Розмовник

Сполучники 2 » ترکیبونه 2

Моя рідна мова:

Моя рідна мова: UK українська

Мова, яку я хочу вивчати:

Мова, яку я хочу вивчати: PS пушту

95 [дев’яносто п’ять]

Сполучники 2

95 [ پنځه نوي ]

ترکیبونه 2

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 пушту (1-100)

Відео не знайдено!

Мови Європейського Союзу

До складу Європейського Союзу сьогодні входить понад 25 країн. У майбутньому до ЄС будуть належати ще більше країн. З новою країно зазвичай додається і нова мова. В теперішній час в ЄС розмовляють більш як 20 різними мовами. Всі мови Євросоюзу рівноправні. Це різноманіття мов захоплює. Але вони можуть також створювати проблеми. Скептики вважають, що багатомовність є перешкодою для ЄС. Вона заважає ефективності спільної роботи. Тому дехто думає, що повинна бути одна спільна мова. На цій мові всі країни повинні між собою розумітися. Але це не так просто. Жодну мову не можна призначити бути єдиною офіційною мовою. Інші країни відчували би себе обділеними. І немає дійсно нейтральної мови в Європі… Також штучна мова на зразок есперанто не могла б функціонувати. Адже в мові відображається завжди також культура країни. Тому ніяка країна не хоче відмовитися від своєї мови. В своїй мові країни вбачають частину своєї ідентичності. Мовна політика є важливим пунктом порядку денного в ЄС. Є навіть Комісар з Багатомовності. ЄС має найбільшу кількість перекладачів та тлумачів у світі. Близько 3500 чоловік працює на те, щоб зробити можливим порозуміння. Однак не можуть завжди перекладатися всі документи. Це б коштувало занадто багато часу та грошей. Більшість паперів перекладається лише декількома мовами. Багато мов – це великий виклик для ЄС. Європа повинна об’єднатися без втрати багатьох своїх ідентичностей.

українська	пушту	Відтворити більше
Відколи вона більше не працює?	هغې -وم-- و-ت---ر-نه--ی--ړی؟ ه__ څ____ و__ ک__ ن_ د_ ک___ ه-ې څ-م-ه و-ت ک-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------- هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟ 0 ت--یبو-- 2 ت_______ 2 ت-ک-ب-ن- 2 ---------- ترکیبونه 2	Більше мов Натисніть на прапор! Відколи вона більше не працює? هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟ ترکیبونه 2 EN Аудіо Since when is she no longer working? DE Аудіо Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ES Аудіо ¿Desde cuándo no trabaja ella? FR Аудіо Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? IT Аудіо Da quando non lavora più? RU Аудіо Сколько она уже не работает?
Від одруження?	د هغې--- --د- ر-ه-سې؟ د ه__ ل_ و___ ر______ د ه-ې ل- و-د- ر-ه-س-؟ --------------------- د هغې له واده راهیسې؟ 0 ت-----نه 2 ت_______ 2 ت-ک-ب-ن- 2 ---------- ترکیبونه 2	Більше мов Натисніть на прапор! Від одруження? د هغې له واده راهیسې؟ ترکیبونه 2 EN Аудіо Since her marriage? DE Аудіо Seit ihrer Heirat? ES Аудіо ¿Desde que se casó? FR Аудіо Depuis son mariage ? IT Аудіо Da dopo il suo matrimonio? RU Аудіо С тех пор, как она вышла замуж?
Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася.	ه-،-هغ- ل--و-----اهی-ې-ک-- ---دی-کړ-. ه__ ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-، ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- ------------------------------------- هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. 0 aǧê-t-omr------k-r -- -- --y a__ t_____ o__ k__ n_ d_ k__ a-ê t-o-r- o-t k-r n- d- k-y ---------------------------- aǧê tsomra oǩt kār na dy kṟy	Більше мов Натисніть на прапор! Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася. هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. aǧê tsomra oǩt kār na dy kṟy EN Аудіо Yes, she is no longer working since she got married. DE Аудіо Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. ES Аудіо Sí, no trabaja desde que se casó. FR Аудіо Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. IT Аудіо Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. RU Аудіо Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює.	هغې--ه---ده ر---س--ک-ر -ه د--ک--. ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- --------------------------------- هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. 0 a-- ---mra-oǩ- k-r-n---y---y a__ t_____ o__ k__ n_ d_ k__ a-ê t-o-r- o-t k-r n- d- k-y ---------------------------- aǧê tsomra oǩt kār na dy kṟy	Більше мов Натисніть на прапор! З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює. هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. aǧê tsomra oǩt kār na dy kṟy EN Аудіо Since she got married, she’s no longer working. DE Аудіо Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. ES Аудіо Desde que se casó, no trabaja. FR Аудіо Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. IT Аудіо Da quando si è sposata, non lavora più. RU Аудіо С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
Відтоді, як вони знаються, вони щасливі.	ل- ه-ه--خت--چ- د-ی ---بل ---د-- ----خ-ش-ا-ه-وو. ل_ ه__ و___ چ_ د__ ی_ ب_ و_____ د__ خ______ و__ ل- ه-ه و-ت- چ- د-ی ی- ب- و-ی-ل- د-ی خ-ش-ا-ه و-. ----------------------------------------------- له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو. 0 a-ê---om-a---t-k-r ----y-k-y a__ t_____ o__ k__ n_ d_ k__ a-ê t-o-r- o-t k-r n- d- k-y ---------------------------- aǧê tsomra oǩt kār na dy kṟy	Більше мов Натисніть на прапор! Відтоді, як вони знаються, вони щасливі. له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو. aǧê tsomra oǩt kār na dy kṟy EN Аудіо Since they have met each other, they are happy. DE Аудіо Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. ES Аудіо Desde que se conocen, son felices. FR Аудіо Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. IT Аудіо Da quando si conoscono, sono felici. RU Аудіо Они счастливы, с тех пор как они познакомились.
З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко.	ک---چې --ی -اش-مان---ل--ل،--و- -- -م ب-ر-ته--ي. ک__ چ_ د__ م______ د______ د__ ک_ ک_ ب__ ت_ ځ__ ک-ه چ- د-ی م-ش-م-ن د-ل-د-، د-ی ک- ک- ب-ر ت- ځ-. ----------------------------------------------- کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي. 0 د هغې-ل---ا-ه-ر----ې؟ د ه__ ل_ و___ ر______ د ه-ې ل- و-د- ر-ه-س-؟ --------------------- د هغې له واده راهیسې؟	Більше мов Натисніть на прапор! З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко. کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي. د هغې له واده راهیسې؟ EN Аудіо Since they have had children, they rarely go out. DE Аудіо Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. ES Аудіо Desde que tienen niños, salen poco. FR Аудіо Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. IT Аудіо Da quando hanno bambini, escono raramente. RU Аудіо Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
Коли вона телефонує?	ه-- -ل--ٹ-ل--و- -وي؟ ه__ ک__ ٹ______ ک___ ه-ه ک-ه ٹ-ل-ف-ن ک-ي- -------------------- هغه کله ٹیلیفون کوي؟ 0 د --ې له وا---ر-----؟ د ه__ ل_ و___ ر______ د ه-ې ل- و-د- ر-ه-س-؟ --------------------- د هغې له واده راهیسې؟	Більше мов Натисніть на прапор! Коли вона телефонує? هغه کله ٹیلیفون کوي؟ د هغې له واده راهیسې؟ EN Аудіо When does she call? DE Аудіо Wann telefoniert sie? ES Аудіо ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? FR Аудіо Quand téléphone-t-elle ? IT Аудіо Quando telefona? RU Аудіо Когда она говорит по телефону?
Під час їзди?	د-مو------ل- پ-مه--؟ د م___ چ____ پ______ د م-ټ- چ-و-و پ-م-ا-؟ -------------------- د موټر چلولو پرمهال؟ 0 د -غ--له --------ی--؟ د ه__ ل_ و___ ر______ د ه-ې ل- و-د- ر-ه-س-؟ --------------------- د هغې له واده راهیسې؟	Більше мов Натисніть на прапор! Під час їзди? د موټر چلولو پرمهال؟ د هغې له واده راهیسې؟ EN Аудіо When driving? DE Аудіо Während der Fahrt? ES Аудіо ¿Mientras conduce? FR Аудіо Pendant le trajet ? IT Аудіо Durante il viaggio? RU Аудіо Когда едет?
Так, тоді коли вона керує авто.	هو،-د--و-ر --و-و---م-ا-. ه__ د م___ چ____ پ______ ه-، د م-ټ- چ-و-و پ-م-ا-. ------------------------ هو، د موټر چلولو پرمهال. 0 هو--ه---ل- واده-ر--ی----ا- -ه----کړی. ه__ ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-، ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- ------------------------------------- هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.	Більше мов Натисніть на прапор! Так, тоді коли вона керує авто. هو، د موټر چلولو پرمهال. هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. EN Аудіо Yes, when she is driving. DE Аудіо Ja, während sie Auto fährt. ES Аудіо Sí, mientras conduce. FR Аудіо Oui, en conduisant. IT Аудіо Sì, mentre guida. RU Аудіо Да, когда она ведёт машину.
Вона телефонує тоді, коли вона керує авто.	هغ- ----ټ- ---لو-پرم-ال--ه ت-یفو---ې---. ه__ د م___ چ____ پ_____ پ_ ت_____ ک_ د__ ه-ه د م-ټ- چ-و-و پ-م-ا- پ- ت-ی-و- ک- د-. ---------------------------------------- هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده. 0 هو،-ه---له ---ه----یسې-کار -ه -ی---ی. ه__ ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-، ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- ------------------------------------- هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.	Більше мов Натисніть на прапор! Вона телефонує тоді, коли вона керує авто. هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده. هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. EN Аудіо She calls while she drives. DE Аудіо Sie telefoniert, während sie Auto fährt. ES Аудіо Habla por teléfono mientras conduce. FR Аудіо Elle téléphone en conduisant. IT Аудіо Lei telefona mentre guida. RU Аудіо Она говорит по телефону, когда ведёт машину.
Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує.	هغه-- ا-ت---و --م----ت--------ګوري. ه__ د ا______ پ_____ ت_______ ګ____ ه-ه د ا-ت-و-و پ-م-ا- ت-و-ز-و- ګ-ر-. ----------------------------------- هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري. 0 ه-،--غې-------ه -اه----ک-ر--ه--- کړ-. ه__ ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-، ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- ------------------------------------- هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.	Більше мов Натисніть на прапор! Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує. هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري. هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. EN Аудіо She watches TV while she irons. DE Аудіо Sie sieht fern, während sie bügelt. ES Аудіо Ve la televisión mientras plancha. FR Аудіо Elle regarde la télévision en repassant. IT Аудіо Lei guarda la TV mentre stira. RU Аудіо Она смотрит телевизор, когда гладит.
Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи.	ه-ه-د----و کا-و-- پ- ک-لو------سیقي ا--ي. ه__ د خ___ ک_____ پ_ ک___ ک_ م_____ ا____ ه-ه د خ-ل- ک-ر-ن- پ- ک-ل- ک- م-س-ق- ا-ر-. ----------------------------------------- هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري. 0 ه-ې -- -اد----هی-- -ار نه د- ک--. ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- --------------------------------- هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.	Більше мов Натисніть на прапор! Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи. هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري. هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. EN Аудіо She listens to music while she does her work. DE Аудіо Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. ES Аудіо Escucha música mientras hace las tareas. FR Аудіо Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. IT Аудіо Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. RU Аудіо Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
Я нічого не бачу, якщо я без окулярів.	ک--عین-- ----م --- ----ه وین-. ک_ ع____ و____ ه__ ش_ ن_ و____ ک- ع-ن-ې و-ل-م ه-څ ش- ن- و-ن-. ------------------------------ که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم. 0 هغې--- -ا-ه -ا-----ک-ر نه ---ک-ی. ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- --------------------------------- هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.	Більше мов Натисніть на прапор! Я нічого не бачу, якщо я без окулярів. که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم. هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. EN Аудіо I can’t see anything when I don’t have glasses. DE Аудіо Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. ES Аудіо (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. FR Аудіо Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. IT Аудіо Non vedo niente se non metto gli occhiali. RU Аудіо Я ничего ни вижу, если у меня нет очков.
Я нічого не розумію, якщо музика така голосна.	ز--پ--هیڅ-ن- ---ی-م کل- ---م-و--ک-دو--ه لوړ و-. ز_ پ_ ه__ ن_ پ_____ ک__ چ_ م_____ د____ ل__ و__ ز- پ- ه-څ ن- پ-ه-ږ- ک-ه چ- م-و-ی- د-م-ه ل-ړ و-. ----------------------------------------------- زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي. 0 هغې-ل---اد--راه-----ا- نه-دی ک--. ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- --------------------------------- هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.	Більше мов Натисніть на прапор! Я нічого не розумію, якщо музика така голосна. زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي. هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. EN Аудіо I can’t understand anything when the music is so loud. DE Аудіо Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. ES Аудіо No entiendo nada, cuando la música está tan alta. FR Аудіо Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. IT Аудіо Non capisco niente se la musica è così forte. RU Аудіо Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая.
Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить.	ز- - --ا- -- -خ- -----څ-بو-------م. ز_ د ز___ پ_ و__ ک_ ه__ ب__ ن_ ل___ ز- د ز-ا- پ- و-ت ک- ه-څ ب-ی ن- ل-م- ----------------------------------- زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم. 0 l- --a oǩt----------- -- -------o- -----l- oo l_ a__ o___ ç_ d__ y_ b_ o____ d__ ǩ______ o_ l- a-a o-t- ç- d-y y- b- o-y-l d-y ǩ-š-ā-a o- --------------------------------------------- la aǧa oǩta çê doy yo bl olydl doy ǩošḩāla oo	Більше мов Натисніть на прапор! Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить. زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم. la aǧa oǩta çê doy yo bl olydl doy ǩošḩāla oo EN Аудіо I can’t smell anything when I have a cold. DE Аудіо Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. ES Аудіо No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. FR Аудіо Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. IT Аудіо Non sento odori, quando ho il raffreddore. RU Аудіо Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк.
Ми беремо таксі, якщо йде дощ.	موږ-ب---یکسي واخلو که ---ان -ي. م__ ب_ ټ____ و____ ک_ ب____ و__ م-ږ ب- ټ-ک-ي و-خ-و ک- ب-ر-ن و-. ------------------------------- موږ به ټیکسي واخلو که باران وي. 0 l- -ǧa oǩ-a ç- --y-y---- ---dl doy ǩ-š---a-oo l_ a__ o___ ç_ d__ y_ b_ o____ d__ ǩ______ o_ l- a-a o-t- ç- d-y y- b- o-y-l d-y ǩ-š-ā-a o- --------------------------------------------- la aǧa oǩta çê doy yo bl olydl doy ǩošḩāla oo	Більше мов Натисніть на прапор! Ми беремо таксі, якщо йде дощ. موږ به ټیکسي واخلو که باران وي. la aǧa oǩta çê doy yo bl olydl doy ǩošḩāla oo EN Аудіо We’ll take a taxi if it rains. DE Аудіо Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. ES Аудіо Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. FR Аудіо Nous prendrons un taxi s’il pleut. IT Аудіо Se piove, prendiamo un tassì. RU Аудіо Мы берём такси, когда идёт дождь.
Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею.	مو---نی--س-ر کو- --- -ې -و----ټ-- وګټ-. م__ د___ س__ ک__ ک__ چ_ م__ ل____ و____ م-ږ د-ی- س-ر ک-و ک-ه چ- م-ږ ل-ټ-ی و-ټ-. --------------------------------------- موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو. 0 l- --a -ǩ-a---------o--- -l-d- -o- ǩ---āla oo l_ a__ o___ ç_ d__ y_ b_ o____ d__ ǩ______ o_ l- a-a o-t- ç- d-y y- b- o-y-l d-y ǩ-š-ā-a o- --------------------------------------------- la aǧa oǩta çê doy yo bl olydl doy ǩošḩāla oo	Більше мов Натисніть на прапор! Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею. موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو. la aǧa oǩta çê doy yo bl olydl doy ǩošḩāla oo EN Аудіо We’ll travel around the world if we win the lottery. DE Аудіо Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. ES Аудіо Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. FR Аудіо Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. IT Аудіо Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. RU Аудіо Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир.
Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде.	م------خ-----پیل کړ- که--غه ---نه-را-ي. م__ ب_ خ____ پ__ ک__ ک_ ه__ ژ_ ن_ ر____ م-ږ ب- خ-ا-ه پ-ل ک-و ک- ه-ه ژ- ن- ر-ځ-. --------------------------------------- موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي. 0 kla -ê d-- ----m-n dr--dl -o- ----- -----a-d--y k__ ç_ d__ m______ d_____ d__ k_ k_ b__ t_ d___ k-a ç- d-y m-š-m-n d-l-d- d-y k- k- b-r t- d-ê- ----------------------------------------------- kla çê doy māšomān drlodl doy km km bar ta dzêy	Більше мов Натисніть на прапор! Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде. موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي. kla çê doy māšomān drlodl doy km km bar ta dzêy EN Аудіо We’ll start eating if he doesn’t come soon. DE Аудіо Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. ES Аудіо Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. FR Аудіо Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. IT Аудіо Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. RU Аудіо Если он скоро не придёт, мы начнём есть.