0 ز- غو--- ل-ست---م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібна кулькова ручка. زه یو قلم ته اړتیا لرم. زه غواړم لوستل شم EN Аудіо I need a pen. DE Аудіо Ich brauche einen Kuli. ES Аудіо (Yo) necesito un bolígrafo. FR Аудіо J’ai besoin d’un stylo. IT Аудіо Ho bisogno di una penna. RU Аудіо Мне нужна шариковая ручка.
Я хочу дещо написати.	ز- -وا-م ی- څ------م. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-ی-م- --------------------- زه غواړم یو څه ولیکم. 0 زه-غو-ړم -و--ل-شم ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу дещо написати. زه غواړم یو څه ولیکم. زه غواړم لوستل شم EN Аудіо I want to write something. DE Аудіо Ich will etwas schreiben. ES Аудіо (Yo) quiero escribir algo. FR Аудіо Je veux écrire quelque chose. IT Аудіо Voglio scrivere qualcosa. RU Аудіо Я хочу кое-что написать.
Тут є аркуш паперу і кулькова ручка?	آ-ا-د--- ---قلم--و--ا-- --ه؟ آ__ د___ ی_ ق__ ا_ ک___ ش___ آ-ا د-ت- ی- ق-م ا- ک-غ- ش-ه- ---------------------------- آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ 0 ای- د-------غ ش--؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟	Більше мов Натисніть на прапор! Тут є аркуш паперу і кулькова ручка? آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ ایا دلته چراغ شته؟ EN Аудіо Is there a sheet of paper and a pen here? DE Аудіо Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES Аудіо ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Аудіо Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT Аудіо Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU Аудіо Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 пушту (1-100)

Відео не знайдено!

Машинний переклад

Кому потрібні переклади текстів, як правило повинен платити великі гроші. Професійні усні або письмові перекладачі дорогі. Однак завжди важливо розуміти іншу мову. Цю проблему прагнуть вирішити інформатики та комп’ютерні лінгвісти. Вони давно працюють над розвитком засобів для перекладу. Втім, є багато різних програм. Але машинні переклади часто мають низьку якість. Однак це не вина програмістів! Мови - це дуже складні конструкції. Комп’ютер, напроти, оснований на простих математичних принципах. Тому вони не можуть обробляти мови завжди коректно. Перекладацька програма повинна б була повністю вивчити мову. Для цього експерти повинні б були внести в неї тисячі слів та правил. Практично це неможливо. Простіше дозволити комп’ютеру рахувати. Адже це він може добре! Комп’ютер може обчислити, які комбінації є частими. Він, наприклад, визначає, які слова часто стоять поруч один одного. Для цього йому повинні надати тексти різними мовами. Так він вивчає, що є типовим для певних мов. Ці статистичні методи покращують автоматичні переклади. Однак комп’ютер не може замінити людину. Ніяка машина не може імітувати мову людського мозку. Отож, перекладачі та тлумачі ще довго матимуть роботу! Прості тексти у майбутньому можна буде впевнено перекладати за допомогою комп’ютера. Нажаль, поезія та література, напроти, потребують живого елементу. Вони живуть людським відчуттям мови. І це також добре…